OPEN YOUR MIND (Instrumental)-石田燿子/石田裕子

[ti:OPEN YOUR MIND～小さな羽根ひろげて～] [ar:石田燿子] [al:ＴVアニメ「ああっ女神さまっ」OPテーマ: OPEN YOUR MIND ～小さな羽根ひろげて～] [by:] [offset:0] [00:00.00]OPEN YOUR MIND～小さな羽根 - 石田燿子 (いしだ ようこ) [00:00.51]詞：石田燿子 [00:01.03]曲：田中公平 [00:01.55]Open your mind
打开你的心 [00:02.70] [00:16.92]深い青の世界超えてめぐりあう
穿越蔚蓝的世界 命运般的邂逅 [00:21.49] [00:23.46]風が通り抜けてく
风儿穿过身边 [00:26.77] [00:30.82]舞い降りた真っ白い羽根
飘落的纯白色羽毛 [00:34.02]ふわり ゆれて
轻缓地摇曳着 [00:37.22]惜しみなく かけがえない
毫不吝惜 无可替代 [00:41.17]あなたを包みたい
只愿将你包围 [00:44.35]愛するひと 守る力
那种守护心爱之人的力量 [00:46.86] [00:47.63]両手に持ってるはず
一定存在于我的双手之中 [00:52.35] [00:53.63]心を開いていつも夢見てた
敞开心扉 曾经很多次梦见 [00:59.67] [01:00.77]願いを風にのせて遠く
让心愿乘着风儿 飞向远方 [01:05.54] [01:07.59]見えない羽根がある
拥有看不见的双翼 [01:10.25] [01:11.15]ほら あなたにもある
看啊 你也同样拥有 [01:14.49]自由な場所にゆける
没错 每个人都能够 [01:17.85] [01:19.28]そう 誰でも
到达自由的天地 [01:20.57] [01:27.26]風が輝きだしたら
当风散发出耀眼光辉 [01:29.87] [01:30.97]歩き出そう
我们迈步向前 [01:32.29] [01:33.75]もうこわくないから
因为已经不再害怕 [01:36.83] [01:40.61]ちぎれた雲の向こう側
从一片片乌云的背后 [01:44.37]光あふれ
光芒照射出来 [01:45.90]まっすぐな道 その先に
这条笔直道路的前方 [01:51.12]何が見えるでしょう
将会发现什么呢 [01:53.95] [01:56.34]息を吸って 風のにおい
深呼吸 去感受风的味道 [01:58.79]感じて どんなときも
不管什么时候 [02:02.59] [02:04.87]果てしなく広い青の世界
都是无边无际广阔的蔚蓝世界 [02:09.49] [02:18.81]小さな羽根 深呼吸して
用你小巧的双翼 深深地呼吸 [02:25.23]空に向かい 羽ばたけるから
你也能够展翅高飞 直奔那片青天 [02:30.66] [02:31.45]それは未来 新しい明日
那是通往未来 [02:38.76] [02:40.41]見つけるカギ
通向崭新明天的钥匙 [02:43.11] [03:06.22]心を開いていつも夢見てた
敞开心扉 曾经很多次梦见 [03:12.01] [03:13.16]願いを風にのせて遠く
让心愿乘着风儿 飞向远方 [03:19.87]見えない羽根がある
拥有看不见的双翼 [03:22.81]ほら あなたにもある
看啊 你也同样拥有 [03:26.02] [03:27.14]自由な場所にゆける
没错 每个人都能够到达自由的天地 [03:30.35] [03:32.10]扉を開いてどんな扉でも
打开一扇扇紧闭的门 [03:39.25]いつでもわたし そばにいる
无论何时 我都陪伴在你身边 [03:43.25] [03:45.80]見えない羽根 広げ
张开这看不见的翅膀 [03:50.13]ほら 追い風にのって
来吧 快乘上这一路的顺风 [03:52.73]飛び立つ時は来るの
终有时日 你即将起飞 [03:57.28]そう誰でも空が青い
无论是谁 都能看见蔚蓝的天空