アンモナイト-一青窈

[ti:ｱﾝﾓﾅｲﾄ] [ar:一青窈] [al:&] [by:] [offset:0] [00:00.00]アンモナイト - 一青窈 (ひととよう) [00:04.35]作詞：一青窈 [00:08.70]作曲：金子隆博 [00:13.05]私アンモナイト
我是一个菊石目 [00:16.39] [00:17.78]あなたにかけては頭変なの
我附在你的身上 [00:24.28] [00:27.28]とろけているの
慢慢融合 [00:29.87] [00:32.71]あなた想って2億年たって
想了你两亿年 [00:39.55]まだ移ろいもせず呼吸してる
没有移动仍在呼吸 [00:48.60] [00:49.55]星が凍りついて輝いてたわ
星星被冻住 还在闪着光 [00:54.27]だけれど夜の海は
但是夜间的大海 [00:57.73] [00:58.75]暗すぎるしぶつかっちゃうわ
黑暗的让人难受 [01:03.55] [01:04.28]桃色珊瑚のかたまりに
在珊瑚礁上 [01:08.73]安堵ないと あなたがいないと
你不在 无法安心 [01:13.60]なんもないと なんもないと
什么也没有 什么也没有 [01:16.66]なんもないと
什么也感觉不到 [01:18.15] [01:18.70]こんな広く青い世界で
在这个广阔的空间 [01:23.58]淋しさと愛を勘違えて
分不清爱和孤独 [01:28.11] [01:32.40]私アンモナイト
我是一个菊石目 [01:35.02] [01:36.82]なんと直径2m
而且直径两米 [01:40.04] [01:41.21]あなたシーラカンス
你是一个腔棘鱼 [01:43.90] [01:45.55]白亜紀に生きてる
生活在白垩纪 [01:49.28]なんてひどく
为什么这么残酷 [01:50.51]声響かせたけど波の音が低くて
虽然已经说了出来但是却无法传递 [01:57.15] [01:58.42]鼻歌さえも聞えなくなる
就连哼出的歌也听不见 [02:03.16]心もとない静かさね
心里无法安静 [02:08.14]安堵ないと
不能安心 [02:10.38]あなたがいないと
如果没有你 [02:13.05]愛がないと 愛がないと 愛がないと
没有爱 没有爱 要是没有爱 [02:17.31] [02:18.01]涙さえも海に返して
泪水也被海水融合 [02:22.92]あたしはあなたに溺れた
我沉溺在你的世界里 [02:28.26] [02:50.91]そして何もかも私の横を
然后所有的一切 [02:54.67]通り過ぎ去ってった ららBYE
都从我身边飞逝而过 再见了 [02:58.87] [03:00.05]けれど長い記憶の向こうから
但是在那记忆的深处 [03:06.11]また会いにくること知ってるから
我还记得你一定会来找我的 [03:11.83] [03:12.44]もっと好きにならせて
让我更加爱你 [03:16.94]ならせて ならせて
更加爱你 更加爱你 [03:19.82] [03:20.92]デボン紀から創られた殻のまま
从泥盆纪就开始是贝克的样子 [03:33.33]一生一緒に化石になろう
让我们一起变成化石吧 [03:43.26] [03:49.99]なろうよ、ねぇ
变成化石吧 好么