トモダチ☆★ (朋友☆★)-AZU

[ti:トモダチ☆★] [ar:AZU] [al:Love letter] [by:] [offset:0] [00:00.00]トモダチ☆★ - AZU (アズ) [00:05.70]作詞∶日之内エミ [00:07.65]作曲∶日之内エミ [00:12.18] [00:15.92]同じ女の子 同じ世代で
同是女生 相同年纪 [00:22.93] [00:23.56]出会えたこと 偶然でも
偶然之间 不期而遇 [00:31.32]同じ言葉で 同じ目線で
相同的语言 相同的视线 [00:38.91]限りない程 わかりあえる
什么都能 互相理解 [00:46.13] [00:46.67]辛い気持ちは
悲伤的心情 [00:50.12]痛い程に伝わるから
难以传达 [00:54.41]悲しい顔を
若能抹去悲伤 [00:57.80]笑顔に変えてあげれたら
展露笑颜 [01:01.92]打ち明ければ 口にすれば
若能坦诚以对 若能说出口 [01:05.83]少しはね 楽だから 話してよね
就会轻松一些吧 谈心吧 [01:13.37]彼氏の代わりには
虽然不能 [01:17.03]なってあげれないけど
替代男朋友 [01:20.80]いつも守り合って 笑い合って
但我们守护着彼此 一起开心 [01:24.91]ふざけ合える私達がいる
相互玩闹 [01:28.67]いつかこの先にね
总有一天 [01:32.31]あなた幸せにしてくれる誰かが現れること
会出现一个能让你得到幸福的他 [01:41.24]心から願ってるよ 願ってるよ 願ってるよ
我从心底祈祷着 祈祷着 祈祷着 [01:50.41] [01:59.71]同じ痛みを 同じ分だけ
将相同的痛苦 对等分为两份 [02:05.39] [02:07.24]分け合えるの いつだってね
无论何时 我们都一起承受 [02:14.89]同じ悩みも 同じ数だけ
将相同的烦恼 对等分为两份 [02:20.42] [02:22.67]かかえながら うちら生きているね
我们一起面对 继续前行 [02:30.28]この先もっと 高い壁がやってきては
未来 还会有更多高墙阻挡 [02:37.68]また別の涙 流すこともあるでしょう
还会流泪吧 [02:45.40]でもね またね こうやってね
不过 我还会像这样 [02:49.79]そばにいて 支え合って 乗り越えようね
陪在你的身边 互相支撑 跨越阻碍 [02:56.83]人生はいつだって 辛いことだらけで
人生总是 充满痛苦 [03:04.59]大人になればなるほどに うまくいかないけど
越是长大 越是不顺利 [03:12.36]そんな時にいつも 励まし合えることが
每到这种时候 我们就相互鼓励 [03:19.90]大切だよ 大好きだよ あなたのこと
你是我最重要的人 你是我最喜欢的人 [03:27.00]これからずっと これからずっと これからずっと
从今以后 从今以后 从今以后 [03:33.27] [03:34.78]いつだって いつだって
无论何时 无论何时 [03:38.54]うちら友達だから
我们都要一直做朋友 [03:46.02] [03:47.58]ねぇ 覚えている? あの日出会った日のコトを
呐 你还记得吗 那天我们相遇的场景 [04:00.94] [04:02.29]まさかこんな大事に想うなんて
没想到它会成为如此重要的回忆 [04:09.60]あの時はまだ わかんなかったよ
那个时候 自然无法预料 [04:20.76] [04:23.58]彼氏の代わりには なってあげれないけど
虽然不能 替代男朋友 [04:29.50] [04:30.75]いつも守り合って 笑い合って
但我们守护着彼此 一起开心 [04:35.08]ふざけ合える私達がいる
相互玩闹 [04:38.64]いつかこの先にね
总有一天 [04:41.99]あなた幸せにしてくれる誰かが現れること
会出现一个能让你得到幸福的他 [04:51.45]心から
我从心底 [04:53.60]人生はいつだって 辛いことだらけで
祈祷着 祈祷着 祈祷着 [05:01.78]大人になればなるほどに うまくいかないけど
越是长大 越是不顺利 [05:09.49]そんな時はいつも 励まし合えばええから
每到这种时候 我们就相互鼓励 [05:16.50] [05:17.52]大切なの 大好きなの あなたのこと
你是我最重要的人 你是我最喜欢的人 [05:24.04]これからずっと これからずっと これからずっと
从今以后 从今以后 从今以后 [05:30.75] [05:31.74]いつだって いつだって
无论何时 无论何时 [05:35.65]うちら友達だから
我们都要一直做朋友 [05:43.82] [05:47.82]この先もずっと 友達でいようね
以后也要一直做朋友啊