Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Alles fühlt der Liebe Freuden" (第二幕:“都感受到爱的喜悦”)-Aldo Baldin/Academy of St. Martin in the Fields/Academy of St Martin-in-the-Fields/Sir Neville Marriner/Wolfgang Amadeus Mozart
歌手 :
Aldo Baldin
/
Academy of St. Martin in the Fields
/
Academy of St Martin-in-the-Fields
/
Sir Neville Marriner
/
Wolfgang Amadeus Mozart
时长 : 01:17
第二幕,第一景:萨拉斯特罗祭司长宅第内。大祭司堡中有一个奴仆长莫诺斯·塔托斯,是摩尔人。祭司长自将帕米娜捉来之后,便将她幽禁起来,命莫诺斯塔托斯监管。这时,帕米娜被锁在一间屋子中,手脚都被铁链捆住,躺在那儿哭泣。祭司长命莫诺斯塔托斯监管时,就已嘱附过他,不许他动一丝爱慕的念头。但莫诺斯塔托斯见了帕米娜之后,便情不自禁地竟生出爱慕之心。他正要向帕米娜求婚的时候,帕帕盖诺忽地闯了进来。莫诺斯塔托斯便吓得跑躲在一边,帕帕盖诺便走上前去,安慰帕米娜,并将塔米诺冒险来救她和专情倾爱她的话,都说给她听。这一段二重唱《笑与啼》,十分悠扬悦耳。第二景:寺庙的入口。王子塔米诺由3位神侍卫引导,将他领到一个美丽的洞府中,这个洞府中有三座小庙,即智慧、自然与正义。他们规劝他要坚守三个条件,即坚定、忍耐、沉静,随后便走开了,剩下塔米诺一人在洞府中。塔米诺觉得寂寞,便试着想去敲开庙门。头两间庙门没有被敲开,到了智慧庙门前,正想伸手去敲,忽然出现一位老者。塔米诺向老者询问起来,老者这才告诉他说:这是祭司长萨拉斯特罗所住的地方。这个地方拒绝一切心怀妒恨的人,尤其是禁止存心想报仇的人出入。塔米诺很诚挚很认真地说:他来这里是要救一位姑娘,因为自己爱上了她。老者又告诉他,说那个叫他来冒险的夜女王,是一个恶魔,至于帕米娜之所以被捉到此地也是要劝她为善,使她自己得到好处。只是塔米诺有些放心不下,因为他不知道帕米娜此刻究竟有无危险。老者说不能说,因有符咒所禁。正当此时,忽有声音从各座庙中传出来,对于将帕米娜的现况说给他听,不过他须行教礼。塔米诺听了这番话,心中高兴,便将魔笛吹奏起来,一会儿林中的奇兽怪物一齐都跑了来。帕帕盖诺同莫诺斯塔托斯也来了,只是被帕米娜和女奴等所包围。帕帕盖诺无法,于是振动了神铃,诸舞女闻声便都起舞来,并逼着他们跳出去。自此塔米诺与帕米娜才初次晤面。一会儿,洞中奏起圣乐,祭司长萨拉斯托出来,应允俩人结为夫妇,只要先证明俩人是否有结合的价值。于是俩人跪在祭司长面前,祭司长取出一块黑布罩在俩人头上,并带领他们到试验的庙中去。
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Alles fühlt der Liebe Freuden" (第二幕:“都感受到爱的喜悦”)-Aldo Baldin/Academy of St. Martin in the Fields/Academy of St Martin-in-the-Fields/Sir Neville Marriner/Wolfgang Amadeus Mozart无损flac下载mp3下载
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Alles fühlt der Liebe Freuden" (第二幕:“都感受到爱的喜悦”)-Aldo Baldin/Academy of St. Martin in the Fields/Academy of St Martin-in-the-Fields/Sir Neville Marriner/Wolfgang Amadeus Mozart 在线试听歌词免费下载
[ti:Die Zauberflöte, K. 620 - Act II: "Alles fühlt der Liebe Freuden"]
[ar:Aldo Baldin/Academy of St. Martin in the Fields/Sir Neville Marriner]
[al:Mozart: Die Zauberflöte]
[by:]
[offset:0]
[00:00.00]Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Alles fühlt der Liebe Freuden" - Aldo Baldin/Academy of St. Martin in the Fields (圣马丁室内乐团)/Sir Neville Marriner
[00:04.15]Written by:Wolfgang Amadeus Mozart/Emanuel Johann Josef Schikaneder
[00:08.31]Alles fühlt der liebe freuden
谁都可以享受爱的快乐 [00:10.44]Schnäbelt tändelt herzt und küsst
享受爱的怜惜与爱抚 [00:12.50] [00:13.34]Und ich soll die liebe meiden
但爱的欢愉都弃我而去 [00:14.94]Weil ein schwarzer hässlich ist
