CHEER UP + TT (Live At 2016 Asia Artist Awards)-TWICE

[ti:CHEER UP + TT (Live At 2016 Asia Artist Awards)] [ar:TWICE (트와이스)] [al:] [by:] [offset:0] [00:00.00]CHEER UP + TT (Live At 2016 Asia Artist Awards) - TWICE (트와이스) [00:07.65]词：Sam Lewis [00:15.30]曲：블랙아이드필승 [00:22.95]매일 울리는 벨벨벨
每天响起的铃声 [00:24.18] [00:24.88]이젠 나를 배려 해줘
请饶了我吧 [00:26.67]배터리 낭비하긴 싫어
不想浪费电量 [00:28.97]자꾸만 봐 자꾸 자꾸만 와
总是情不自禁去看 总是不断来电话 [00:31.69]전화가 펑 터질 것만 같아
电话像是要爆炸 [00:34.54]몰라 몰라 숨도 못 쉰대
不管啦 不管啦 呼吸都有些困难 [00:36.98]나 때문에 힘들어
因为我而感到辛苦 [00:38.48]쿵 심장이 떨어진대 왜
心跳不已 为什么 [00:40.16] [00:40.94]걔 말은 나 너무 예쁘대
他说我太漂亮 [00:43.35]자랑 하는건 아니구
不是自夸 [00:45.61]아 아까는 못 받아서 미안해
对不起 刚才没接到电话 [00:48.37] [00:49.47]친구를 만나느라 shy shy shy
正在见朋友 害羞 害羞 害羞 [00:51.41] [00:52.25]만나긴 좀 그렇구 미안해
不方便见面 对不起 [00:53.92] [00:55.03]좀 이따 연락할게 later
晚点再联系你 [00:56.71]조르지마 얼마 가지 않아
不要着急 过不了多久 [00:59.46]부르게 해줄게 baby
我就会呼唤你 宝贝 [01:01.43] [01:02.30]아직은 좀 일러 내 맘 갖긴 일러
还太早 俘获我的心还太早 [01:05.00]하지만 더 보여줄래
但是能再展示多一点吗 [01:06.88] [01:08.00]Cheer up baby [01:08.61] [01:09.18]Cheer up baby [01:10.01] [01:10.58]좀 더 힘을 내
再加把劲 [01:12.04] [01:13.01]여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女孩不可以轻易就把自己的心交付出去 [01:15.62]그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
那样你才会更喜欢我 [01:18.50] [01:19.01]태연하게 연기할래 아무렇지 않게
像演戏般冷静地装作若无其事 [01:22.92] [01:24.10]내가 널 좋아하는 맘 모르게
让你察觉不到我喜欢你的心意 [01:26.85]Just get it together [01:28.52]And then baby cheer up [01:29.79] [01:31.61]안절부절 목소리가
那焦虑不安的声音 [01:32.85]여기까지 들려
传到这里 [01:34.24]땀에 젖은 전화기가
汗水打湿的电话 [01:35.51]여기서도 보여
在这里也看得到 [01:36.47] [01:36.99]바로 바로 대답하는 것도
马上就回复的话 [01:38.62]매력 없어
一点魅力都没有 [01:39.70]메시지만 읽고
只看短信 [01:40.64]확인 안 하는 건 기본
不去确认 这是基本 [01:42.45]어어어 너무 심했나 boy
太过分了吗 男孩 [01:45.27]이러다가 지칠까 봐
也害怕这样下去 [01:46.67]걱정되긴 하고
你会很疲惫 [01:47.97]어어어 안 그러면 내가 더
不那样做的话 [01:50.87]빠질 것만 같어
我好像会陷得更深 [01:52.19]빠질 것만 같어
陷得更深 [01:53.47]아 답장을 못해줘서 미안해
对不起没能给你回信 [01:56.33] [01:57.36]친구를 만나느라 shy shy shy
正在见朋友 害羞 害羞 害羞 [01:59.18] [02:00.20]만나긴 좀 그렇구 미안해
不方面见面 不好意思 [02:01.82] [02:02.93]좀 이따 연락할게 later
晚点再联系你 [02:04.76]조르지마 어디 가지 않아
不要着急 不会去多远 [02:07.43]되어줄게 너의 baby
我要成为你的宝贝 [02:09.38] [02:10.20]너무 빨린 싫어 성의를 더 보여
不想太快 再展示点诚意吧 [02:12.96]내가 널 기다려줄게
我会等你 [02:14.28] [02:15.90]Cheer up baby [02:16.58] [02:17.14]Cheer up baby [02:17.91] [02:18.55]좀 더 힘을 내
