君に逢いたかった (キミニアイタカッタ)-ナオト・インティライミ

[ti:君に逢いたかった] [ar:中村直人] [al:君に逢いたかった] [by:] [offset:0] [00:00.00]君に逢いたかった - ナオト・インティライミ (中村直人) [00:02.43]词∶ナオト·インティライミ/川村結花 [00:04.16]曲∶ナオト·インティライミ [00:05.86]君に会いたかった　ただ会いたかった
想见你 只是想见你 [00:09.55]運命に引き離されても
即便被命运分离 [00:14.10]夜空を巡って　時間(トキ)を越えて
我也会巡游夜空 穿越时间 [00:18.42]君をみつけるから
将你寻找 [00:23.03]出逢ったイミを考えてた
一直在思考相遇的意义 [00:27.29]はじめて声をきいた瞬間に
初次听到你声音的瞬间 [00:31.48]「この人だ」とわかったんだ
我就知道 就是这个人 [00:36.19]信じてもらえないかもだけど
虽然你可能不会相信 [00:40.47]「どうしたの?」　電話越しの声で
通过电话里一声 怎么了 [00:42.75]キミが元気じゃないことくらい
我就能察觉到你状态不佳 [00:45.66]分かるさ　離れてる時でも
即便是分离的日子 [00:47.47]どんなに明るく振る舞っても
无论表现得怎样明朗 [00:49.60]「だいじょうぶ」「だいじょうぶじゃない」
没事的 你并不是没事 [00:52.01]「元気だよ」「いや心配だ」
我很好 不 我担心你 [00:53.77]今すぐ君に会いにいく
我此刻就要去见你 [00:58.03]君に逢いたかった　待ち続けてた
我想见你 我一直在等待 [01:02.85]運命が僕らをつないだ
命运将我们紧紧相连 [01:07.05]傷つきながらも　旅して僕ら
伴随着伤痛不断旅行 [01:11.63]やっと　巡り会えた
我们终于 再次相遇 [01:15.80]誰がなんて言おうと　かなしい夜も
无论他人想说什么 即便是伤感的夜晚 [01:20.46]君を笑わせてみせるから
我也会让你笑容绽放 [01:25.04]何が起きたって　誰より僕が
无论发生什么 我都比任何人 [01:29.40]君を幸せにする
会让你幸福 [01:33.09] [01:40.80]誰もそんな強くないとか
没有人会这么坚强什么的 [01:45.08]それはそれで真実なんだろうけど
虽然这也是现实 [01:49.42]それでも僕は胸を張って
但我还是会挺起胸膛 [01:53.96]君のために強くありたい
为了你而变得更坚强 [01:58.45]くだらないことは話せるのに
总是说些无聊的话 [02:00.89]肝心な時にはいつも口ベタ
关键时刻却说不出话来 [02:02.78]本音伝えきれない不器用さが
这种无法传递真心的笨拙 [02:05.20]時折マジで嫌になるけど
有时真的非常讨厌 [02:07.32]こんな気持ち初めてで
第一次想要 [02:09.08]本当に大切にしたくて
珍惜如此一份心情 [02:11.54]だからこそ離したくないんだ
所以不想分离 [02:15.76]君に逢いたかった　待ち続けてた
我想见你 我一直在等待 [02:20.50]運命が僕らをつないだ
命运将我们紧紧相连 [02:25.06]傷つきながらも　旅して僕ら
伴随着伤痛不断旅行 [02:29.43]やっと　巡り会えた
我们终于 再次相遇 [02:32.78] [02:33.65]誰がなんて言おうと　かなしい夜も
无论他人想说什么 即便是伤感的夜晚 [02:38.34]君を笑わせてみせるから
我也会让你笑容绽放 [02:42.76]何が起きたって　誰より僕が
无论发生什么 我都比任何人 [02:47.19]君を幸せにする
会让你幸福 [02:50.79] [02:58.06]100億年前から決まってたのかなぁ
100亿年前就注定了 [03:02.89]こんな日が来ること
这一天终会到来吧 [03:11.48]君に会いたかった　ただ会いたかった
想见你 只是想见你 [03:16.19]運命に引き離されても
即便被命运分离 [03:20.50]夜空を巡って　時間(トキ)を越えて
我也会巡游夜空 穿越时间 [03:25.17]君をみつけるから
将你寻找 [03:29.14]君に逢いたかった　待ち続けてた
我想见你 我一直在等待 [03:34.19]運命が僕らをつないだ
命运将我们紧紧相连 [03:38.17]何が起きたって　誰より僕が
无论发生什么 我都比任何人 [03:42.91]君を幸せにする
会让你幸福 [03:45.57]君に逢いたかった　待ち続けてた
我想见你 我一直在等待 [03:51.57] [03:54.21]出逢えてよかった　世界は変わった
能遇到真好 世界都变了 [03:58.22] [04:02.54]君に逢いたかった　待ち続けてた
我想见你 我一直在等待 [04:07.16] [04:11.85]出逢えてよかった　世界は変わった
能遇到真好 世界都变了 [04:17.14] [04:18.81]永遠を　君に誓うよ　僕が幸せにする
我永远向你起誓 我会让你幸福