Atsuki Kodou no Hate-B'z

[ti:熱き鼓動の果て]
[ar:B'z]
[al:GREEN]
[by:]
[offset:0]
[00:00.76]熱き鼓動の果てに
热情跃动的尽头 [00:07.66]何が待っているんだろう
是有什么在等待着吧 [00:11.93]
[00:14.82]汗がひとすじ　頬をつたい落ちて
汗水顺着脸颊 汇成一条线落下 [00:21.61]迷いとともに　どっかにとんで消える
迷茫着在某处消失不见 [00:28.16]
[00:28.73]圧倒的孤独を　味わいつくして
尝尽了无尽的孤独 [00:35.65]細胞はその目を覚まして輝きだす
细胞终于觉醒 开始发出光芒 [00:42.81]もうすぐ　もう少しで
马上 还差一点 [00:45.72]
[00:46.39]晴れ渡る空の下で会える
就可以在晴朗的天空下相遇 [00:49.98]
[00:52.43]鳴りやまない
在持续鸣叫 [00:54.39]熱き鼓動の果てに
热情跃动的尽头 [00:57.57]
[00:59.84]僕たちは何を見つけるんだろう
我们似乎发现了什么 [01:04.94]
[01:07.72]離れても　この胸に
就算分离 无论何时 [01:10.33]
[01:11.06]いつでも　届いてる
也会传达到这胸口 [01:13.96]
[01:14.72]風は揺れ　大地揺れ
风儿飘摇 大地晃动 [01:17.44]
[01:18.09]生命を揺らして　響く
动摇生命吧 响彻天际 [01:23.51]
[01:28.48]この瞬間だけは
唯独在这一瞬间 [01:30.54]
[01:32.39]誰にもゆずれないと
不会退让半步 [01:35.05]その瞳の色
我见证了这瞳孔 [01:36.94]
[01:38.93]変わってゆくのを見たよ
在逐渐改变颜色 [01:41.66]しょいこんじゃったものが
无论背负了什么东西 [01:44.04]
[01:45.64]何であれ　バラしたりしない
绝不会泄露半点 [01:48.41]涼しげな顔で　埃をはらい
若无其事地擦去脸上的灰尘 [01:53.76]また飛ぼう
再次起飞 [01:54.70]
[01:55.25]どしゃぶりの雨だって
就算是倾盆大雨 [01:57.79]
[01:58.39]君となら　喜んで濡れよう
如果是你的话 也会开心地去淋一淋的吧 [02:01.89]
[02:04.44]聞こえるよ熱き鼓動の嵐
听到了吗 热情跃动的尽头的暴风雨 [02:08.49]
[02:11.18]抱きしめた時
紧紧拥抱你的时候 [02:13.14]僕は震えたんだ
我颤抖了 [02:15.70]
[02:18.63]離れても　この胸に
就算分离 无论何时 [02:21.12]
[02:21.75]いつでも　届いてる
也会传达到这胸口 [02:24.58]
[02:25.48]風は揺れ　大地揺れ
风儿飘摇 大地晃动 [02:27.74]
[02:28.39]生命を揺らして　響く
动摇生命吧 响彻天际 [02:33.52]
[02:51.97]今度　会う時には
下次再见面的时候 [02:54.40]
[02:55.11]迷わないで手と手をつなごう
果断地牵起手吧 [02:58.67]
[03:01.08]鳴りやまない
在持续鸣叫 [03:02.29]
[03:02.86]熱き鼓動の果てに
热情跃动的尽头 [03:05.67]
[03:07.80]僕たちは何か見つけるだろう
我们似乎发现了什么 [03:12.35]
[03:14.27]恐怖を知っても
就算对前方充满恐惧 [03:16.00]その足をとめないで
也不要停下脚步 [03:18.81]
[03:20.85]その痛みを
这一刻 让我来 [03:21.95]
[03:23.04]僕が消してしまおう 今
消散这疼痛吧 [03:26.96]
[03:28.67]離れても　この胸に
就算分离 无论何时 [03:31.10]
[03:31.70]いつでも　届いてる
也会传达到这胸口 [03:34.40]
[03:35.27]風は揺れ　大地揺れ
风儿飘摇 大地晃动 [03:37.75]
[03:38.42]生命を揺らして　響く
动摇生命吧 响彻天际 [03:43.46]
[03:44.58]熱き鼓動の果て - B'z
// [03:46.36]詞：稲葉浩志
// [03:47.48]曲：松本孝弘
// [03:48.51]