ダンスホール (舞厅)-尾崎豊

[ti:ダンスホール] [ar:尾崎丰] [al:I LOVE YOU～BALLADE BEST～] [by:] [offset:0] [00:00.00]ダンスホール - 尾崎豊 (おざき ゆたか) [00:01.73]词：尾崎豊 [00:03.46]曲：尾崎豊 [00:05.20]
 [00:06.24]安いダンスホールはたくさんの人だかり
便宜的舞厅里堆满了人 [00:29.26]阳気な色と音楽と烟草の烟にまかれてた
被明亮的颜色和音乐还有烟雾包围着 [00:37.74]ギュウギュウづめのダンスホール　しゃれた小さなステップ
嘎吱嘎吱作响的舞厅　欢快的小舞步 [00:45.00]はしゃいで踊りつづけてる　おまえを见つけた
喧闹地舞动着　我发现了你 [00:53.25]子猫のような奴で　なまいきな奴
你是像猫一样的小子　骄傲不逊的家伙 [01:00.92]小粋なドラ猫ってとこだよ
是时髦的机器猫呢 [01:06.02]おまえはずっと踊ったね
你一直在跳着舞 [01:11.96]気どって水割り饮みほして
装模作样地想喝掺水酒 [01:22.94]惯れた手つきで　火をつける
用习惯的手势　点起了火 [01:27.00]気のきいた流行文句(はやりもんく)だけに
净说着时兴的话语 [01:31.83]おまえは小さく　うなづいた
你轻轻地　点了点头 [01:35.19]次の水割り手にして
又拿起一杯掺水酒 [01:37.36]訳もないのに　干杯
毫无理由地干杯 [01:40.65]こんなものよと　微笑んだのは
这样的事情　却笑起来 [01:45.83]たしかに　つくり笑いさ
的确是　做作的笑容 [01:48.91]少し酔ったおまえは　考えこんでいた
稍微有点醉意的你　沉思了起来 [01:58.50]梦见る娘ってとこだよ
真是个做梦的小女孩啊 [02:02.32]决して目覚めたくないんだろう
一定是不想清醒过来吧 [02:09.67]あたい　グレはじめたのは　ほんの些细なことなの
我心情开始不好的时候　是因为一点琐碎的事情 [02:34.09]彼がいかれていたし　でも本当はあたいの性分ね
输给他了　但是那确实是我的本性啊 [02:41.27]学校はやめたわ　今は働いてるわ
放弃了学业　现在在工作呢 [02:47.95]长いスカートひきずってた　のんびり気分じゃないわね
长裙拖曳着　真不是轻松的心情 [02:56.14]少し酔ったみたいね　しゃべり过ぎてしまったわ
看来有点醉了　因为说太多了 [03:03.64]けど　金がすべてじゃないなんて
但是　像说金钱不是万能的 [03:07.87]きれいには言えないわ
不是轻轻松松就能说得出来的 [03:10.89]夕べの　口说き文句も忘れちまって
昨天夜里的劝说的话语也忘记了 [03:20.04]今夜もさがしに行くのかい
今晚还继续去找他吗 [03:25.75]寂しい影　落としながら
孤单的影子　投射下来 [03:32.10]あくせくする毎日に　疲れたんだね
勤劳辛苦的每一天　很累吧 [03:41.03]俺の胸で眠るがいい
在我的胸前睡好 [03:45.36]そうさおまえは孤独なダンサー
这样看来你是个孤独的舞者