旅人-Salyu

[ti:旅人] [ar:Salyu] [al:photogenic] [by:] [offset:0] [00:00.00]旅人 - Salyu (森绫子) [00:08.06]詞：小林武史 [00:16.12]曲：小林武史 [00:24.19]何も見えない暗闇でも
就算身处什么也看不到的黑暗之中 [00:30.72] [00:33.99]時は静かにうごき出す
时间依旧静静流淌 [00:41.32] [00:43.34]銀河の中の泡のように また
就像银河中的泡沫一般 [00:51.75] [00:53.15]いのちの色がきらめいた
又一次闪耀起生命的色彩 [01:01.90] [01:03.36]何の理由があって生まれ
虽然不知道基于什么理由而诞生 [01:08.89] [01:10.86]どんな物語になるかも解らないけど
会演变出怎样的故事 [01:19.68] [01:21.78]終わりはないと願う
但我仍然祈祷永不会迎来终结 [01:24.92] [01:26.13]いくつもの想い連れて
带着些许回忆 [01:29.92] [01:31.02]この荒野の向こう 歩いてゆこう
向着荒野的彼方前行吧 [01:38.84] [01:40.94]与えてくれた人と
给予的一方 [01:44.19] [01:45.36]与えられた人々が
以及接受的一方 [01:49.55]新しい地平で交わりはじめている
开始在全新的地平线上交汇 [02:00.46] [02:10.81]欲望は時に 涙の色
欲望有时会呈现出泪水的颜色 [02:17.43] [02:20.63]流れて見せる 街の灯も
街灯也变得朦胧 [02:27.40] [02:29.98]悲しいような 微笑さえも
连那悲伤的微笑 [02:38.15] [02:39.95]いつかどこかにたどり着く
也终有一天能够抵达某个地方 [02:48.87] [02:49.91]「どんな時も分かちあえる」
无论何时都能彼此分担 [02:55.87] [02:57.41]その言葉は奇麗ごとに聞こえてるけど
这句话听起来的确美好 [03:06.67] [03:08.25]沈黙の奥にある
将那在沉默的深处 [03:11.81] [03:13.48]暗闇の中にある
在黑暗之中 [03:16.88] [03:17.61]小さな発芽を見守っている
萌发的小小嫩芽守护下去 [03:25.77] [03:27.42]信じていけなくても
即使无法再相信下去 [03:30.54] [03:32.35]どこまでも踏み越えて
无论到何处都要不断克服困难 [03:36.29]痛みの香りの
最后孕育出 [03:40.45] [03:42.25]花が咲いてもいいから
散发着悲痛气息的花儿也无妨 [03:47.53] [04:08.34]朽ち果ててく果実のように
就像那渐渐腐烂的果实一般 [04:13.63] [04:15.59]種を土に還すように 人も生きている
就像种子归于黄土一般 人们也都这样活着 [04:24.85] [04:26.49]今が好きなあなたと
喜欢着现在的你 [04:29.71] [04:31.07]未来を想うあなた
以及梦想未来的你 [04:34.82] [04:35.74]二つの自分が住んでいても
就算身体里住着两个自己 [04:43.36] [04:45.43]それはひとつの旅を続けている旅人で
就把他们当成走在同一条旅途上的旅人 [04:53.53] [04:54.36]見果てぬ未来へ 確かに歩いている
确切地迈着每一步前往无尽的未来吧 [05:05.58] [05:09.07]新しい地平であなたに出会うために
为了在全新的地平线上与你相遇 [05:20.53]おわり