因为我的脸庞又黑又丑 [00:16.48]Weil ein schwarzer hässlich ist
因为我的脸庞又黑又丑 [00:18.14] [00:21.81]Ist mir denn kein herz gegeben
难道我没有心肝 [00:24.48] [00:25.03]Bin ich nicht von fleisch und blut
难道我不是血肉之躯 [00:27.06] [00:27.59]Bin ich nicht von fleisch und blut
难道我不是血肉之躯 [00:29.54] [00:30.20]Immer ohne weibchen leben
永远活在没有女人的世界 [00:32.32]Wäre wahrlich höllenglut
和活在地狱没什么两样 [00:34.11]Wäre wahrlich höllenglut
和活在地狱没什么两样 [00:35.77]Wäre wahrlich höllenglut
和活在地狱没什么两样 [00:37.61] [00:43.31]Drum so will ich weil ich lebe
因此趁着我有生之年 [00:45.49]Schnäbeln küssen zärtlich sein
我要享受爱的怜惜与爱抚 [00:46.96] [00:47.61]Lieber guter mond vergebe
美丽的月亮 请原谅我 [00:49.77]Eine weisse nahm mich ein
我被她迷人的魅力夺了魂 [00:51.43]Eine weisse nahm mich ein
我被她迷人的魅力夺了魂 [00:53.04] [00:56.89]Weiss ist schön ich muss sie küssen
又白又美 我一定要吻她 [01:00.11]Mond verstecke dich dazu
月亮 请你躲开 [01:02.03] [01:02.79]Mond verstecke dich dazu
月亮 请你躲开 [01:04.54] [01:05.22]Sollt es dich zu sehr verdriessen
如果我让你太厌恶的话 [01:07.60]Oh so mach die augen zu
你就闭上眼睛不要偷看 [01:09.25]Oh so mach die augen zu
你就闭上眼睛不要偷看 [01:10.86]Oh so mach die augen zu
你就闭上眼睛不要偷看
谁都可以享受爱的快乐 [00:10.44]Schnäbelt tändelt herzt und küsst
享受爱的怜惜与爱抚 [00:12.50] [00:13.34]Und ich soll die liebe meiden
但爱的欢愉都弃我而去 [00:14.94]Weil ein schwarzer hässlich ist
因为我的脸庞又黑又丑 [00:16.48]Weil ein schwarzer hässlich ist
因为我的脸庞又黑又丑 [00:18.14] [00:21.81]Ist mir denn kein herz gegeben
难道我没有心肝 [00:24.48] [00:25.03]Bin ich nicht von fleisch und blut
难道我不是血肉之躯 [00:27.06] [00:27.59]Bin ich nicht von fleisch und blut
难道我不是血肉之躯 [00:29.54] [00:30.20]Immer ohne weibchen leben
永远活在没有女人的世界 [00:32.32]Wäre wahrlich höllenglut
和活在地狱没什么两样 [00:34.11]Wäre wahrlich höllenglut
和活在地狱没什么两样 [00:35.77]Wäre wahrlich höllenglut
和活在地狱没什么两样 [00:37.61] [00:43.31]Drum so will ich weil ich lebe
因此趁着我有生之年 [00:45.49]Schnäbeln küssen zärtlich sein
我要享受爱的怜惜与爱抚 [00:46.96] [00:47.61]Lieber guter mond vergebe
美丽的月亮 请原谅我 [00:49.77]Eine weisse nahm mich ein
我被她迷人的魅力夺了魂 [00:51.43]Eine weisse nahm mich ein
我被她迷人的魅力夺了魂 [00:53.04] [00:56.89]Weiss ist schön ich muss sie küssen
又白又美 我一定要吻她 [01:00.11]Mond verstecke dich dazu
月亮 请你躲开 [01:02.03] [01:02.79]Mond verstecke dich dazu
月亮 请你躲开 [01:04.54] [01:05.22]Sollt es dich zu sehr verdriessen
如果我让你太厌恶的话 [01:07.60]Oh so mach die augen zu
你就闭上眼睛不要偷看 [01:09.25]Oh so mach die augen zu
你就闭上眼睛不要偷看 [01:10.86]Oh so mach die augen zu
你就闭上眼睛不要偷看