Like I'm Elvis-Joe Bachman

[ti:Like I'm Elvis] [ar:Joe Bachman] [al:One] [by:] [offset:0] [00:00.00]Like I'm Elvis - Joe Bachman
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.27]I'm in a one lightbulb hotel room here in Harlan
我在哈兰的酒店房间里 [00:18.35] [00:19.91]Outside I hear the cold Kentucky rain
外面我听到肯塔基州冰冷的雨 [00:23.20] [00:24.84]It's been a long and lonely road from where I started
从我的起点开始这是一条漫长而孤独的路 [00:27.96] [00:29.37]Just to see the marquis sign mis-spell my name
只想看看侯爵的手势把我的名字拼错 [00:33.10] [00:34.98]Tonight I play for more empty chairs than people
今晚我为比人还多的空椅子演奏 [00:38.01] [00:39.33]Back home I know she's said her prayers for me
回到家我知道她为我做了祷告 [00:43.48] [00:44.74]In Tupelo she's sleeping like an angel
在Tupelo她像天使一样酣然入睡 [00:48.81] [00:49.54]Between me and her is all of Tennessee
我和她之间隔着整个田纳西 [00:52.91] [00:53.99]But she loves me like I'm Elvis
但她爱我就像我是猫王 [00:58.49] [00:59.44]She treats me like I just might be the King
她对我的态度就好像我有可能成为国王 [01:02.89] [01:03.97]She won't mind if I'm never famous
她不会介意我不出名 [01:08.05] [01:09.05]She stays up all night just to hear me sing
她彻夜不眠只为听我歌唱 [01:13.01] [01:13.72]I may not ever have mansion in Memphis
我可能永远不会在孟菲斯拥有豪宅 [01:17.80] [01:18.80]But she loves me like I'm Elvis
但她爱我就像我是猫王 [01:26.23] [01:34.38]The owner never paid me what he promised
店主从未兑现承诺 [01:37.42] [01:38.60]The only autograph I signed was my bar tab
我唯一的签名就是我的酒吧账单 [01:42.57] [01:43.95]Last week my van broke down outside of Boston
上周我的车在波士顿城外抛锚了 [01:47.46] [01:48.33]To get it running cost me every dime I had
为了挣钱我花了好多钱 [01:52.78] [01:53.40]But she loves me like I'm Elvis
但她爱我就像我是猫王 [01:57.71] [01:58.87]She treats me like I just might be the King
她对我的态度就好像我有可能成为国王 [02:02.35] [02:03.37]She won't mind if I'm never famous
她不会介意我不出名 [02:07.37] [02:08.38]She stays up all night just to hear me sing
她彻夜不眠只为听我歌唱 [02:12.37] [02:13.08]I may not ever have mansion in Memphis
我可能永远不会在孟菲斯拥有豪宅 [02:17.13] [02:18.22]But she loves me like I'm Elvis
但她爱我就像我是猫王 [02:25.93] [02:27.48]I may never grace the gates of Graceland
我可能永远不会为恩典之门增光添彩 [02:33.58]See the Opry stage or the Silver Screen
看到奥普里的舞台或者银幕 [02:36.87] [02:38.18]But as long as I have her by my side
但只要她在我身边 [02:43.74]I'll have everything I'll ever need
我会拥有需要的一切 [02:50.70] [02:52.89]But she loves me like I'm Elvis
但她爱我就像我是猫王 [02:56.69] [02:58.37]She treats me like I just might be the King
她对我的态度就好像我有可能成为国王 [03:01.61] [03:02.80]She won't mind if I'm never famous
她不会介意我不出名 [03:07.01] [03:07.82]She stays up all night just to hear me sing
她彻夜不眠只为听我歌唱 [03:11.77] [03:12.49]I may not ever have mansion in Memphis
我可能永远不会在孟菲斯拥有豪宅 [03:16.97] [03:17.62]But she loves me like I'm Elvis
但她爱我就像我是猫王 [03:25.29] [03:27.36]She loves me like I'm Elvis
她爱我就像我是猫王