プニちゃんのうた (小软之歌)-伊瀬茉莉也

[ti:プニちゃんのうた] [ar:伊瀬茉莉也 (いせ まりや)] [al:アニメ「ポケットモンスターXY&Z」キャラソンプロジェクト集vol.2 -総集編- (动画《神奇宝贝XY&Z》角色歌企划集vol.2 -总集篇- )] [by:] [offset:0] [00:00.00]プニちゃんのうた - 伊瀬茉莉也 (いせ まりや) [00:00.78]词：佐香智久 [00:01.57]曲：馬渕直純/長田直也 [00:02.35]プニちゃんこっちこっち
小软 来这里来这里 [00:04.49]いっしょにあそぼうよ
一起来玩吧 [00:06.05] [00:06.60]プニちゃんピカッとキャッチ
小软 漂亮地接住你 [00:08.32] [00:09.19]プニプニやわらかくて
小软小软 软绵绵 [00:11.97] [00:13.20]プニプニみどりいろで
小软小软 绿油油 [00:15.51] [00:16.90]プニプニポシェットのなかが
小软小软 你喜欢 [00:21.19]おきにいりねプニちゃん
待在小挎包里吧 小软 [00:23.43] [00:25.36]あなたはどこからきたの?
你是从哪里来的呢 [00:28.08] [00:28.90]どうしておひさまがごはんなの?
为什么以阳光为食 [00:32.26] [00:33.07]ふしぎなプニちゃんがだいすき
我最喜欢神奇的小软了 [00:36.67]もっともっとおしえて
告诉我更多关于你的事吧 [00:39.32] [00:40.89]あたしとあなたのほっぺたを
我和你 [00:46.11]すりすり
贴贴脸颊 [00:46.86] [00:48.48]したならもうともだち
然后就成为朋友了 [00:52.08] [00:53.06]いつだっていっしょだよ
无论何时都要在一起 [00:56.14] [00:57.07]あなたのことまもってあげる
我要永远守护你 [01:01.18] [01:09.05]プニプニきもちよくて
小软小软 心情愉悦 [01:12.24] [01:13.08]ツンツンしたらおこる?
如果没礼貌 小软会生气 [01:16.26] [01:16.88]こちょこちょしたらあれれ
挠痒痒的话 咦 [01:19.72] [01:21.06]とろんととけちゃう
就睡眼惺忪地融化了 [01:22.90]プニちゃん
小软 [01:23.78] [01:25.30]おせわはたいへんだけど
虽然照顾小软很辛苦 [01:27.56] [01:29.11]どんどんたのしくなるの
可是会渐渐变得充满乐趣 [01:31.62] [01:32.97]どんなプニちゃんもだいすき
小软变成什么样我都喜欢 [01:36.55]もっともっとしりたい
好想知道更多关于你的事 [01:40.22] [01:40.89]あなたのきもちが
你的心情 [01:43.69] [01:44.85]あたしにはわかるよ
我全都了解 [01:47.20] [01:48.67]ピカッとキャッチするから
漂亮地收服了小软 [01:52.58] [01:53.16]おせわしてあげるんだ
所以我会照顾好你 [01:55.96] [01:57.27]どんなときもそばにいるよ
无论何时都陪在你身边 [02:01.42] [02:17.33]いつだってわすれないで
无论何时都不会忘记 [02:20.24] [02:21.26]あたしたちはともだちだよ
我们是好朋友 [02:24.69] [02:25.24]おひさまがみえないよるは
没有太阳的夜晚 [02:28.09] [02:29.07]あたしがなでなでしてあげる
我会给予你温柔爱抚 [02:35.36] [02:38.94]どんなにとおくに
无论彼此 [02:41.63] [02:42.99]はなれていたって
相隔多远 [02:45.35] [02:46.62]いつもこのきもちは
我们总能 [02:49.77] [02:51.08]おそろいだよ
心意相通 [02:52.50] [02:54.88]あたしとあなたの
我和你 [02:57.48] [02:58.66]ほっぺたをすりすり
贴贴脸颊 [03:01.25] [03:02.54]したならもうともだち
然后就成为朋友了 [03:06.21] [03:07.06]いつだっていっしょだよ
无论何时都要在一起 [03:09.85] [03:11.08]あなたのことまもってあげる
我要永远守护你 [03:15.53] [03:17.93]プニちゃん
小软 [03:19.11]なにしてあそぼっか?
我们玩什么好呢 [03:20.66]こちょこちょして
挠痒痒 [03:21.61] [03:22.44]ひなたぼっこでしょ?
晒太阳好不好 [03:23.54] [03:24.27]そうだこんなのどう?
对了 这样如何 [03:26.34] [03:26.94]コショコショ
Kosho Kosho [03:28.16]ね?すてきでしょ?ウフフ
是吧 很棒吧 嘻嘻嘻