친구 (朋友)-레이지본 (Lazybone)

[ti:朋友] [ar:레이지본 (Lazybone)] [al:Blue in Green] [by:] [offset:0] [00:00.00]친구 - 레이지본 (Lazybone) [00:23.92]밤늦게 울어대는 전화기 소리
深夜响起的电话声音 [00:28.06] [00:29.55]많이 힘들어 하던 너의 목소리
你那无比疲惫的声音 [00:33.41] [00:35.22]장난스레 왜 그러냐
虽然开着玩笑 [00:37.10]물어 보지만
问你为什么那样子 [00:39.62] [00:40.90]아무런 대답없이 울어버린 너
不作任何回答哭泣的你 [00:44.94] [00:46.52]힘들고 지칠땐 내가 노래해 줄께
辛苦又疲惫时 我唱歌给你听 [00:50.53] [00:52.09]날보고 니가 웃어 줄수 있다면
若是看着我 你能够笑容满面 [00:56.19] [00:57.82]친구여 바보같은 나의 친구여
朋友啊 我这傻瓜般的朋友啊 [01:02.26] [01:03.46]바보같은 내가 너의 힘이 되줄께
像傻瓜一样的我会成为你的力量 [01:07.30] [01:30.96]나 그네여 작은 구름이여
我化身秋千 小小的云彩 [01:33.51]그대가 내 친굴 만날 때
当你遇见我的朋友 [01:35.37] [01:36.67]전해줬으면 하는 것이 있네
有事想要让你转告 [01:38.77]깜빡 잊고 두고간 기억이네
突然一下忘却的记忆 [01:40.83] [01:42.33]맑았던 눈동자 순수한 시간
澄澈的眼眸 单纯的时光 [01:44.22]꿈꾼뒤 흥분됐던 목소리
做完梦后那兴奋的声音 [01:46.53] [01:47.97]불가능 따윈 생각조차 않던
都没想过会有不可能的 [01:49.92]소년의 꾸밈없는
少年做着那 [01:51.45]꿈을 꾸는 찬란하게
不加修饰的梦 [01:52.65]빛난 그시절
灿烂夺目的那时节 [01:53.79]친구여 변한게 아니야
朋友啊 我并不是变了 [01:55.11]부끄러워도 하지마
不要害羞 [01:56.52]잠시 잊은걸
暂时忘记 [01:57.86] [01:59.22]괴로워하지마 쓰러지지마
不要痛苦 不要倒下 [02:01.35]돌이킬려고도 하지마
也别试着挽回 [02:03.53]구르고구르고 구르던
那滚来滚去的 [02:04.58]축구공은 어디로 튈지 몰라
足球不知道蹦向何方 [02:06.40]우리 인생도 그렇다고 생각해
把我们的人生也想成那样 [02:09.12] [02:10.58]언젠가 우리 다시 만들겠지
终有一日我们会重逢吧 [02:12.85] [02:13.42]마음껏 펑펑 웃는 시간들을
尽情欢笑的时光 [02:15.91] [02:39.47]코앞도 알 수 없는
近在眼前也无从知晓 [02:41.28]깜깜한 세상에 내 친구여
我身处漆黑世界里的朋友啊 [02:44.61] [02:45.20]의지할 수 있는
能够依靠的 [02:46.63]친구가 있다는 건 내 친구여
朋友便是我的朋友 [02:50.18] [02:50.80]영원히 가져갈
是可以永远带走的 [02:52.31]행복한 추억이지 내 친구여
幸福回忆 我的朋友 [02:55.77] [02:56.43]바보같은 내가 너의 힘이 되줄께
像傻瓜一样的我会成为你的力量 [03:00.12]Come on my friend
来吧 我的朋友 [03:01.21] [03:02.08]힘들고 지칠땐 내가 노래해 줄께
辛苦又疲惫时 我唱歌给你听 [03:05.81]내친구여
我的朋友 [03:07.07] [03:07.67]날보고 니가 웃어 줄 수 있다면
若是看着我 你能够笑容满面 [03:11.44]내친구여
我的朋友 [03:13.29]친구여 바보같은 나의 친구여
朋友啊 我这傻瓜般的朋友啊 [03:17.17]내친구여
我的朋友 [03:18.30] [03:19.01]바보같은 내가 너의 힘이 되줄께
像傻瓜一样的我会成为你的力量