「アナタノカナタ」-片霧烈火

[ti:「アナタノカナタ」] [ar:片霧烈火] [al:記憶.―Memento.Mori.~ヴィザルの日記] [by:] [offset:0] [00:00.00]「アナタノカナタ」 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.19]词：磯谷佳江 [00:00.38]曲：小野貴光 [00:00.58]あなたを想い出すだけで
仅仅是想起你 [00:05.40]どうしてこんなにも
为何心中便会 [00:08.82]穏やかに微笑みたくなるの
会如此平静地想要微笑 [00:14.29]乾いたあの音が響く
干涸的声响在回荡 [00:19.36]暗闇の部屋
黑暗笼罩的房间 [00:22.48]落ちてゆく眠り
坠入深沉的睡梦 [00:25.43]心地よかった
那份惬意依然 [00:28.32]甘い香りがしてた
残留着甜蜜的芬芳 [00:34.51]夢かしら 夢じゃない
是梦境吗 或并非虚幻 [00:37.95]たしかに此処に
曾真切地在此处 [00:40.55]ふたりでいた
与你相伴 [00:44.78]永く 永い時間のほとり
在漫长 漫长的时光之畔 [00:51.64]過ぎ去りし年月は
纵然逝去的岁月 [00:55.09]ただ朽ちてゆくけど
终将腐朽消散 [00:58.50]ぎゅっと うんと抱きすくめた
但那份紧紧 用力地拥抱着 [01:05.36]愛しい感触だけが
令人眷恋的触感 [01:08.84]今もこの手に優しく
至今仍温柔地留存于 [01:15.31]残っている
这双手掌之中 [01:19.47]あなたの彼方に佇む
伫立于你遥不可及的彼方 [01:24.29]失われた記憶
那已然遗失的记忆 [01:27.64]その記憶 訊けなかった言葉
与未能问出口的话语 [01:33.03]はぐれないように
为免在人潮中走散 [01:35.78]手をつなぎ歩いた街で
在牵着手漫步的街道上 [01:41.37]喧騒に紛れ つないだ心
喧嚣中交融的 是相连的心 [01:47.01]ねえもう寂しくないね
呐 已经不再寂寞了吧 [01:53.32]暗くない 怖くない
不再黑暗 不再恐惧 [01:56.85]嘘だ 本当は寂しかった
说谎的 其实依然感到孤寂 [02:03.63]廻り 廻る時間の果てで
在轮回流转的时间尽头 [02:10.49]幾千の哀しみと
目睹了万千悲伤 [02:13.97]またよろこびを見た
与重逢的欢欣 [02:17.41]きっと今は遠くにいる
此刻你定在远方某处 [02:24.24]でもね呼んでくれたら
但若你呼唤我的名字 [02:27.68]すぐに迎えに行くから
我会即刻前来迎接 [02:34.10]大丈夫よ
请放心吧 [02:37.61]微睡みの中で
在浅眠的梦境里 [02:41.14]あなたの名を呼ぶ
轻声呼唤你的名字 [02:44.82]祈りによく似た
若这近似祈祷的 [02:47.47]願いが届くなら
心愿能够传达 [02:51.29]憶えていさせて
请让我永远铭记 [02:54.65]名もない夜のこと
那些无名的夜晚 [02:58.08]懐かしくあたたかい
如同怀念而温暖的 [03:01.11]子守唄のように
摇篮曲般的存在 [03:05.30]生まれ 生きて
诞生 生存 [03:08.13]やがては消える
终将迎来消逝 [03:12.18]だからこそ美しく
正因如此才显得美丽 [03:15.70]なんて残酷な世界
这般残酷的世界啊 [03:19.10]遠く 遠い時間のほとり
在遥远 遥远的时光之畔 [03:25.96]過ぎ去りし年月が
纵然流逝的岁月 [03:29.39]ただ朽ちていっても
终将腐朽殆尽 [03:32.87]ぎゅっと
但那紧紧 [03:34.48]うんと抱きすくめた
用力相拥的过往 [03:39.66]そんな昔語りを
终有一日我会将这 [03:43.15]いつか聞かせてあげるわ
古老的故事诉说予你听 [03:49.56]Au temps des biscuits
在那饼干的年代