Work Song-Gregory Porter

[ti:Work Song] [ar:Gregory Porter] [al:Be Good] [by:] [offset:0] [00:00.00]Work Song - Gregory Porter
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.16]Breaking up big rocks on the chain gang
在锁链队中敲碎巨石 [00:08.79]Breaking rocks and serving my time
敲着石块 熬着刑期 [00:13.53]Breaking rocks out here on the chain gang
烈日下锁链队中敲击不停 [00:17.91]Cause I've been convicted of crime
皆因我犯下罪行 [00:22.48]Hold it steady right there and let
扶稳那块石头 让我 [00:26.69]Me hit it well
狠狠砸下 [00:29.33]Well I reckon that ought to
我想这样应该能 [00:31.87]Get it yeah
把它劈开 是啊 [00:35.26]I've been working
我一直在劳作 [00:39.41]I've been working
我一直在劳作 [00:44.54]Oh well and I still
唉 可我依然 [00:48.70]Got so terribly long to go
还有漫漫长路要走 [01:13.15]Breaking up big rocks on the
在链枷队中敲碎巨石 [01:14.91]Chain gang
服刑的队伍 [01:16.31]Breaking rocks and serving my time
敲着石块 熬着刑期 [01:19.09]Breaking rocks out here on
烈日下敲碎石块 [01:20.62]The chain gang
在这苦役队中 [01:22.08]Cause I've been convicted of crime
皆因我犯下罪行 [01:24.87]Hold it steady right there
稳住那块石头 [01:26.26]And let me hit it
让我狠狠击碎 [01:27.99]Well I reckon that ought to get it
我想这样就能解脱 [01:30.35]I've been working
我一直在劳作 [01:31.73]I've been working
我一直在劳作 [01:33.22]And I still got so terribly long to go
前路漫漫 刑期遥遥无期 [01:36.78]I've been convicted of crime
我因罪获刑 [01:38.40]Lord I needed
主啊 我所渴求的 [01:39.87]A crime of being hungry and poor
不过是因饥寒交迫而犯下的罪 [01:42.79]I left the grocery
我离开杂货店时 [01:43.95]Store man bleeding
店主倒在血泊中 [01:45.86]When they caught me robbing his store
他们抓到我抢劫他的店铺 [01:48.76]Hold it steady right there
稳住那块石头 [01:50.10]Let me hit it
让我敲碎它 [01:51.92]Well I reckon that ought to get it
我想这样就能解脱 [01:54.31]I've been working I've been working
我一直在劳作 我一直在劳作 [01:57.12]And I still got so terribly
却仍有漫长得可怕的 [01:58.68]Long to go
刑期要熬 [02:00.50]I heard the judge say five years
听法官宣判五年 [02:02.95]Of hard labor
苦役之刑 [02:04.09]On a chain-gang you gonna go
你将在链枷队中度过 [02:06.77]I heard that dirty judge
我听见那肮脏的法官宣判 [02:08.07]Say five years of labor
五年苦役的刑罚 [02:09.79]I heard my woman scream Lordy no
听见我的女人哭喊 主啊 不要 [02:12.32]Hold it steady right there
稳住那块石头 [02:14.04]And let me hit it
让我狠狠击碎 [02:15.41]Well I reckon that ought to get it
我想这样就能解脱 [02:17.70]I've been working I've been working
我一直在劳作 我一直在劳作 [02:21.04]And I still got so terribly long to go
前路漫漫 刑期遥遥无期 [04:49.53]Wanna see my sweet honey baby
多想见到我亲爱的甜心宝贝 [04:52.54]Wanna break this chain off and run
渴望挣脱这锁链逃离 [04:55.73]Wanna go lay down somewhere shady
想找个阴凉处躺下歇息 [04:58.75]Cause it's sure goes hot
烈日炎炎实在难熬 [05:00.56]Here in the sun
在这酷热阳光下 [05:01.85]Hold it steady right there
稳住那块石头 [05:03.35]And let me hit it
让我狠狠击碎 [05:04.73]Well I reckon that ought to get it
我想这样就能解脱 [05:07.37]I've been working I've been working
我一直在劳作 我一直在劳作 [05:10.62]Still got so terribly long to go
刑期漫漫 望不到尽头 [05:14.23]Breaking up big rocks on the chain gang
在锁链队中敲碎巨石 [05:17.43]Breaking rocks and serving my time
敲着石块 熬着刑期 [05:20.57]Breaking rocks out here
在这链枷队里 [05:21.75]On the chain gang
敲着石块 [05:23.50]Cause I've been convicted of crime
皆因我犯下罪行 [05:26.49]Hold it steady right there
稳住那块石头 [05:27.99]And let me hit it
让我狠狠击碎 [05:29.67]Well I reckon that ought to get it
我想这样就能解脱 [05:32.28]I've been working I've been working
我一直在劳作 我一直在劳作 [05:35.75]Still got so terribly long to go
刑期漫漫 望不到尽头 [05:38.17]I've been working I've been slaving
我一直在苦干 备受煎熬 [05:41.27]Still got so terribly long to go
刑期漫漫 望不到尽头 [05:44.12]I've been working I've been slaving
我一直在苦干 备受煎熬 [05:53.36]And I still got so terribly long to go
前路漫漫 刑期遥遥无期