Puthiya Manidha-A.R. Rahman/S.P. Balasubramaniam/Khatija Rahman

[ti:Puthiya Manidha] [ar:S.P. Balasubramaniam/A. R. Rahman/Khatija Rahman/A. R. Rahman/Khatija Rahman] [al:Enthiran (Original Motion Picture Soundtrack)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Puthiya Manidha - A.R. Rahman/S.P. Balasubramaniam/Khatija Rahman
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.98]Lyrics by：Vairamuthu [00:01.07]Composed by：A.R. Rahman [00:22.81]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [00:33.30]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [00:52.06]Yeggai vaarthu siliconsaerthi
硅基躯壳承载着智慧言语 [00:57.24]Vayaroot uyirooti
脉搏与呼吸交织 [00:58.91]Hard disk'il ninaivoot azhiyatha
硬盘里记忆永不消逝 [01:04.44]Udalodu vadiyatha uyirodu
肉体与钢铁共生共息 [01:09.99]Aaram arivai araithootri
六种知觉在此汇聚 [01:13.72]Aezham arivai yezhuppum muyarchi
七重智慧绽放光芒 [01:19.41]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [01:23.87]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [01:31.78]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [01:42.11]Maatram konduvaa
带着真理而来 [01:46.18]Manithanai maenmai sei
让人性重获尊严 [01:50.42]Unathu aatralaal ulagai maatru
用你的温度改变世界 [02:00.94]Ella uyirukkum nanmaiyaai iru
成为所有生命的福祉 [02:09.14]Entha nilaiyilum unmaiyaai iru
无论何时都要保持真实 [02:27.03]Enthira enthira enthira [02:32.31]En enthira [02:35.17]Enthira enthira enthira [02:40.59]En enthira [02:42.69]Naan kandathu aararivu
我所见的是智慧 [02:44.72]Nee kondathu paerarivu
你所持的是名望 [02:46.66]Naan katradu aaru mozhi
我所言的是六种语言 [02:48.66]Nee paetrathu nooru mozhi
百种语言也无法诉说 [02:50.69]Eeral kanaiyam thunbam illa
钢铁之躯感受不到痛苦 [02:52.96]Ithaya kolaar aethumillai
这颗心不会为任何事物停跳 [02:55.02]Thanthira manithan vazhvathilla
机械生命不是真正的活着 [02:57.12]Enthiran vizhvathilla
神明也不会苏醒 [03:01.24]Karuvil pirantha ellam marikkum
凡血肉之躯终将消亡 [03:07.53]Arivil piranthathu marippathey illai
但智慧诞生的灵魂永不磨灭 [03:13.42]Idho en enthiran
这就是我的神明 [03:16.25]Ivan amaran
伊凡·阿玛兰 [03:18.20]Idho en enthiran
这就是我的神明 [03:21.53]Ivan amaran
伊凡·阿玛兰 [03:26.42]Naan innoru naanmuganae nee enbavan
我是另一个面向的你 [03:31.84]En maganae
我的孩子 [03:34.57]Aan petravan aan maganae
创造之子 诞生之子 [03:38.68]Aam un paer enthiranae
你的名字就是终结者 [03:41.70]Hey hey [03:43.53]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [03:52.27]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [04:00.14]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [04:30.94]Naan enbathu arivu mozhi
我即是智慧之语 [04:33.28]Aaen enbathu enathu vazhi
爱指引我前行之路 [04:35.36]Vaan poandrathu enathu vaeli
天空是我翱翔之域 [04:37.24]Naan naalaiya nyana oali
我承载明日之智 [04:39.26]Nee kondathu udal vadivam
你所见的只是躯壳形态 [04:41.34]Naan kondathu porul vadivum
我所承载的是灵魂本质 [04:43.42]Nee kandathu oru piravi
你目睹的仅此一生 [04:45.46]Naan kaanbadhu pala piravi
我见证的却是万千轮回 [04:51.76]Robo robo
机械之心 机械之躯 [04:53.83]Panmozhigal katraalum
纵使能说万种语言 [04:55.83]En thanthai mozhi tamizh allavaa
我父辈的母语仍是泰米尔 [04:59.99]Robo robo
机械之心 机械之躯 [05:02.07]Palakandam vendralum
纵使天崩地裂 [05:04.09]En karthavukku adimai allavaa
我岂是命运的奴仆 [05:08.92]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [05:16.82]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [05:25.62]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地 [05:33.70]Puthiya manithaa bhoomikku vaa
新人类啊 降临这片新天地