情熱の女神-石田燿子

[ti:情熱の女神] [ar:石田燿子] [al:all of me] [by:] [offset:0] [00:00.00]情熱の女神 - 石田燿子 (いしだ ようこ) [00:05.50]詞：林田健司 [00:11.00]曲：林田健司 [00:16.50]そう退屈な今日なんて
今天如此无聊 [00:19.47] [00:20.06]二度とあり得ないくらい僕は
无法再忍受的我 [00:24.66]今強く君にひかれてる
深深被你吸引 [00:29.48] [00:31.39]まさにこれってことなんだ
正是这个事情 [00:34.49] [00:35.00]届かない夢の日から
从无法实现的梦之日起 [00:38.06] [00:38.63]駆け抜けられる
飞奔而来 [00:40.69]超越のジャンプで
超越的跳跃 [00:44.89] [00:46.21]動きを止めた太陽を抱きしめて
拥抱静止不动的太阳 [00:53.48]見つめ続ける君に誓うよ
发誓要继续寻找你 [00:59.91] [01:00.92]焦し続けた涙のフレーズ
焦急的泪水语句 [01:07.29] [01:07.83]水平線の向こう静める
水平线对面一片宁静 [01:12.85]解き放たれた笑顔の旋律で
绽放笑容的旋律 [01:18.93] [01:20.10]包み込むよ僕を情熱の女神
热情女神将我包围 [01:26.92] [01:41.71]君を想うたび僕は
每次想起你 [01:45.08]夜ごと空を駆ける風になり
我仿佛化为每晚追逐天空的风 [01:49.49]星屑の街を訪ねて
探访群星的城市 [01:54.92] [01:56.25]幸せを運ぶと言う
说着运送幸福 [01:59.32] [01:59.88]月の虹を掴んで
抓住月亮彩虹 [02:03.60]愛の奇跡を君に届けるんだ
把爱的奇迹送给你 [02:09.70] [02:11.06]青白く光る波打ち際に揺れる
闪烁蓝白颜色光芒的波浪敲打着海岸 [02:17.57] [02:18.36]小舟に僕の勇気をのせて
小船承载着我的勇气 [02:25.40]海の向こうに昇る朝日に
朝着大海对面升起的太阳 [02:32.69]さあ漕ぎだしてくんだ
划航而去 [02:36.43]僕ら
我们 [02:38.02]わかり合うだろう感じ合うすべて
相互理解相互感受这一切 [02:43.97] [02:45.14]導き合うまま情熱の愛を
相互引导着热情的爱恋 [02:51.77] [03:21.16]動きを止めた太陽を抱きしめて
拥抱静止不动的太阳 [03:28.42]見つめ続ける君に誓うよ
发誓要继续寻找你 [03:35.12] [03:36.00]焦し続けた涙のフレーズ
焦急的泪水语句 [03:42.37] [03:43.29]水平線の向こう静める
水平线对面一片宁静 [03:47.96]解き放たれた笑顔の旋律で
绽放笑容的旋律 [03:54.16] [03:55.16]包み込むよ僕を情熱の女神
热情女神将我包围