サマカニ! ! (夏日嘉年华！！ ) (M@STER VERSION)-THE IDOLM＠STER

[ti:サマカニ! ! (M@STER VERSION) (M@STER VERSION)] [ar:THE IDOLM＠STER (偶像大师)] [al:THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 07 サマカニ!!] [by:] [offset:0] [00:00.00]サマカニ! ! (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师) [00:00.77]词：宮崎誠 [00:01.55]曲：宮崎誠 [00:02.32]编曲：宮崎誠 [00:03.10]Ladies & gentlemen
女士们先生们 [00:06.70]Welcome to the サマーカーニバル
欢迎来到夏日嘉年华 [00:10.87] [00:15.32]Party party oh yeah here we go [00:24.77]真夏の決意表明
表明我的盛夏宣言 [00:28.14]いつものキミの笑顔
你一如既往的笑容 [00:30.73]Countdownです
倒计时开始 [00:31.91]ちょちょちょ待って
等 等 等一下 [00:33.24]心の準備とかあるんだって
让我先做好心理准备 [00:35.52]先手必勝
先下手为强 [00:36.70]Just now [00:37.59]隣のあの子誰？誰？
你身旁的女生是谁？是谁？ [00:39.53]Who are you [00:40.22]うかうかしていられない
我可不是这么容易就被忽悠啊 [00:42.58]今日は(絶対)
今天（绝对） [00:43.99]キミに(キミに)
向你（向你） [00:45.24]トロピカルに伝えるの
表达心中的炙热之情 [00:48.97] [00:49.72]覚悟して my darling
做好觉悟吧 [00:54.49]Fu [00:55.57]夏だマジ恋だ
夏日到临 真爱也来 [00:56.95]アンビシャス
信心满满 [00:58.00]Fu fu [00:58.38]叫んじゃお
大声呐喊吧 [00:59.83]Hey‎ [01:00.37]縮めて distanceそう
渐渐拉近的距离 [01:02.32]Shall we dance [01:03.28]今すぐに
现在马上 [01:04.76]サマカニ woo yes
夏日嘉年华 [01:05.96]まずはタイミングは
首先是时机 [01:07.63]ドンピシャっす
准确无误的到来 [01:08.35]Fu fu [01:08.40]手を叩こう
让我们手拍手 [01:10.24] [01:11.98]All right‎ [01:12.56]慌てて fall down
惊慌失措 [01:13.66]目の前 it's you
眼前的你 [01:14.92]離れたくない yes summer time
我绝不放手 [01:17.54] [01:19.79]Party party oh yeah here we go [01:29.22] [01:29.88]ビーチは臨戦態勢
沙滩已经进入临战状态 [01:32.44] [01:33.21]ハートの温度はノンストップで
内心的温度丝毫不停 [01:35.95]急上昇
正急速上升 [01:36.74]ちょちょちょ待って
等 等 等一下 [01:38.45]心の余裕とかないんだって
内心已经没有足够思考余地 [01:40.48]緊張絶頂
紧张到达极点 [01:41.58]Just now [01:42.52]呼び止める声え？ん？
突然被你声音叫住了 诶？嗯？ [01:44.31]What's up [01:45.01]お願い時よ止まれ
求你了 让时间停止吧 [01:47.64]波に(乗って)
乘着（海浪） [01:48.94]キミと(キミと)
与你（与你） [01:50.52]二人だけの楽園を
一起去寻找 [01:54.24]見つけよう my darling
只属于你我的乐园 [01:59.36]Fu [02:00.54]夏だマジ恋だアンビシャス
夏日到临 真爱也来 信心满满 [02:02.73]Fu fu [02:03.11]聞かせてよ
让我听听 [02:04.69]Hey [02:05.27]期待の answer
期待的答案 [02:06.69]ねぇ can you hear me
呐 你听见了吗 [02:08.07]待ちきれない
已经迫不及待 [02:09.61]サマカニ woo yes
夏日嘉年华 [02:10.76]歌おうよハミングはドンピシャっす
一同歌唱吧 我们的旋律完美无比 [02:13.40]Fu fu [02:13.76]愛を刻もう
镌刻我们的爱 [02:15.33] [02:16.83]All right [02:17.45]もうキミ以外考えらんない
除你之外的事情 已经不再考虑了 [02:19.79]届けこの想い yes summer time
传达着内心之情 [02:22.51] [02:32.37]Fu [02:33.90]星のように光る
如星光闪耀 [02:37.31]砂浜二人包む聞いてね
海滨将你我包围 你听我说 [02:43.24]今日は(絶対)
今天我（绝对要） [02:44.53]キミに(キミに)
向你（向你） [02:45.95]トロピカルに伝えるの
表达心中的炙热之情 [02:50.08]覚悟して my darling
做好觉悟吧 [02:54.21]Let's サマーカーニバル
一起来加入夏日嘉年华 [02:56.28]夏だマジ恋だ
夏日到临 真爱也来 [02:57.55]アンビシャス
信心满满 [02:58.61]叫んじゃお
大声呐喊吧 [03:00.63]Hey [03:01.10]縮めて distance
渐渐拉近的距离 [03:02.44]そう shall we dance [03:03.84]今すぐに
现在马上 [03:05.43]サマカニ woo yes
夏日嘉年华 [03:06.61]まずはタイミングはドンピシャっす
首先是时机准确无误的到来 [03:08.62]Fu fu [03:09.16]手を叩こう
让我们手拍手 [03:10.93] [03:12.53]もっかい all right
再一次 [03:15.78]慌てて fall down
惊慌失措 [03:16.81]目の前 it's you
眼前的你 [03:18.21]離れたくないから
我绝不放手 [03:20.69]キミに魔法かけちゃうからね
因此为你施展小小的魔法 [03:24.02]Love you