So Far Away From Home-小室哲哉

[ti:so far away from home] [ar:globe] [al:329656] [by:] [offset:0] [00:10.97]行き先もわからず　すべて昨日決まったの
不知道目的地在哪，一切都是昨天才决定的 [00:15.89]ひとりでゲート　みつけてきっと
寻找一个人的游戏 [00:18.83]ふたりで空高く　白い線をひきながか
两人在高空中 [00:23.80]誰よりも速く　飛んで行くの
比任何人都快，向远处飞行 [00:26.45]すべてが小さく　どんどん遠くに
渐渐的一切都很小 [00:29.37]振り向かず　忘れるの
不回头 [00:32.06]傷ついた羽を　癒すために
为了治愈受伤的翅膀 [00:34.57]Just start on a journey
开始旅行 [00:36.99]震えるハート　トランクにつめて
把颤动的心放进行李箱 [00:39.90]On a beautiful journey
在美丽的途中 [00:42.43]I'm screaming 戻れない
我在呼喊，回不去了 [00:44.79]I'm not crying ただこれから
从此不再哭泣 [00:47.74]Far away so far away
如此遥远 [00:50.23]Away away away from home
离家如此遥远 [00:53.17]七つの刺青　眩しいネオン
炫目的灯光 [00:55.65]反対側の yesterday　
另一侧的昨日　 [00:58.60]数え切れない　出会い
难以计数的邂逅 [01:00.34]流しすぎた涙　冷たい風
流下的眼泪，寒冷的风 [01:02.74] [01:03.34]I'm leaving 戻らない
我走了不再回来了 [01:06.02]I'm not dreaming 今から
从此不再做梦 [01:08.70]So far away so far away
如此遥远 [01:11.34]Away away away from home
离家如此遥远 [01:14.86]Away from home
离家如此遥远 [01:15.59]雲の上ゆっくり
云霄之上 [01:19.49]景色が静かに
静谧的景色 [01:21.25] [01:22.07]下がった行く
前行吧 [01:24.86]Like a wanderer
像一个流浪者 [01:25.94]疲れた太陽
疲惫的太阳 [01:27.20]透きとおるフルムーン
穿透这满月 [01:29.89]知らず知らず
不知不觉 [01:31.20]間に包まれ
被包围 [01:32.51]時間を飛び越える
跨越时间 [01:35.00]傷ついた羽を　癒すために
为了治愈受伤的翅膀 [01:37.93]Just start on a journey
开始旅行 [01:40.45]震えるハート　トランクにつめて
把颤动的心放进行李箱 [01:43.30]On a beautiful journey
在美丽的途中 [01:45.55]I'm screaming 戻れない
我在呼喊，回不去了 [01:48.15]I'm not crying ただこれから
从此不再哭泣 [01:51.19]Far away so far away
如此遥远 [01:53.70]Away away away from home
离家如此遥远 [01:56.43]七つの刺青　眩しいネオン
炫目的灯光 [01:59.07]反対側の yesterday　
另一侧的昨日　 [02:02.03]数え切れない　出会い
难以计数的邂逅 [02:03.78]流しすぎた涙　冷たい風
流下的眼泪，寒冷的风 [02:06.68]I'm leaving 戻らない
我走了不再回来了 [02:09.25]I'm not dreaming 今から
从此不再做梦 [02:12.00]So far away so far away
如此遥远 [02:14.68]Away away away from home
离家如此遥远 [02:18.08]もう何年ぐらい　たったのだろう
过了几年 [02:20.37]How long このまま続くんだろう
还要继续多久 [02:22.93]いったいどこまで　何のために
要到哪里为了什么 [02:25.49]走り続けたけど　そろそろ歩いて
继续奔跑，该走走了 [02:28.24]From the beginin'
从起点 [02:29.06]あなたを探して　世界中さまよって
踌躇着寻找你 [02:32.31]居場所を　突き止めに
停下来 [02:33.41]ずうーっと　ずうーっと
很痛 [02:34.92]眠らずに　追いかけてる
不眠不休的追寻 [02:37.01]いろんな顔が　交差する
好多笑脸 [02:40.47]（但是在心中早已决定了　今后的人生）
但是在心中早已决定了今后的人生 [02:41.00]（都将为了你的万般理由　而努力地存活著）
都将为了你的万般理由而努力地存活着 [02:41.22]Every day こんな感じで
