flora (弗洛拉)-南壽あさ子

[ti:flora] [ar:南壽あさ子 (なす あさこ)] [al:フィリスのアトリエ ～不思議な旅の錬金術士～ オリジナルサウンドトラック (《菲莉丝的工作室 ～不可思议之旅的炼金术士～》原声带)] [by:] [offset:0] [00:00.00]flora (弗洛拉) - 南壽あさ子 (なす あさこ) [00:05.59]词：南壽あさ子 [00:11.19]曲：南壽あさ子 [00:16.79]悲しいだれかの声がきこえたら
听见某人悲伤的声音 [00:23.47] [00:24.31]わたしの胸は疼く
我的胸口暗暗作痛 [00:30.51] [00:31.19]それでも瞳を閉じてしまったら
即使如此也将双眸紧闭 [00:38.74]こころの海は渇いていく
心中的海洋日益干涸 [00:45.61] [00:46.70]愛されたいと願うときには
渴望被爱的时候 [00:52.61] [00:54.11]名もない花を愛しましょう
去爱那不知名字的花吧 [01:00.92]Flora [01:04.56]ここから一緒にゆこう
自此开始同行 [01:11.69]わたしと
和我一起 [01:15.63]あたらしい船をだす
乘上新的船舶 [01:20.19] [01:33.39]いつかはだれもが
纵使有朝一日谁都会 [01:36.73]塵になるとしても
化为尘埃 [01:39.93] [01:40.67]どこかでまた出会うわ
还是会在某处再次相逢 [01:47.38] [01:47.89]いまでもあなたが好きよ
如今也喜欢着你 [01:52.55]さみしくはないわ
并不感到寂寞 [01:55.38]あなたの海はひろいから
因为你的海洋如此辽阔 [02:01.80] [02:03.32]はるか彼方で波がさわぐときは
遥远的彼岸掀起波涛之时 [02:10.60]なにができるのいまのわたし
如今的我能够做些什么 [02:17.00] [02:17.62]Flora [02:21.15]ここから空に唄おうわたしと
自此开始在天空唱响 [02:32.24]ゆこう旅はここから
和我一同踏上旅途 就从这里启程 [02:39.33]今からでも遅すぎることはない
现在开始也不算太晚 [02:48.60] [03:00.10]花のひとひら雲のはざまに
一片花瓣 于云霞之间 [03:06.53]浮かんで消えてあの子のもとへ
漂浮消散 去往那个人所在的地方 [03:13.86]Flora [03:17.44]ここからまあたらしい世界へ
自此开始向新世界 [03:28.48]ゆこうそうよ今から
出发 对 此刻就出发 [03:35.63]旅に出ようよ
踏上旅程吧 [03:39.56]水平線を地平をこえて
跨过地平线 越过地表 [03:44.15]しらないだれかのために
为了未知的某个人