シキナ-GLAY

[ti:シキナ] [ar:GLAY] [al:GLAY (10th Album)] [by:] [offset:0] [00:00.00]シキナ - GLAY [00:03.42]词∶TAKURO [00:03.97]曲∶TAKURO [00:05.18] [00:35.42]風立ちぬ秋の心變わり
秋风不断之时的心意变化 [00:39.91]突然のサヨナラ
突然的告别 [00:42.31]山河燃ゆる頃溜め息さえ
山河燃烧之时 就连叹息 [00:47.49]消えそうな戀唄
也仿佛像那会消失的恋歌 [00:49.82]時は經ち人は傷を押さえ
时光荏苒 人们压抑着伤痛 [00:54.34]また夢見てしまう
再度展望新的梦想 [00:56.88]愛は去りやがて凍える手に
爱已逝 很快便冻僵的手里 [01:01.54]白く白く白く
变得白白的 [01:03.63]…雪模樣
像雪一样 [01:08.16] [01:21.68]古い時計が回りだす
陈旧的时钟开始转动 [01:25.16]忘れてた痛み
已忘记的伤痛 [01:27.41]胸の高鳴り
心中的激动之情 [01:30.68]沉默を破る刻み
打破沉默的时刻 [01:36.24]腕を伸ばせばいつもの樣に
伸出手吧 好像往常一样 [01:39.71]抱き寄せられそうで
被拥入怀中 [01:43.03]鄰り合う驛
旁边相邻的车站 [01:44.56]逆向きの汽車離れてゆく
逆向行驶的列车渐行渐远 [01:49.55]ゆらり搖らめいて
轻轻摇曳的 [01:57.32]あなたの影が散る
你的影子散去 [02:04.54]別れの聲に　まだ震えてる
再次被分别的声音震得颤抖 [02:11.34]小春日の夢に良く似ている
好似那个冬日回暖之时的梦 [02:14.71] [02:15.82]想い出の足跡
回忆的脚印 [02:18.56]手のひらを合わせ振り向き樣
合上手掌 回过头 [02:23.22]青春を仰いだ
祈求青春 [02:25.54]夜空笑く星に捧げて來た
为献给夜空中闪烁的星星 [02:30.44]2人の祈りから
而来的两个人 祈祷着 [02:32.54]巡り巡る時生まれ變わる
相信循环着 [02:37.69]運命を信じて
重生的命运 [02:40.17]…戀模樣
像爱情一样 [02:41.53] [03:09.86]不意に背を向けて
突然背过身去 [03:17.06]ドアを閉める音
关上了门 [03:24.04]追いかけたのは
只有我的一颗心 [03:27.88]心だけ
在追逐着这关门的声音 [03:30.91]風立ちぬ秋の心變わり
秋风不断之时的心意变化 [03:35.13]突然のサヨナラ
突然的告别 [03:37.02] [03:37.54]山河燃ゆる頃溜め息さえ
山河燃烧之时 就连叹息 [03:42.55]消えそうな戀唄
也仿佛像那会消失的恋歌 [03:45.06]時は經ち人は傷を癒し
时光流逝 人们的伤口愈合 [03:49.68]また步き始める
再次迈出步伐 [03:52.33]旅立ちの朝の凍える手に
启程的早晨冻僵的手里 [03:56.91]白く白く白く
变得白白的 [03:59.44]…雪模樣
像雪一样