Becoming a Jackal-Villagers

[ti:Becoming a Jackal] [ar:Various Artists] [al:BBC Radio 1′s Live Lounge, Vol. 6] [by:] [offset:0] [00:00.00]Becoming a Jackal - Villagers
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.38]The most familiar room
最熟悉的房间 [00:06.88] [00:08.11]Every implement was leading to you
每个工具都指向你 [00:11.10] [00:11.83]And your homely sense of disarray
还有你平常的那种混乱感 [00:14.41] [00:16.16]Never once the same
再也不会重蹈覆辙 [00:17.92] [00:21.17]Always rearranged
总是重新安排 [00:22.96] [00:23.64]But things would never change
但事情永远不会改变 [00:26.82] [00:27.84]In the scene between the window frame
在窗框之间的场景里 [00:30.68] [00:31.44]Where the Jackals preyed on every soul
在那里胡狼会掠夺每个人的灵魂 [00:34.58] [00:35.57]Where they tied you to a pole
他们把你绑在杆子上 [00:37.91] [00:39.82]And stripped you of your clothes
脱掉你的衣服 [00:42.78]I was a dreamer
我是个梦想家 [00:45.53] [00:47.52]Staring at windows
凝望着窗户 [00:50.98] [00:52.36]Out onto the main street
走上大街 [00:56.50] [00:57.46]'Cause that's where the dream goes
因为这就是梦想的归宿 [01:00.69] [01:01.35]And each time
每一次 [01:02.40] [01:03.43]They found fresh meat to chew
他们找到了可以咀嚼的鲜肉 [01:06.34] [01:07.56]I would turn away and return to you
我会转身离开回到你身边 [01:11.22]You would offer me your unmade bed
你会给我一张未整理的床 [01:14.56] [01:15.62]Feed me till I'm fed
养我直到我心满意足 [01:17.37] [01:20.32]Read me till I'm read
读懂我的心 [01:22.28] [01:23.15]But when the morning came
但当清晨来临 [01:26.18] [01:27.12]You would catch me at the window again
你会再次在窗边遇见我 [01:30.43] [01:31.00]In an eyes wide open sleeping state
睁大双眼酣然入睡 [01:34.21] [01:35.15]Staring into space
凝望着天空 [01:37.21] [01:39.83]With no look upon my face
面无表情 [01:41.76] [01:42.27]I was a dreamer
我是个梦想家 [01:45.54] [01:47.15]Staring at windows
凝望着窗户 [01:50.57] [01:52.08]Out onto the main street
走上大街 [01:55.73] [01:56.62]'Cause that's where the dream goes
因为这就是梦想的归宿 [02:00.71] [02:02.11]And when I got older
等我长大了 [02:04.19] [02:04.85]When I grew bolder
当我变得更加勇敢 [02:06.44] [02:07.02]Out onto the streets I flew
我飞上街头 [02:09.74] [02:12.01]Released from your shackles
挣脱你的枷锁 [02:13.78] [02:14.41]I danced with the Jackals
我与豺狼帮的人共舞 [02:16.76]And learned a new way to move
学会了一种新的行动方式 [02:19.89] [02:20.65]So before you take this song as truth
所以在你把这首歌当成真理之前 [02:25.68] [02:27.15]You should wonder
你应该很好奇 [02:28.79]What I'm taking from you
我要从你身上夺走什么 [02:30.92]How I benefit from you being here
你在这里让我受益良多 [02:34.78] [02:35.66]Lending me your ears
侧耳倾听 [02:37.88] [02:41.17]While I'm selling you my fears
当我向你兜售我的恐惧时 [02:43.22] [02:47.10]I'm selling you my fears
我向你兜售我的恐惧 [02:48.78] [02:52.40]I'm selling you my fears
我向你兜售我的恐惧 [02:54.38] [02:57.98]I'm selling you my fears
我向你兜售我的恐惧 [02:59.92] [03:03.10]I'm selling you my fears
我向你兜售我的恐惧 [03:04.93]I was a dreamer
我是个梦想家 [03:07.28] [03:08.53]I'm selling you my fears
我向你兜售我的恐惧 [03:10.39]Staring at windows
凝望着窗户 [03:12.81] [03:14.06]I'm selling you my fears
我向你兜售我的恐惧 [03:15.83]Out onto the main street
走上大街 [03:18.46] [03:19.61]I'm selling you my fears
我向你兜售我的恐惧 [03:21.64]'Cause that's where the dream goes
因为这就是梦想的归宿