Yakusoku no Basho he-米仓千寻

[ti:約束の場所へ] [ar:米仓千寻] [al:Voyager] [by:] [offset:0] [00:00.00]Yakusoku no Basho he - 米仓千寻 (よねくら ちひろ) [00:00.40]作詞：米倉千尋 [00:00.81]作曲：米倉千尋 [00:01.22]誰も探してる夢はきっとある どこかにある
任何人，在某个地方都一定有追寻中的梦想 [00:08.97]願いがいつか叶うまで ひとりじゃない
直到实现梦想为止，都不会是孤独一人 [00:16.72] [00:25.04]負けそうになるけど 想いはこんなにも溢れてる
虽然可能会输的想法，不断涌出 [00:35.52] [00:39.96]最後までやれる！と言ってたね
但你说过，到最后一定会成功 [00:45.21] [00:46.21]きっと 強がっていたんだ
我一定会变得更强 [00:51.14] [00:52.70]いつだって無茶ばっかで ずっと空回りで
无论何时，我也只能漫无目的地在天空中徘徊 [01:01.29]だけど あなただけがそばにいた...
但只有你还待在我的身边 [01:07.90] [01:09.65]誰も探してる夢はきっとある どこかにある
不管是谁，在某处都一定有追寻中的梦想 [01:16.90]願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
直到实现梦想为止，都不会是孤独一人 [01:25.31]Yes, growin' up. Yes, time for jump!
是的，在成长，是的，是时候飞跃了 [01:30.72] [01:40.66]あの日見た夕日と風の色
那天见到的夕阳和风的颜色 [01:45.52] [01:46.70]今も胸にしまっている
至今依然牢记在心 [01:52.16] [01:53.09]本当は分かってた だけど言えなかった
我真的明白，但说不出口 [02:01.77]ずっと あなただけがそばにいた...
一直只有你待在我身边 [02:08.64] [02:10.08]誰も探してる夢はきっとある どこかにある
不管是谁，在某处都一定有追寻中的梦想 [02:17.04] [02:17.61]ここから何かが始まる 信じてたい
我想相信，这里将有什么要开始 [02:25.10]まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと続いてゆく
还是看不见光芒，继续往约定的地方前进 [02:32.10] [02:32.66]願いがいつか叶うまで ひとりじゃない
直到实现梦想为止，都不会是孤独一人 [02:40.05] [02:55.49]瞳の中に小さな青い空 広がってく
眼中那片小小的蓝天，变得更广阔了 [03:02.78]一番 最高の笑顔 そう、笑って
对，用最棒，最美的笑容笑吧 [03:10.79]誰も探してる夢はきっとある 歩き出せる
不管是谁都一定会为了追寻梦想而踏出脚步 [03:17.97]ここから何かが始まる 信じてたい
我想相信这里将有什么要开始 [03:25.56]まだ見ぬヒカリ 約束の場所へと続いてゆく
还是看不见光芒，继续往约定的地方前进 [03:32.42] [03:33.04]願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ
直到实现梦想为止 都不会是孤独一人 [03:41.10]Yes, growin' up. Yes, time for jump!
是的，在成长，是的，是时候飞跃了