每天这样的感觉 [02:42.40]いつか　君の　その哀しみは
你的悲伤 [02:43.49]Every day　涙こぼして
每天流泪 [02:46.24]Every day　音楽聴いて
每天听过 [02:48.86]Every day　過ぎて行く
就这样过每一天 [02:51.67]Saturday i'm dreaming about myself
周六我梦到自己 [02:54.33]Sunday runnin' over mountains
周日跑到山顶 [02:55.12]Woh woh　woh woh
喔喔喔 [02:56.74]Monday flyin' over cities like a plane
周一像飞机一样俯瞰城市 [02:59.62]Everyday is the same day
每天都一样 [03:00.64]きっと　忘れさせる　から
一定让你忘记 [03:05.55]（总有一天　藏在你内心里所有悲伤）
总有一天藏在你内心里所有悲伤 [03:06.58]（我会尽我的努力　让你彻底地忘记）
我会尽我的努力让你彻底地忘记 [03:07.39] [03:08.15]息を　とめて　君を見つめてる
摒住呼吸凝视着你 [03:13.03]傷ついた羽を　癒すために
为了治愈受伤的翅膀 [03:15.32]Just start on a journey
开始旅行 [03:18.05]震えるハート　トランクにつめて
把颤动的心放进行李箱 [03:19.18]（摒住呼吸　凝视著你）
摒住呼吸凝视着你 [03:20.73]On a beautiful journey
美丽的旅行 [03:20.76]Woh woh 　woh woh
喔喔喔 [03:23.27]I'm screaming 戻れない
我在呼喊回不去了 [03:25.63]I'm not crying ただこれから
从此不再哭泣 [03:26.31]君を　抱きしめていたい
抱紧你 [03:28.49]Far away so far away
如此遥远 [03:30.99]Away away away from home
离家如此遥远 [03:31.56]（在这一刻　好想紧紧抱著你）
在这一刻想紧紧抱著你 [03:32.84] [03:33.63]Woh woh 　woh woh
喔喔喔 [03:33.86]七つの刺青　眩しいネオン
炫目的灯光 [03:36.50]反対側の yesterday　
另一侧的昨日　 [03:39.48]数え切れない　出会い
难以计数的邂逅 [03:41.20]流しすぎた涙　冷たい風
流下的眼泪，寒冷的风 [03:43.20] [03:44.43]I'm leaving 戻らない
我走了不再回来了 [03:46.80]I'm not dreaming 今から
从此不再做梦 [03:49.48]So far away so far away
如此遥远 [03:52.14]Away away away from home
离家如此遥远 [03:55.44]誰もいないはず
应该没人 [03:56.66]そんな気持ち　すべてが不思議
这样的心情不可思议 [03:58.64]こんな時　どんな顔で
这时是什么样的表情 [04:01.03]どこの言葉で　話してるの
说什么话 [04:02.93]何故か通じない
为什么不通 [04:04.53] [04:05.69]こんなに　愛してるのに
如此爱你 [04:07.73]いろんな　表情
很多表情 [04:08.52]笑ったり　怒ったり
笑着，生气着 [04:09.72]もう一度始めに　戻ってみたり
再一次开始 [04:11.98]むかつく　状況
什么状况 [04:13.96]なのに　何故か不思議に
不可思议 [04:15.78]すべてが　うまくいってる
一切顺利 [04:19.14] [04:29.35]Every day こんな感じで
每天这样的感觉 [04:31.54]Every day　涙こぼして
每天流泪 [04:34.28]Every day　音楽聴いて
每天听音乐 [04:36.50]Every day　過ぎて行く
每天这样度过 [04:39.47]Saturday i'm dreaming about myself
周六梦到自己 [04:42.32]Sunday runnin' over mountains
周日跑到山顶 [04:44.82]Monday flyin' over cities like a plane
周一像飞机一样俯瞰城市 [04:47.57]Everyday is the same day
每天都一样 [04:51.43] [04:55.54]So far away so far away　so far away from home
如此遥远离家如此遥远 [05:00.62]So far away so far away　so far away from home
如此遥远离家如此遥远 [05:05.98]So far away so far away　so far away from home
如此遥远离家如此遥远