REAL LOVE ～魂に火をつけて～ (REAL LOVE ～点燃灵魂的火焰吧～)-m.o.v.e/飛蘭

[ti:REAL LOVE ～魂に火をつけて～ (REAL LOVE ～点燃灵魂的火焰吧～)] [ar:m.o.v.e (M.O.V.E)/飛蘭 (フェイラン)] [al:anim.o.v.e BEST (疾速动画翻唱精选 BEST)] [by:] [offset:0] [00:00.00]REAL LOVE ～魂に火をつけて～ - m.o.v.e/飛蘭 (フェイラン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:17.27]词：motsu [00:34.55]曲：t-kimura [00:51.82]燃えられないなら
若你无法燃烧自我 [00:54.86]燃やしてあげる
就让我来点燃你 [00:57.19]What you gotta to is back to the real life
你必须做的是回归现实生活 [01:00.01]What you gotta do is face up the real love
你必须做的是直面真实的爱 [01:02.98]ゴッコ続けて
继续这虚伪的儿戏 [01:05.95]湿気ったダイナマイト
如同受潮的炸药 [01:08.56]What you gotta to is back to the real life
你必须做的是回归现实生活 [01:11.26]What you gotta do is face up the real love
你必须做的是直面真实的爱 [01:13.72]Listen to me now
此刻请倾听我的声音 [01:15.43]キミと出遭うために
为了与你相遇 [01:19.46]生まれたんだ
我诞生于世 [01:22.18]こんな星に
在这颗星球上 [01:25.06]こんな時代に
在这个时代里 [01:27.89]Face the real love
直面真实的爱 [01:30.49]裸の愛二人
两人**相见的爱 [01:39.21]泥のように
如淤泥般浑浊 [01:41.52]お互い
彼此 [01:42.18]求めあうさあ
渴求着对方啊 [01:45.20]What you gotta to is back to the real life
你必须做的是回归现实生活 [01:47.94]What you gotta do is face up the real love
你必须做的是直面真实的爱 [01:50.86]魂に火をつけて
为灵魂点燃火焰 [01:53.54]二次元の檻から出したい
想将你从二维的牢笼解放 [01:55.89]いや出したくない
却又不想放手 [01:57.14]この葛藤沸騰
这份矛盾正在沸腾 [01:59.11]二枚買いする絶品とバルク品
在精品与批量货间反复横跳 [02:01.61]どれが本当の愛ですか
究竟哪个才是真正的爱 [02:03.03]気づいて気づかないループ
察觉却不愿承认的循环 [02:08.01]効かない薬
无效的药物 [02:10.88]気休めばかり
尽是些敷衍的安慰 [02:13.55]What you gotta to is back to the real life
你必须做的是回归现实生活 [02:16.18]What you gotta do is face up the real love
你必须做的是直面真实的爱 [02:19.05]治ったつもりの
自以为痊愈的 [02:22.24]消えない憂い
却永不消散的忧愁 [02:24.68]What you gotta to is back to the real life
你必须做的是回归现实生活 [02:27.40]What you gotta do is face up the real love
你必须做的是直面真实的爱 [02:29.92]便利な愛なんか
便捷的爱意 [02:32.73]どこにもない
根本不存在于世间 [02:35.80]抱きしめて
紧紧拥抱我吧 [02:38.43]痛みごとココロごと
连同伤痛与真心一起 [02:44.13]Face the real love
直面真实的爱 [02:46.73]野生すぎる命
这过于野性的生命 [02:55.61]手懐けは
驯服这种事 [02:57.54]誰にも
任谁 [02:58.30]できないから今
都无法做到啊 [03:01.31]What you gotta to is back to the real life
你必须做的是回归现实生活 [03:04.11]What you gotta do is face up the real love
你必须做的是直面真实的爱 [03:07.00]魂に火をつけて
为灵魂点燃火焰 [03:09.74]What you gotta to is back to the real life
你必须做的是回归现实生活 [03:12.28]一生なんてきっとそう
所谓一生啊必定如此 [03:15.62]いつもおそらくきっと
总是如此或许注定 [03:18.27]笑うほど短くて
短暂到令人发笑 [03:32.75]飛べないのなら
若你无法展翅翱翔 [03:35.64]傷ついたなら
若你已遍体鳞伤 [03:38.50]壊れた翼
我会为你编织 [03:41.34]編んであげるよ
这破损的羽翼 [03:44.14]この狭い空
请带我逃离 [03:46.92]こんな窓から
这狭窄的天空 [03:49.71]連れ出してほしいah
逃离这扇窗棂吧 [04:20.16]Face the real love
直面真实的爱 [04:22.80]裸の愛二人
两人**相见的爱 [04:31.53]泥のように
如淤泥般浑浊 [04:33.65]お互い
彼此 [04:34.27]求めあうさあ
渴求着对方啊 [04:37.45]What you gotta to is back to the real life
你必须做的是回归现实生活 [04:40.18]What you gotta do is face up the real love
你必须做的是直面真实的爱 [04:43.04]魂に火をつけて
为灵魂点燃火焰 [04:48.35]La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 [04:51.15]La la la la la la la la la
啦啦啦啦啦啦啦啦啦 [04:53.96]Oh face the real love
噢 直面真实的爱