FLIP FLAP FLIP FLAP-TO-MAS SOUNDSIGHT FLUORESCENT FOREST/Chima

[ti:FLIP FLAP FLIP FLAP (《FLIP FLAPPERS》TV动画片尾曲)] [ar:TO-MAS SOUNDSIGHT FLUORESCENT FOREST/Chima] [al:FLIP FLAP FLIP FLAP] [by:] [offset:0] [00:00.00]FLIP FLAP FLIP FLAP - TO-MAS SOUNDSIGHT FLUORESCENT FOREST/Chima [00:06.52]词：松井洋平 [00:13.05]曲：伊藤真澄 [00:19.58]こっそりそっちを覗いたら
我悄悄地偷看你 [00:23.56]そっちもこっちを覗いてた
你也在悄悄地偷看我 [00:27.32]瞳の奥落ちていく
坠落在瞳孔深处 [00:31.83]ここはどこなのかなぁ？
这是哪里啊？ [00:34.95] [00:36.07]そっと手をつないだら
悄悄地牵起手 [00:39.95]とっても柔かかった
感觉好柔软 [00:43.76]おんなじように感じていると
同样的感受 [00:47.84]なぜかわかるんだ
让我明白了这是为什么 [00:51.60] [00:53.13]あなたが見ているものを
你所见的事物 [00:56.03]映している dripping tears
映照在那里 眼泪簌簌 [01:00.94]時計を逆さまに辿っていた tripping
时钟逆转 平稳地 [01:08.37] [01:08.93]Flip flap flip flap [01:10.83]遠い声を
将遥远的声音 [01:12.94]Flip flap flip flap [01:15.14]とじこめた
关起来 [01:17.26]鍵のかかった匣を開いたら
打开上了锁的匣子 [01:22.10]ほら広がるよ
你瞧 展现一片新世界 [01:25.34]Flip flap flip flap [01:27.44]星の光も
星光也 [01:29.35]Flip flap flip flap [01:31.47]とびはねている
一闪一闪 [01:33.46]いこうよ
走吧 [01:34.57]不思議なまたたきが
去往不可思议的闪光 [01:37.32]導いてる世界
所指引的世界 [01:40.95]あなたとふたりで flip flap
和你一起 轻拍翻转 [01:45.03] [02:20.92]あっちとこっちを繋いだら
将那边和这边连接起来 [02:24.68]どっちがそっちかわからない
不明白究竟哪边是那边 [02:28.22]ちょっと不安でもやさしい
有点不安却感到温柔 [02:32.60]ここはどこなのかなぁ？
这是哪里啊？ [02:36.05] [02:37.07]夢を数えてみたら
细数梦想 [02:40.96]ひとつなくなっていた
发现有一个不见了 [02:44.78]夜と朝のすきまからまた
夜晚与清晨的间隙中 [02:48.84]だれか呼んでる
有谁在呼唤 [02:52.61] [02:53.79]ポケット探してみたら
找了找口袋里 [02:57.03]散らばっちゃった jerry beans
散乱的吉利豆 [03:01.10] [03:01.92]虚ろな瞳でみてる羊が bleating
眼神空虚的小羊咩咩叫 [03:09.91] [03:10.97]Flip flap flip flap [03:13.16]遠い声に
被遥远的声音 [03:15.02]Flip flap flip flap [03:17.22]誘われて
诱惑着 [03:19.33]鍵のかかった扉が開いた
打开上了锁的门 [03:24.04]またはじまるよ
又要开始了哦 [03:27.43]Flip flap flip flap [03:29.05] [03:29.55]星の光も
星光也 [03:31.61]Flip flap flip flap [03:33.99]歌いだしてる
开始歌唱 [03:35.61]おどろう
跳舞吧 [03:36.74]おかしな旋律を奏でてる世界
世界演奏着奇怪的旋律 [03:43.00]あなたとふたりで flip flap
和你一起 轻拍翻转