The Gypsy Girl and Me-Dave Stewart

[ti:The Gypsy Girl and Me] [ar:Dave Stewart] [al:The Blackbird Diaries] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Gypsy Girl and Me - Dave Stewart
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:26.97]Oh we were playing in the Roman ruins
我们在罗马废墟中玩耍 [00:29.60]In the town of Arles
在阿尔勒镇 [00:31.48]She said Parlez vous Francais
她说请你说法语 [00:33.44]I said Oui je parle
我说是的我要说 [00:35.11]She asked me for some cigarettes
她问我要烟 [00:37.57]I gave him my per diem
我给了他我的生活费 [00:40.52] [00:42.32]When she bought a pack of Gauloises
当她买了一包高露意丝葡萄酒 [00:44.49]And we headed to the
我们前往 [00:46.27]Coliseum
体育馆 [00:48.48] [00:51.95]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [00:55.14] [00:55.82]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [00:59.01] [00:59.63]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [01:02.63] [01:05.81]Ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [01:10.37] [01:12.77]Well the night was hot and dangerous
夜晚炎热又危险 [01:14.99]Like a forest fire
就像森林之火 [01:16.99]The stage was lit in blood red lights
舞台被鲜红的灯光照亮 [01:19.28]The band sang like a choir
乐队像唱诗班一样歌唱 [01:21.40]Then later on we all hung out
后来我们一起出去玩 [01:23.33]At Van Gogh's Cafe De Nuit
在梵高的夜间咖啡馆 [01:25.87] [01:28.03]Well we drank 'til they was no one left
我们酣快畅饮直到他们消失得无影无踪 [01:30.92]Just a gypsy girl and me
只有一个吉普赛姑娘和我 [01:33.35] [01:37.19]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [01:41.40]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [01:44.54] [01:45.23]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [01:48.71] [01:52.57]Oooh gypsy girl and me
吉普赛姑娘和我 [01:56.30] [01:59.00]She didn't speak a word of English
她一句英语都不会说 [02:01.22]Not even yes or no
甚至不知道是或不是 [02:02.68]But she followed me to the Grand Hotel
但她跟着我去了格兰酒店 [02:04.92]Hand in hand real slow
手拉着手慢慢地 [02:06.52]She kissed me with her eyes tight shut
她紧闭双眼亲吻我 [02:09.12]I couldn't help but stare
我情不自禁地凝视着 [02:11.76] [02:13.93]Because her face was like a Renoir
因为她的脸就像是雷诺的作品 [02:16.76]She even had red hair
她甚至有一头红发 [02:19.77] [02:23.50]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [02:27.23]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [02:30.79]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [02:34.61]Ooh ooh [02:36.48] [02:37.38]Oooh gypsy girl and me
吉普赛姑娘和我 [02:42.24] [02:44.49]Well we stayed in each other's arms
我们依偎在彼此的怀里 [02:46.83]Tumblin' through the night
在黑夜中翻滚 [02:48.35]Her delicate skin like porcelain
她娇嫩的肌肤就像瓷器 [02:50.33]Lit by the pale moonlight
沐浴在苍白的月光下 [02:52.30]We made love in every way
我们尽情缠绵 [02:54.61]Yes we set each other free
没错我们给彼此自由 [02:57.41] [02:59.15]Well we didn't stop 'til the morning come
我们不会止步直到清晨来临 [03:02.33]The gypsy girl and me
那个吉普赛姑娘和我 [03:04.80] [03:08.94]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [03:12.79]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [03:16.30]Ooh ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [03:20.03]Ooh ooh [03:21.79] [03:22.91]Oooh gypsy girl and me
吉普赛姑娘和我 [03:27.56] [03:29.96]Then I told her that I had to leave
我告诉她我必须离开 [03:32.12]We were playing in Marseille
我们在马赛演出 [03:34.10]She smiled and kissed me once
她微笑着吻了我一次 [03:35.99]Then she said Aley
然后她说Aley [03:37.84]I lay by the window
我躺在窗边 [03:39.60]Trying to catch some air
想要喘口气 [03:41.61]The room was thick with sparkling dust
房间里布满闪闪发光的灰尘 [03:43.75]From the village square
从村庄广场 [03:45.45]The sun was slowly rising
太阳缓缓升起 [03:47.15]Casting shadows from the trees
投射出树影 [03:48.92]I could hear the cowboys talking
我可以听见牛仔的谈话 [03:51.34]About the gypsy girl and me
那个吉普赛姑娘和我 [03:54.05] [03:58.34]Ooh gypsy girl
吉普赛姑娘 [04:00.52]She brought a friend to see the show
她带了一个朋友来看演出 [04:02.59]She was a gypsy too
她也是个吉普赛人 [04:04.36]We laughed together all night long
我们彻夜欢声笑语 [04:06.28]She showed me her tattoo
她给我看了她的纹身 [04:08.14]It covered her from head to toe
从头到脚都被她裹得严严实实 [04:10.49]In religious imagery
在宗教意象里 [04:13.23] [04:15.28]And on her back in an angel's arms
她躺在天使的怀里 [04:18.35]Was the gypsy girl and me
那个吉普赛姑娘和我