Anti D-The Wombats

[ti:Anti D] [ar:Various Artists] [al:BBC Radio 1′s Live Lounge, Vol. 6] [by:] [offset:0] [00:00.00]Anti D - The Wombats (袋熊乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.49]Please allow me
请允许我 [00:02.58] [00:04.70]To be your anti-depressant
成为你的抗抑郁药 [00:08.52] [00:10.67]I too am prescribed
我也一样 [00:12.88]As freely as any decongestant
就像减充血剂一样随心所欲 [00:20.59] [00:25.94]We kick back and let the pills do the talking
我们休息片刻让药片来说话 [00:31.21] [00:32.20]People hear a distinct rattle
人们听到了震耳欲聋的声音 [00:35.33]When we're walking
当我们漫步街头 [00:36.88] [00:38.08]Then there's the extra two stone
还有额外的两块石头 [00:41.19]That's our only guarantee
这是我们唯一的保证 [00:48.32] [00:50.54]Our vivid dreams are just like
我们栩栩如生的梦境就像 [00:53.07]Big production movies
大制作电影 [00:54.98] [00:56.71]They get entangled well within our daily routines
它们与我们的日常生活纠缠在一起 [01:02.25] [01:02.97]So please re-think
所以请你三思 [01:03.95]Or use my trademark strategy
或者使用我的商标策略 [01:09.17] [01:13.89]And please allow me
请允许我 [01:16.22] [01:18.45]To be your anti-depressant
成为你的抗抑郁药 [01:21.34] [01:24.71]I too am prescribed
我也一样 [01:26.85]As freely as any decongestant
就像减充血剂一样随心所欲 [01:34.66] [02:04.16]It's hard to smile
难以微笑 [02:05.70]When you're as flattened as a pancake
当你像煎饼一样瘪瘪的时候 [02:09.22] [02:10.24]The only tears come from our heads
眼泪只会从我们的脑海里流出来 [02:12.91] [02:13.57]When we concentrate
当我们集中精力 [02:15.49] [02:16.52]Perhaps I'm being unjust or perhaps you agree
也许我不公平也许你也同意 [02:22.28] [02:27.56]Still I've thrown away my Citalopram
我还是扔掉了我的西酞普兰 [02:33.91]I needed more than
我需要的不仅仅是 [02:35.25]What was in those 40 milligrams
那四十毫克的药片里究竟装了什么 [02:39.94]So cast away with the doctor's plans
所以抛开医生的计划 [02:46.13]Please allow me
请允许我 [02:48.41] [02:50.74]To be your anti-depressant
成为你的抗抑郁药 [02:54.31] [02:56.85]I too am prescribed as freely as any decongestant
我也可以像减充血剂一样随心所欲地服用 [03:06.38] [03:46.53]Still I've thrown away my Citalopram
我还是扔掉了我的西酞普兰 [03:52.89]Although I felt as grim as the reaper man
尽管我感觉自己就像死神一样冷酷 [03:59.03]So cast away with the doctor's plans like me
所以像我一样抛开医生的计划