僕らのゴォール! (TV动画《闪电十一人》OP6 / TVアニメ「イナズマイレブン」OP6テーマ)-T-Pistonz+KMC

[ti:僕らのゴォール!]
[ar:T-Pistonz KMC]
[al:ゴリラビートはラッキィ7]
[offset:0]
[00:01.35]そりゃ人間だから
[00:05.11]悩みだってあるさ
这就是人 [00:07.70]
当然会有烦恼 [00:08.52]この気持ち誰かに
[00:11.08]
当然会有 [00:12.54]わかってほしい時だってあるさ
[00:18.53]
希望别人懂得自己的心情的时候 [00:30.72]愛情や友情が何なのかって
[00:32.20]確かな事は誰も知らなくて
要问爱情和友情是什么吗 [00:34.36]すぐに答えは見つからないから
谁也不知道确切的答案 [00:35.29]
因为答案不是马上就可以找到的 [00:36.07]手探りで捜す本当の意味
[00:38.31]そこには必ず絆の光があると信じたい
小心翼翼探寻真实的意义 [00:41.10]きっと孤独全部取り払って
相信那里必定有羁绊之光 [00:43.41]笑顔になれるんだ
一定能够赶走所有的孤独 [00:44.65]
绽放笑容 [00:45.75]愛をこめて心を言葉にすれば
[00:50.02]気持ちは伝わるんだ!
如果带着爱吐露心声 [00:53.19]愛をこめて心を一つにすれば
心意一定能传递得到 [00:57.40]みんな仲間になれるんだ!
如果带着爱将心融为一体 [01:00.35]
大家一定能成为朋友 [01:01.00]思い出せよ
[01:07.92]
回想起来吧 [01:08.45]僕らは幸せになるために
[01:13.32]生まれてきたんだ
我们是为了幸福 [01:15.69]そうだろ
才来到这个世上的 [01:22.57]
是这样的吧 [01:23.17]僕らは幸せにするために
[01:28.08]生まれてきたから
我们是为了让自己幸福 [01:31.00]
才来到这个世上的 [01:37.98]本当はみんなわかっているんだ
[01:39.71]一番何が必要かって
其实大家都明白 [01:41.49]自分勝手身勝手じゃなく
要问最需要什么呢 [01:43.18]思いやりで動く神秘のフィーリング
不是任性随意 [01:45.79]目には見えなくて
因体贴而行动的神秘的感情 [01:46.52]
眼睛看不见 [01:47.05]形はないがその温度あったかい
[01:48.67]人はそれを愛と呼ぶ
虽然没有形状却有温暖的温度 [01:50.53]誰にだって幸せ運ぶ
人们把这个称为爱 [01:53.28]夢を見つけ　心の充電できりゃ
给所有人送去幸福 [01:57.51]やる気がフルパワーさ
能够发现梦想，给心充电 [02:00.56]愛をもらい　心満タンになれば
干劲充满能量 [02:04.66]みんなステキになれるんだ
如果得到爱填满心灵 [02:07.68]
大家都能够变得美好 [02:08.39]忘れんなよ
[02:15.07]
不要忘记了 [02:15.85]僕らは悲しみから
[02:19.21]生まれてきたんじゃないぜ
我们并不是因为悲伤 [02:23.12]そうだろ
才来到这个世上的 [02:29.82]
是这样的吧 [02:30.58]僕らは無邪気に笑うために
[02:35.56]生まれてきたから
因为我们是为了天真的笑容 [02:39.11]
才来到这个世上的 [02:58.68]そりゃ人間だから
[03:02.33]不安にだってなるさ
这就是人 [03:05.07]
当然会不安 [03:05.98]でも君の気持ちを
[03:08.71]
但是当然也会有 [03:09.62]わかってくれる人だっているさ
[03:14.83]
理解你的心情的人 [03:16.13]愛をこめて心を言葉にすれば
[03:20.60]気持ちは伝わるんだ
如果带着爱吐露心声 [03:23.78]愛をこめて心を一つにすれば
心意一定能传递得到 [03:27.90]みんな仲間になれるんだ
如果带着爱将心融为一体 [03:30.74]
大家一定能成为朋友 [03:31.33]そうだよな
[03:33.33]思い出せよ
是这样的吧 [03:40.21]
回想起来吧 [03:40.72]僕らは幸せになるために
[03:45.59]生まれてきたんだ
我们是为了幸福 [03:48.00]そうだろ
才来到这个世上的 [03:54.80]
是这样的吧 [03:55.48]僕らは幸せにするために
[04:00.44]生まれてきたから
我们是为了让自己幸福 [04:02.83]愛をこめて
才来到这个世上的 [04:09.93]心を言葉にすれば
如果带着爱 [04:14.51]気持ちは伝わるんだ
吐露心声 [04:17.83]愛をこめて
心意一定能传递得到 [04:24.82]心を一つにすれば
如果带着爱 [04:29.30]みんな仲間になれるんだ
将心融为一体 [04:35.52]
大家一定能成为朋友