再加把劲 [02:19.86] [02:20.90]여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女孩不可以轻易就把自己的心交付出去 [02:23.74]그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
那样你才会更喜欢我 [02:26.91]태연하게 연기할래 아무렇지 않게
像演戏般冷静地装作若无其事 [02:30.80] [02:32.01]내가 널 좋아하는 맘 모르게
让你察觉不到我喜欢你的心意 [02:34.29] [02:34.85]Just get it together [02:36.01] [02:36.56]And then baby cheer up [02:37.72] [02:39.56]나도 니가 좋아 상처 입을까 봐
我也喜欢你 虽然害怕受伤 [02:45.03] [02:45.93]걱정되지만 여자니까 이해해주길
因为是女孩子所以希望你能理解 [02:50.60] [02:51.81]속 마음 들킬 까봐 겁이나
害怕你察觉到我的内心 [02:53.36] [02:54.37]지금처럼 조금만 더 다가와
像现在这样慢慢靠近 [02:56.11] [02:56.85]그리 오래 걸리진 않아
不会太久的 [02:58.43]Just get it together [02:59.53] [03:00.11]And then baby cheer up [03:01.35]Be a man a real man [03:03.11] [03:04.17]Gotta see you love me like a real man [03:05.77] [03:06.78]Be a man a real man [03:08.66] [03:09.51]Gotta see you love me like a real man [03:11.37] [03:12.75]Cheer up baby [03:13.38] [03:14.01]Cheer up baby [03:14.77] [03:15.33]좀 더 힘을 내
再加把劲 [03:16.78] [03:17.76]여자가 쉽게 맘을 주면 안돼
女孩不可以轻易就把自己的心交付出去 [03:20.56]그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸
那样你才会更喜欢我 [03:23.75]태연하게 연기할래 아무렇지 않게
像演戏般冷静地装作若无其事 [03:27.62] [03:28.88]내가 널 좋아하는 맘 모르게
让你察觉不到我喜欢你的心意 [03:31.15] [03:31.76]Just get it together [03:32.85] [03:33.42]And then baby cheer up [03:35.13] [04:01.90]이러지도 못하는데 저러지도 못하네
这样也不行 那样也不行 [04:04.77] [04:05.76]그저 바라보며 ba ba ba baby
只能看着 宝贝 [04:08.11] [04:09.18]매일 상상만 해 이름과 함께
每天只是想象 叫了声名字 [04:11.01]쓱 말을 놨네 baby
一下子说了平语 宝贝 [04:12.42] [04:13.55]아직 우린 모르는 사인데
我们还是陌生人 [04:15.05] [04:15.86]아무거나 걸쳐도 아름다워
不管穿什么都很美丽 [04:18.26] [04:18.81]거울 속 단 둘이서 하는
镜子里两个人的 [04:20.81]Fashion show show [04:22.74]이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
这次我一定先开口 [04:26.94]다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
只是决心 每次都只是下定决心 [04:30.61]나나나나나나나 [04:32.48] [04:33.45]콧노래가 나오다가 나도 몰래
我也情不自禁哼着歌 [04:36.03] [04:37.07]눈물 날 것 같애
好像要哭了 [04:38.72]아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애
好像不是 好像不是我 [04:41.59] [04:42.49]I love you so much [04:43.74] [04:44.86]이미 난 다 컸다고 생각하는데
我觉得自己已经长大了 [04:47.11] [04:48.56]어쩌면 내 맘인데 왜
明明是我的心 [04:50.40]내 맘대로 할 수 없는 건 왜
为什么我不能随心所欲 [04:52.83] [04:53.58]밀어내려고 하면 할수록
越是拒绝 [04:56.43]자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
