violet flow-루피나

[ti:violet flow]
[ar:Ruppina]
[al:in the name of love]
[offset:0]
[00:01.08]二人がともに過ごした季節
[00:05.82]今は違う空見上げている
两个人一起度过的季节 [00:11.23]僕はいつもここで祈っているから
现在抬头仰望不一样的天空 [00:20.27]君がいつの日も笑顔であるように...
因为我一直在这里祈祷 [00:30.46]
希望你能一直都带着笑容 [00:46.94]遠く離れている　こんな場所でもきっと
[00:54.74]
一定会远离我 即使是在这个地方 [00:56.74]変わらぬ思いは　ずっと胸にある
[01:04.67]
难以改变的思念 一直在我的心里 [01:05.99]安らぎや　心包む　愛しさはどんな時も
[01:16.32]小さな僕達を　いつもそばで　支えている
你的爱一直安静的守护着我 不管什么时候 [01:29.71]
小时候的我们 总是在身边相互扶持 [01:32.35]二人がともに過ごした季節
[01:37.32]今は違う空見上げている
两个人一起度过的季节 [01:42.51]僕はいつもここで祈っているから
现在抬头仰望不一样的天空 [01:48.68]
因为我一直在这里祈祷 [01:50.13]君がいつの日も笑顔であるように...
[02:03.92]
希望你能一直都带着笑容 [02:04.86]見えない未来に　不安感じるたびに
[02:14.72]
无法预见的未来 让我们感到不安 [02:15.22]君との約束　言葉にしてみる
[02:24.56]寂しさや　やり場のない切なさはいつの日にか
和你定下约定 用语言 [02:34.57]記憶の中へきっとカタチを変え　色あせてく
寂寞 什么时候才能逃离 [02:47.83]
记忆中的你一定改变了形状 褪了色 [03:13.18]果てなく続く道に傷跡を残しても
[03:21.99]
即使在没有尽头的道路上留下痕迹 [03:22.94]僕達包む時間はただ流れゆく
[03:30.93]
我们想留住的时间也会流逝 [03:35.01]この声君に届かぬ夜は
[03:40.14]せめて夢の中で逢いたい
无法向你传达思念的夜里 [03:45.18]今も残るぬくもり　思い出すたび　切なさは募る
至少也想同你在梦中相遇 [03:55.69]巡り巡る季節の中で
现在还留着的温暖 在想你的时候 心就会变得难受 [04:00.78]たとえ光り見失っても
不断循环重复的季节 [04:06.01]僕はいつも　祈り続けているから
连阳光都无法见到 [04:12.36]
因为我一直都在这里继续祈祷着 [04:13.56]二人同じ空　見上げる　その日まで

我们看着同样的天空 直到那天为止