그러고도 남자야 (DJ版)-芮甜甜

[ti:你就不要想起我 (DJ版)] [ar:芮甜甜] [al:你就不要想起我] [by:] [offset:0] [00:00.00]그러고도 남자야 (DJ版) - 芮甜甜 [00:02.95]词：민명기/쇼리 [00:05.90]曲：민명기 [00:08.85]编曲：이석주/송대기 [00:11.80]너를 사랑한단 말야 바보야
我爱你啊 傻瓜 [00:13.97] [00:14.67]내맘 몰라주는 너는 바보야
你是不懂我的心的傻瓜 [00:16.96] [00:17.55]누가 봐도 이건 정말 아니야
在谁看来 这都不是真的 [00:19.75] [00:20.42]You don't want me no more [00:23.41]우리 사랑하긴 하니 바보야
我们相爱吗 傻瓜啊 [00:26.03]그러고도 남자야
都那样了还算男人吗 [00:27.88] [00:28.91]미운데 사랑해서 미운데
真可恶 因为爱所以恨 [00:32.39] [00:35.11]담배만 피워대니 할말도 없는거니
只是吸烟吗 没有话要说吗 [00:44.18] [00:45.94]바라만 봐도 좋던 둘이라 좋던
曾经只是看着都很美好 曾经两个人很美好的 [00:51.43] [00:52.22]시절은 끝난거니
那个时节结束了吗 [00:55.19] [00:57.85]내몸 내맘 너에게 전부 다줬어
我的身心全都给了你 [01:00.84]너가 원하는대로
我的一切按照你想要的 [01:01.43]내 모든 것을 다 바꿨어
全都改变了 [01:03.67]너의 차가운 바람에
在你寒冷的风中 [01:04.99]난 떨어지는 낙엽
我是掉落的落叶 [01:05.95] [01:06.46]갈곳을 잃은 초라한
只剩下无处可去的 [01:07.51]내 모습만을 남겨
我狼狈不堪的模样 [01:09.22]밤마다 내 그리움에
每个夜晚 在思念之中 [01:10.70]니 배게를 적실거야
泪水浸湿了枕头 [01:12.17]어디를 가든 내 모습이
无论去哪里 我的模样 [01:13.53]눈앞에 겹칠거야
都会浮现在眼前 [01:15.02]결국 너가 그리운건 내 곁일거야
最终你想念的 就是我的身边 [01:17.40] [01:17.94]눈물 후회 슬픔 전부 다
泪水 后悔 悲伤 [01:19.66]너의 몫일꺼야
都是你分内的事 [01:20.59]너를 사랑한단 말야 바보야
我爱你啊 傻瓜啊 [01:22.54] [01:23.30]내맘 몰라주는 너는 바보야
你是不懂我的心的傻瓜 [01:25.40] [01:26.10]누가 봐도 이건 정말 아니야
在谁看来 这都不是真的 [01:28.26] [01:28.97]You don't want me no more [01:31.88]우리 사랑하긴 하니 바보야
我们相爱吗 傻瓜啊 [01:34.05] [01:34.75]그러고도 남자야
都那样了还算男人吗 [01:36.67] [01:37.48]미운데 사랑해서 미운데
真可恶 因为爱所以恨 [01:40.96] [01:43.68]친구가 말하더라 자존심도 없냐고
朋友们说 没有自尊心吗 [01:52.58] [01:54.41]내가 미련한거니 힘들게했니
我很愚蠢吗 疲惫不堪吗 [02:00.09] [02:00.77]뭐라고 말좀 해봐
无论如何 说些什么吧 [02:03.97] [02:06.52]너가 날 떠나다니 상상조차 못했어
我从未想象过你竟然离开我 [02:09.24]내 옆에서 나란히
我曾以为你会永远在我身边 [02:10.35]언제나 걸을줄만 알았어
和我并肩齐行 [02:11.67] [02:12.24]너가 날 떠날 때
你离开我的时候 [02:13.32]차라리 빰이라도 때릴 걸
倒不如打一记耳光 [02:14.94]내 약한 모습 감추고
掩藏我软弱的模样 [02:16.32]자존심이라도 챙길 걸
收拾好自尊心 [02:17.91]밤마다 그리움에
每个夜晚 在思念之中 [02:19.19]니 배게를 적실거야
泪水浸湿了枕头 [02:20.74]어디를 가든 내 모습이
无论去哪里 我的模样 [02:22.13]눈앞에 겹칠거야
都会浮现在眼前 [02:23.57]결국 너가 그리운건 내 곁일거야
最终你想念的 就是我的身边 [02:26.46]눈물 후회 슬픔 전부 다
泪水 后悔 悲伤 [02:28.25]너의 몫일꺼야
都是你分内的事 [02:29.18]너를 사랑한단 말야 바보야
我爱你啊 傻瓜啊 [02:31.19] [02:31.92]내맘 몰라주는 너는 바보야
你是不懂我的心的傻瓜 [02:33.91] [02:34.82]누가 봐도 이건 정말 아니야
在谁看来 这都不是真的 [02:36.71] [02:37.55]You don't want me no more [02:40.63]우리 사랑하긴 하니 바보야
我们相爱吗 傻瓜啊 [02:42.49] [02:43.17]그러고도 남자야
都那样了还算男人吗 [02:45.14] [02:46.08]미운데 사랑해서 미운데
真可恶 因为爱所以恨 [02:49.31] [02:51.01]제발좀 떨어져버려
拜托请走开吧 [02:53.64] [02:54.59]너란놈 없어져 버려
你这样的家伙 拜托消失不见吧 [02:56.36] [02:57.42]매일밤 기도해 하나도
每晚都在祈祷 [03:00.31]난 낫질 않는데
但一点都没有好转 [03:02.06] [03:03.68]사랑만 받다 보니
只是接受爱情 [03:04.42]익숙해져 내가 지겹니
渐渐习以为常 对我厌倦了吗 [03:06.43]너가 보기에 널 끝까지
在你看来 一直相信你的我 [03:07.82]믿는 내가 미쳤니
疯了吗 [03:09.28]이런 나에게 지쳤니
对这样的我感到厌倦了吗 [03:10.75]도대체 넌 왜 현실만을
你究竟为何只执着于现实 [03:12.90]집착하고 미래를 못봐
而不看未来呢 [03:14.62]저 하늘은 너와 나
你和我的心 那个天空 [03:15.68]누구의 맘에 귀를 기울일까
在倾听谁的心呢 [03:17.14] [03:17.69]이젠 돌아와도 내가 안볼래
就算现在回来 我也不会看 [03:19.80] [03:20.36]니가 애원해도 내맘 안줄래
就算你哀求 我也不会交出我的心 [03:22.62] [03:23.28]어떻게든 너없이 살아볼래
无论如何 没有你 我要活下去 [03:25.36] [03:26.09]I don't want you no more [03:29.08]우리사랑은 끝났어 바보야
我们的爱情结束了 傻瓜啊 [03:31.16] [03:31.91]다른 사랑 찾을래
寻找另一份爱 [03:33.74] [03:34.79]괜찮아 이젠 너를 보낼게
没关系 现在我会送你离开