さようなら (再见)-松浦亜弥

[ti:Subject_ さようなら] [ar:松浦亜弥 (まつうら あや)] [al:松浦亜弥 10TH ANNIVERSARY BEST] [by:] [offset:0] [00:00.00]さようなら - 松浦亜弥 (まつうら あや) [00:08.92]词：竹内まりや [00:17.84]曲：竹内まりや [00:26.76]途絶えたメールのそのわけを
虽然对突然中断的邮件的原因 [00:30.66] [00:32.58]うすうす気づいていたけれど
略微有些在意 [00:37.08] [00:38.94]あなたの口から聞くまでは
直到从你口中听到 [00:43.33] [00:45.08]信じたくはない自分がいたの
我都不愿意相信 [00:49.50] [00:52.20]新しい恋人の名前
新恋人的名字 [00:57.44] [00:58.46]私の知ってるあの子なら
若是我知道的那个人的话 [01:02.77] [01:04.64]少し残酷すぎませんか
是否有些太过于残忍了呢 [01:08.86] [01:10.63]わざわざ友達選ぶなんて
特意挑选的朋友什么的 [01:15.27] [01:17.55]過ごした時間の長さより
度过的时间的长短 [01:21.57] [01:23.74]ふいの誘惑に勝てなかった
输给了不经意的诱惑 [01:28.07] [01:29.37]あなたと会えなくなる前に
在和你不能相见之前 [01:33.37] [01:35.82]本当の気持ちを知りたくて
我想知道你真实的想法 [01:39.94] [01:42.21]何度も送ったあのメールに
为什么我给你发了那么多次的邮件 [01:46.76] [01:48.46]どうして返事をくれないの
你却不给我回信 [01:52.76] [02:08.84]どんなに冷たくされたって
不管你怎样的冷淡对我 [02:13.05] [02:15.27]心の底から憎めない
我都不会在心底恨你 [02:19.13] [02:21.39]それほど愛した人だから
因为你是我如此爱的一个人 [02:25.95] [02:27.33]せめても去り際は潔く
至少在我离去之前是 纯洁 [02:31.17] [02:34.70]重さ疎まれるような恋
仿若被疏远的爱恋 [02:38.26] [02:40.59]卒業しなくちゃ みじめなだけ
要毕业了 充满了悲伤 [02:45.12] [02:46.18]「さようなら」「さようなら」とひと言の
再见 再见 的话语 [02:51.12] [02:52.60]メールを打つ指が震えてる
随着颤动的指尖打在了邮件里 [02:57.04] [02:58.98]「送信しました」その画面に
在发送完成的界面 [03:03.46] [03:05.42]溢れる涙がこぼれてく
泪水满溢而出 [03:09.84] [03:21.42]「さようなら」「さようなら」もう二度と
再见 再见 在决定了再也不会 [03:26.23] [03:27.76]追わない覚悟を決めたあとで
追寻的决心后 [03:32.33] [03:34.28]馴染んだアドレスを消しながら
一边删去熟悉的地址 [03:39.28] [03:40.70]「元気でいてね」とつぶやいた
一边轻声说道 要健康啊 [03:45.01] [03:46.90]「さようなら」「さようなら」のひと言を
再见 再见 的话语 [03:51.40] [03:53.37]今度はあの子にも送ったの
这次我也发送给了那个人 [03:58.05] [03:59.89]友情と恋の両方とも
在友情和爱情两个方面 [04:04.05] [04:06.44]一度になくした寒い夜
同时失去的那个寒冷的夜晚