まだ生きてるよ-槇原敬之

[ti:まだ生きてるよ] [ar:槙原敬之] [al:Completely Recorded] [by:] [offset:0] [00:00.00]まだ生きてるよ - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:02.58]僕はまだ生きてるよ
我还活着呢 [00:04.46]まだ生きてるよ
还活着呢 [00:06.09]まだ生きてるんだよ
还活着呦 [00:09.09]僕はまだ生きてるよ
我还活着呢 [00:13.26]まだ生きてるんだぞ
还活着呢 [00:22.20]40度ちょいの熱が出た
四十度在今年之中 [00:25.20]この年の瀬の最中に
感觉有点热 [00:27.99] [00:29.11]街中はVery Very Merry Christmas
街上到处都是圣诞快乐的声音 [00:30.68]耳鳴りもジングルベル
耳中响起的也是圣诞颂歌 [00:36.49]出来るなら ねぇ サンタクロ┅ス
如果可以的话 那个 圣诞老人 [00:40.11]プレゼントをくれるなら
能给我礼物吗 [00:43.61]おかゆか何かがいいな
澡堂有哪点好了 [00:46.17]軽いものが今はいい
想变轻松的话现在就够了 [00:48.67] [00:49.74]買い物帰り 冷たくなった
买完东西回家 天气变冷了 [00:52.67] [00:53.49]手のひらを彼女が
明明撞到额头了 [00:56.26] [00:57.26]＂大丈夫?＂って
却对最宝贝的她说 [00:59.13]額に当ててくれるはずだったのに
没关系 [01:02.44] [01:04.25]すっかり僕と別れた気でいると
感觉我们要彻底分开了 [01:07.63] [01:08.69]うわさに聞いたよ
我听说了一些传闻 [01:10.88] [01:11.44]しかも社長の息子と付き合ってる
不过和社长的儿子交往也好 [01:15.07]うちだって電気屋だ!(まいどあり)
谁让我家是卖电器的呢 多谢惠顾 [01:18.94]僕はまだ生きてるよ
我还活着呢 [01:20.70]まだ生きてるよ
还活着呢 [01:22.32]連絡くらいちょうだい
请和我联系 [01:25.38]フェ┅ドアウトは病人にきつい
不然对病人太残酷了 [01:29.14]治るものも治らない
能治好的病也会变得治不好 [01:31.26] [01:38.82]残業を終えた僕には
对于加完班的我来说 [01:41.88]医者は終わりの看板
医生是最终目标 [01:44.13] [01:45.63]デパ┅トだってやってるぜ
来约会吧 [01:48.95]延長してよね
来继续我们的感情吧 [01:50.69] [01:52.88]そういや昔キスのとき
这么说来以前亲吻的时候 [01:55.69]彼女風邪をひいてて
她感冒了呢 [01:58.57] [02:00.20]キスして僕にうつせって言った
接完吻 她不满地对我说 [02:03.32]わたしばかよね(おばかさんよね)
我就像一个笨蛋 笨蛋先生 [02:07.07]だけどよく考えたら
但是仔细想一下 [02:09.38]こんなになるほど仕事して
变成这样了 我还继续工作 [02:12.63] [02:13.45]全然気にしてやれなかったね
真是完全不在乎她呢 [02:17.13]そりゃ彼女も怒るよ
这也是她生气的原因吧 [02:20.26]おいらはリッチじゃなくても
就算咱没有钱 [02:23.51]いつだって心は錦鯉(うろこ)
心地可是一直都很善良 [02:27.69]でも気持ちだけじゃ 態度だけじゃ
但是不管心情如何 态度如何 [02:31.76]恋はうまく行かない(ん┅)
恋爱总是不顺利 哎 [02:34.82]僕はまだ生きてるよ
我还活着呢 [02:37.01]生きてるうちは
活着的我 [02:38.82]精進するから
想要变得更有才能 [02:42.32]別れ文句はソフトでお願い
离别时要发牢骚的话 [02:45.82]前に進ませて
请像运行软件那样做 [02:51.88] [02:55.01]お星様にお願いをしよう
向星星大人许了愿望 [02:58.01]明日の出勤もあるし
希望明天也能 [03:02.07]どうか健やかになりますように
平平安安地去上班 [03:06.26] [03:10.28]はいずりながらカ┅テン開ければ
一边爬一边拉上窗帘 [03:16.84]昨日の洗濯物で見えやしない
不想看到昨天的脏衣服 [03:21.34] [03:22.72](うっ! はきそう でも飲んじゃった ヘイ)
呜 真是轻松 但是喝了点酒 嘿 [03:30.03]僕はまだ生きてるよ
我还活着呢 [03:34.53]こんな状態で一つ解ったこと
在这种状态下 我终于明白了一件事 [03:39.15]世界で一番惨めなのは
世界上最惨的人就是 [03:41.84]風邪をひいてうなってる
得了感冒 [03:47.10]一人暮らしの独身の俺様さ
却一个人生活没有人陪的本大人