Oh!-Ma-Tsu-Ri! (Inst.)-ふわふわ

[ti:Oh!-Ma-Tsu-Ri! (音乐新闻节目《MUSIC B.B.》11月片头曲)] [ar:ふわふわ] [al:晴天HOLIDAY/Oh!-Ma-Tsu-Ri!] [by:] [offset:0] [00:00.00]Oh!-Ma-Tsu-Ri! - ふわふわ [00:00.29]词：MIZUE [00:00.58]曲：Adam Kapit/Marquis McMichael [00:00.87]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [00:03.24]Oh ma tsu ri da (wasshoi)
祭典啊 [00:04.76]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [00:06.73]Oh ma tsu ri da
祭典啊 [00:07.65]Here we go [00:08.22]太鼓の音がどんどこどんどこ
太鼓的声音 咚咚的响着 [00:09.80]神輿を担いで
担着神灵坐的轿子 [00:10.78]わっしょいわっしょい [00:11.57]囃子の笛も
杂子中的笛子也发出声音 [00:12.74]ピーヒョロロお祭りだ
祭典啊 [00:14.71]Wasshoi
// [00:15.35]通りに人が
来往的人们 [00:16.45]わんさかわんさか
摩肩接踵 [00:17.18]神輿を囲んで
围绕着神灵坐的轿子 [00:18.18]わっしょいわっしょい [00:18.98]手拍子しゃんしゃん
手上打着拍子 [00:20.08]ソーレソレお祭りだ
是啊是啊 祭典啊 [00:21.73]屋台の(店並み)見て歩く
去看看那排列的小摊儿 [00:25.46]浴衣姿の綿飴(りんご飴)
浴衣装的棉花糖 苹果糖 [00:30.81]甘いtrap
都是美丽的陷阱 [00:32.47] [00:33.03]イテモ タッテモ
坐或站 [00:35.06]イラレナイ
都焦躁不安 [00:36.26]Hey わっしょい [00:36.92]Wasshoi (yeah) wasshoi (いって来い)
快过来 [00:40.41]男も(ソレソレ)
男人也说着 来啦来啦 [00:42.30]女も(セイヤセイヤ) ha
女人也说着 好的好的 [00:44.03]Wasshoi (yeah) wasshoi (よっしゃ来い)
过来啦 [00:47.37]おかめも(ソレソレ)
戴女丑角面具的人也说着 来啦来啦 [00:49.34]ひょっとこも(セイヤセイヤ) ha
戴男丑角面具的人也说着 好的好的 [00:51.54]イナセだね
真是一片热闹啊 [00:53.51]祭り小町 check it out
来看看祭典时的小町吧 [00:56.09] [00:56.63]引っ張りだこ
到处都有受欢迎的东西 [00:59.02]音頭取る度胸愛嬌
倡导胆大英勇 亲切殷勤 [01:02.40]粋で気っ風がイイね
通情达理 慷慨大方之风 真是好啊 [01:05.98]花火の音が
烟火的声音 [01:08.44]ヒュードンドン [01:09.31]大空仰いでソレ
仰望天空 是啊 [01:12.46]Wasshoi [01:13.22]やぐらで鉦が
箭楼的钲鼓 [01:15.37]コンチキチンソーレソレ
是啊是啊 [01:18.05]お祭りだ
祭典啊 [01:19.69]ハチマキ(きりりと)
用力扎起头带 [01:21.22]締直す法被姿に
重新勒紧号衣的样子 [01:26.55]イカ焼き(焼きそば)熱い power
烤鱿鱼 炒面 都充满了火热的力量 [01:30.51]アッチモコッチモチガサワグ
这边那边都坐立不安 [01:34.31]Say わっしょい
说着 [01:34.97]Wasshoi (yeah) wasshoi (いって来い)
快过来 [01:38.14]男も(ソレソレ)
男人也说着 来啦来啦 [01:39.77]女も( セイヤセイヤ) ha
女人也说着 好的好的 [01:41.75]Wasshoi (yeah) wasshoi (よっしゃ来い)
过来啦 [01:45.15]おかめも(ソレソレ)
戴女丑角面具的人也说着 来啦来啦 [01:47.06]ひょっとこも(セイヤセイヤ) ha
戴男丑角面具的人也说着 好的好的 [01:48.95]タカラだね
都是宝贝啊 [01:51.21]ヤマトダマシイit's so cool
大和魂如此伟大 [01:54.38]心意気
如此气派 [01:56.26]舞い踊る
飞舞跳跃吧 [01:58.43]純情人情トコトン
无比纯真的情义 [02:01.49]お祭り wasshoi
祭典啊 [02:03.74]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [02:05.94]Oh ma tsu ri da (wasshoi)
祭典啊 [02:07.21]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [02:09.49]Oh ma tsu ri da (wasshoi wasshoi)
祭典啊 [02:10.92]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [02:13.03]Oh ma tsu ri da (wasshoi)
祭典啊 [02:14.43]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [02:16.18]お祭りwasshoi (wasshoi wasshoi)
祭典啊 [02:18.05]Uh [02:20.80] [02:21.92]朝から
祭典的鼓声 [02:22.61] [02:23.36]晩まで (お祭りbeat)
从早敲到晚 [02:25.46]Uh [02:29.29]年がら年中(お祭りbeat)
祭典的鼓声 从年头敲到年尾 [02:32.54]Wasshoi(yeah) wasshoi(いって来い)
快过来 [02:35.59]男も(ソレソレ)
男人也说着 来啦来啦 [02:37.31]女も(セイヤセイヤ) ha
女人也说着 好的好的 [02:39.51]Wasshoi (yeah) wasshoi (よっしゃ来い)
过来啦 [02:43.05]おかめも(ソレソレ)
戴女丑角面具的人也说着 来啦来啦 [02:44.84]ひょっとこも(セイヤセイヤ) ha
戴男丑角面具的人也说着 好的好的 [02:47.13]イナセだね
真是一片热闹啊 [02:49.01]祭り小町check it out
来看看祭典时的小町吧 [02:51.62] [02:52.14]引っ張りだこ
到处都有受欢迎的东西 [02:54.13]音頭取る度胸愛嬌
倡导胆大英勇 亲切殷勤 [02:58.05]粋で気っ風がイイね
通情达理 慷慨大方之风 真是好啊 [03:01.46]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [03:03.53]Oh ma tsu ri da (wasshoi)
祭典啊 [03:05.01]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [03:06.94]Oh ma tsu ri da (wasshoi wasshoi)
祭典啊 [03:08.72]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [03:10.73]Oh ma tsu ri da (wasshoi)
祭典啊 [03:12.26]Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi [03:13.84]お祭りwasshoi (wasshoi wasshoi)
祭典啊