Everybody's Looking for the Same Thing-Marcia Ball

[ti:Everybody's Looking for the Sa] [ar:Marcia Ball] [al:Roadside Attractions] [by:] [offset:0] [00:00.00]Everybody's Looking for the Same Thing - Marcia Ball
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.34]Well look at that dog digging in the yard
看看那只狗在院子里挖土 [00:09.49] [00:10.11]What you think he's after now
你觉得他现在在找什么 [00:13.91]Well his head is sagging his tail is dragging
他垂头丧气他拖着尾巴 [00:18.65]He's one discontented hound
他是一只心怀不满的猎犬 [00:21.79] [00:22.58]Now he's staring out the fence
现在他凝视着栅栏外面 [00:25.17]It doesn't make sense
这没有道理 [00:27.49]What could he be thinking of
他究竟在想什么 [00:31.20]He's like a young girl waiting for the phone to ring
他就像一个等待电话铃声响起的小女孩 [00:35.74] [00:36.36]Everybody's looking for the same thing
每个人都在寻找同样的东西 [00:40.36]And that's love
这就是爱 [00:41.39] [00:44.46]Well people when you talk about happiness
朋友们当你们谈论幸福时 [00:48.86]It's a matter of degrees
这是程度的问题 [00:52.56] [00:53.53]I've got it better than the other guy
我比其他人过得更好 [00:57.42] [00:57.96]And you've got it better than me
你比我更了解我 [01:01.41] [01:01.97]It's a house with heat some food to eat
这房子有暖气有食物可以吃 [01:07.09]A roof up above
一个屋顶 [01:10.17] [01:10.72]But there's still something missing
可我还是觉得怅然若失 [01:13.05]It's that hugging and kissing
那就是拥抱亲吻 [01:15.12] [01:15.70]Everybody's looking for the same thing sis
每个人都在寻找同样的东西 [01:19.52]And that's love
这就是爱 [01:20.88] [01:23.56]Oh that's love
这就是爱 [01:25.53] [01:28.38]You can't get it in the lost and found
你在失物招领处得不到 [01:32.27]It's not hidden in the closet
它不会藏在衣柜里 [01:34.81]Or buried in the ground
或者被埋在地下 [01:36.66]And it'll make you sing
让你放声歌唱 [01:38.76]I've got the world on a string
我把整个世界都掌控在手心 [01:40.65] [01:41.32]That's why everybody's looking for the same old thing
这就是为什么每个人都在寻找同样的东西 [01:45.03] [02:19.55]Well the Gambler's always drawing for a winning card
赌徒总是想赢一张牌 [02:23.84] [02:24.37]Rooster's out looking for a hen
公鸡外出寻找母鸡 [02:27.75] [02:28.87]Everybody's wishing on a shooting star
每个人都对着流星许愿 [02:32.61] [02:33.27]Me and the marines just want a few good men
我和陆战队只想要几个好兄弟 [02:37.09]And it's a well known fact that it leads the pack
众所周知它引领潮流 [02:41.32] [02:41.92]When push comes to shove
到了紧要关头 [02:45.36] [02:45.99]And it may sound funny but I don't mean money
可能听起来很可笑但我说的不是钱 [02:50.25]It makes the dark clouds lift and the days all sunny
乌云散去白昼放晴 [02:55.14]Everybody's looking for the same thing honey
每个人都在寻找同样的东西亲爱的 [02:59.10]That's love
这就是爱 [03:01.34] [03:02.06]Oh yeah that's love
这就是爱 [03:07.27]Oh baby love
宝贝亲爱的