発光体のルーディ (发光体Rudy)-VOCALOID

[ti:発光体のルーディ (发光体Rudy)] [ar:VOCALOID (VOCALOID家族)] [al:VOCALOIDS☆X’mas~白い夜は静寂を守ってる~ (VOCALOIDS☆X’mas~白夜守护着寂静~)] [by:] [offset:0] [00:00.00]発光体のルーディ - VOCALOID (ボーカロイド)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.66]词：ぶっちぎりP [00:01.33]曲：ぶっちぎりP [00:02.00]12月25日 雪は止んで
12月25日 雪停了 [00:04.01]晴れ間が広がっています
一片晴空万里 [00:05.61]スタジオの周りも ご覧ください
请环顾一番工作室的周边吧 [00:07.55] [00:08.09]一面銀世界ですね
世界一片银装素裹呢 [00:09.70]都心では ここ数年じゃ
市中心这几年 [00:11.34]珍しいんじゃないでしょうか
很难得见到这番景象不是吗 [00:12.99]私 北国育ちなので
我因为出身北国 [00:14.79]昔は見慣れてたんですけどね
以前已经见惯不怪了呢 [00:16.89]お出かけの際は
外出的时候 [00:18.00]足元に十分お気をつけください
请一定要小心脚下哦 [00:20.11] [00:20.61]では最初に 昨夜の話題です
那么首先 是有关昨晚的话题 [00:22.53] [00:35.54]僕の鼻の先なら
我的鼻尖 [00:38.41]最新の光学素子で
用最新的光学元件 [00:40.59] [00:41.35]国際規格の無線通信
进行国际规格的无线通信 [00:44.36]対応して久しいです
已经十分久违了 [00:46.50] [00:47.26]相棒のじいさんのナビなら
如果是搭档的爷爷做引导 [00:50.14]最新の人工知能で
用最新的人工智能 [00:52.20] [00:53.02]グラフ理論の最適解どおり
依照图形论的最优解 [00:56.07]配達するだけでいい
进行配送就行了 [00:58.01] [00:58.98]万全な社会に感謝しながら
怀着对健全社会的感谢 [01:01.29]今年も悪態をつく聖夜に
今年飘然落下的雪花 [01:04.14] [01:04.70]落ちてゆく雪たちは
面对恶言伤人的圣夜 [01:06.52] [01:07.06]知らん振り
仍装作一无所知的模样 [01:08.60] [01:10.70]排気ガスのスクリーン
打破车尾气的屏蔽 [01:12.72]破って飛ぶんだ 夜空
起飞翱翔夜空 [01:15.63] [01:16.46]ハイテクかつ不経済な
采用高科技 [01:18.45]スタンダードに乗って
且不经济的标准 [01:20.31] [01:22.45]過剰包装のスクラップ
把过度包装的碎屑 [01:24.56]置いては去るんだ 今夜
全都丢开 今夜 [01:27.59] [01:28.25]満遍なく精細なスキル
挥动起所有技能 [01:30.62]腕をふるって
同样精密细致的手臂 [01:32.04] [01:33.23]メトロポリスの木々が 光ってる
大都市的树木 闪闪发光 [01:37.16] [01:48.65]地球全体が夜行性化して
地球全体都变成了夜行性 [01:51.61]出勤時間もディレイして
上班时间也被推迟 [01:53.61] [01:54.38]世界人口の爆発問題で
因为世界人口爆发 [01:57.43]厳しくなる仕事です
问题变得很严肃 [01:59.57] [02:00.34]住宅事情も未来化したんです
住宅之事也愈发未来化 [02:03.30]セキュリティが阻む行く手
安保却成为了前行的阻碍 [02:05.45] [02:06.18]二酸化炭素と降雪量の
二氧化碳与降雪量的关系 [02:09.18]関係も調べる日々
也需要时间调查 [02:11.22] [02:12.10]何を届ける 僕らの手で
要传递什么呢 在我们的手心 [02:14.42]今年限りの夢 詰め込んで
塞满仅限今年的梦 [02:17.41] [02:17.96]寝息を立てる顔は 変わらないね
睡着时呼吸浅浅的面庞 却依然没有变化呢 [02:21.76] [02:22.49]Good job じゃよ ルーディ
做得很好哦 Rudy [02:23.87]完全犯罪のスキーム採用して
采用完全犯罪的方案 [02:26.75]翔ぶんだ 星空
起飞翱翔星空 [02:28.84] [02:29.59]ハイペースかつ軽快な
在高速且轻快的 [02:31.64]ステージ上を滑って
舞台上滑行 [02:33.53] [02:35.48]光学迷彩マスキング
光学迷彩的伪装 [02:37.57]相手は多分マス 報道機関
对方多半是大众传媒 报道机关 [02:40.75] [02:41.32]未確認飛行体はサーチライトくぐって
未确认飞行体穿越了探照灯 [02:45.20] [02:46.61]白い夜は静寂を 守ってる
白夜守护着寂静 [02:50.46] [02:52.28]こちら 目撃現場より
这边在目击现场 [02:53.76]付近の住民にお話を伺ってみます
向附近的居民采访问话 [02:56.32]すっごい光ってました
发出了超亮的光 [02:57.72]光ってたよね
发光了呢 [02:58.73]あれって流れ星かなぁ
那应该是流星吧 [03:00.23]でも あんなに大きいのって
但是那么大的流星 [03:02.02]すごいねー って
还真厉害啊 [03:03.23]いっぱいお願い事しとけばよかったね
要是许了很多愿望就好了呢 [03:05.59]ん そうだね
嗯 说的是啊 [03:06.60] [03:07.14]朝まで仕事があったんですよ
我一直工作到了早上 [03:09.09]高層ビルで 最上階から
所以在高层大楼的最顶楼 [03:10.72]至近距離でしたよ
是超近距离哦 [03:11.87]目が疲れてるのかなーと
还以为是自己眼睛太累了 [03:14.04]あ ufo って言ったら 弟が
啊 ufo 我这么一说 弟弟他就说 [03:16.23]そんなんいるわけねーじゃん
怎么可能会有啊 [03:17.87]とか言って
这样子 [03:18.53]うんうん んで 空見たら
嗯嗯 然后 我一看天 [03:19.97]うわ まじ って
呜哇 真的啊 [03:20.78]え あれ本当にufoだったの
诶 那真的是ufo吗 [03:22.99]Umaじゃねえの 動物だったよな あれ
不是Uma吗 是动物吧 那个 [03:25.41]わかんない
不知道 [03:26.08] [03:26.82]ソリのような乗り物に乗った人影と
形似雪橇的载具上乘坐的人影 [03:29.02]それを先導して空を飛び
以及飞在空中为其带路的 [03:30.93]光を発する奇妙な生物
发光的奇妙生物 [03:32.50] [03:33.12]その正体は 依然として
它们的真面目 至今依然 [03:35.17]深い謎に包まれています
包裹在深深的谜团之中 [03:36.83] [03:37.37]以上 現場からお伝えしました
以上 是来自现场的报道