越总是被吸引 越总是被吸引 宝贝 [04:59.61]I'm like TT [05:00.41] [05:01.53]Just like TT [05:02.40] [05:03.75]이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
竟然不知道我的心意 真的太过分了 [05:06.49] [05:07.07]I'm like TT [05:07.86] [05:08.98]Just like TT [05:09.87] [05:11.27]Tell me that you'd be my baby [05:14.06] [05:16.00]어처구니 없다고 해
说我不可理喻 [05:16.89] [05:17.70]얼굴 값을 못한대
可惜了颜值 [05:18.59] [05:19.54]전혀 위로 안돼
一点都安慰不到我 [05:20.48]Ba ba ba baby [05:21.78] [05:23.06]미칠 것 같애
好似要疯掉 [05:24.14]이 와중에 왜
为什么偏偏 [05:25.06]배는 또 고픈 건데
肚子又饿了 [05:26.28] [05:27.22]하루 종일 먹기만 하는데
一整天都在吃 [05:29.71]맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌
对着无辜的娃娃撒气 [05:33.06]종일 앉아있다가 엎드렸다
一整天坐着又趴下 [05:34.99]시간이 획획획
时间都溜走了 [05:36.67]피부는 왜 이렇게 또 칙칙
皮肤为何如此暗沉 [05:38.45]자꾸 틱틱 거리고 만 싶지
总想要发脾气 [05:40.26]엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜
妈妈不厌其烦地问个不停 [05:44.45]나나나나나나나 [05:46.57] [05:47.20]콧노래가 나오다가 나도 몰래
我也情不自禁地哼着歌 [05:49.91] [05:50.81]짜증날 것 같애 화날 것 같애
快要不耐烦 快要发脾气 [05:53.66]이런 애가 아닌데
我不是这种孩子啊 [05:56.29]I love you so much [05:57.54] [05:58.69]이미 난 다 컸다고 생각하는데
我觉得自己已经长大了 [06:01.00] [06:02.27]어쩌면 내 맘인데 왜
明明是我的心 [06:04.13]내 맘대로 할 수 없는 건 왜
为什么我不能随心所欲 [06:06.60] [06:07.29]밀어내려고 하면 할수록
越是拒绝 [06:10.28]자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
越总是被吸引 越总是被吸引 宝贝 [06:13.36]I'm like TT [06:14.22] [06:15.44]Just like TT [06:16.19] [06:17.63]이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
竟然不知道我的心意 真的太过分了 [06:20.32] [06:20.83]I'm like TT [06:21.61] [06:22.79]Just like TT [06:23.61] [06:25.13]Tell me that you'd be my baby [06:27.69] [06:28.77]혹시 이런 나를 알까요
你了解这样的我吗 [06:31.27] [06:31.96]이대로 사라져 버리면 안돼요
不能就这样消失 [06:34.76] [06:35.79]이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk
这次我一定先开口 [06:39.90]다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
只是决心 每次都只是下定决心 [06:42.78] [06:44.92]이미 난 다 컸다고 생각하는데
我觉得自己已经长大了 [06:47.14] [06:48.48]어쩌면 내 맘인데 왜
明明是我的心 [06:50.43]내 맘대로 할 수 없는 건 왜
为什么我不能随心所欲 [06:52.89] [06:53.52]밀어내려고 하면 할수록
越是拒绝 [06:56.49]자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
越总是被吸引 越总是被吸引 宝贝 [06:59.65]I'm like TT [07:00.41] [07:01.49]Just like TT [07:02.29] [07:03.73]이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
竟然不知道我的心意 真的太过分了 [07:06.46] [07:06.99]I'm like TT [07:07.81] [07:08.82]Just like TT [07:09.78] [07:11.24]Tell me that you'd be my baby