千ノ縁-Yonder Voice/瑶山百霊

[ti:千ノ縁 (ネクロファンタジア)] [ar:瑶山百霊 (YooSanHyakurei)] [al:千ノ縁] [by:] [offset:0] [kana:1111111し1あお1ら1あんず1きょく11きょく1そら1む1らん1まん1よ1ざくら1まん1とう1て1かがや1ころ1とき1わ1ちか1むね111かぜ1うれ1き1お1にしき1きみ1おく1ふ11あめ1りん1た1たお1すがた1いま1いろ1あ1か1こ1か1べん1ひら1て1こぼ1ち1はい1かい1せ1な1とこ1やみ1の1こ1ち1お1うた1かた1ちょう1あ1あ1ひび1わ1すき1ま1き1ゆう1みょう1さかい1こと1うつく1きず1あと1あい1きみ1わす1なげ1たん1たん1ある1てい1かん1わび1ほう1はく1し1き1おり1おり1しずく1かわ1うみ1かえ1うん1めい1げん1そう1うら1がわ1こ1こ1あ1つづ1いく1そう1ゆめ1うつつ1つな1あ1あ1みず1かがみ1き1おく1ゆ1たましい1かた1わり1う1つ1だ1つき1あ1ひゃく1まん1ねむ1だれ1けと1まも1あ1あ1ねが1で1あ1しょう1し1りん1ね1とも1なに1わす11あい1ささ1あ1あ1まぼろし1さくら2へきらく2よみ1あわい1くる1さ1ゆめ1お1つづ1きん1むす1あ1せん1ゆかり] [00:00.00]千ノ縁 (ネクロファンタジア) - 瑶山百霊 (YooSanHyakurei) [00:01.47]词：蒼羅杏 [00:02.06]曲：ZUN [00:02.43]编曲：LEMiao [00:02.88]空に向かう
烂漫夜樱 [00:09.09]爛漫たる夜桜
向天空飘舞 [00:16.84]万燈に照らされ輝く頃
万灯照耀 莹莹闪烁 [00:24.67]常磐なる誓い胸に
磐石之誓 怀于心间 [00:30.70]歔欷く風 憂いを剪って
微风轻啜 剪断愁绪 [00:37.72]織った錦を 君に贈ろう
编织锦缎 遥赠予君 [00:44.71]降り灑ぐ雨に 凛と立つように
雨水淅沥 凛然伫立 [00:51.39]嫋やかな姿 今も色褪せず
娇柔身姿 至今鲜明 [00:57.63]はらり 過去が花瓣になって
飘然间 过去化作花瓣 [01:04.21]開いた手のひらから零れ散る
从摊开的掌心零落而下 [01:11.32]徘徊るその背中を常闇が
那道徘徊的背影 [01:16.60]飲み込んだ
忍耐着黑暗 [01:18.44]地に墜ちたままの 泡沫の蝶
仿佛坠落地面 泡影般的蝴蝶 [01:25.44]嗚呼 罅裂らた隙間から消えて
啊 自破碎的缝隙间消失 [01:32.98]幽明境を異にした
将幽明之境视作怪异 [01:40.35]美しい傷痕をなぞり
描摹美丽的伤痕 [01:47.00]愛してた君を忘れない
铭记曾爱过的你 [02:22.15]嘆くこともなく ただ淡々と歩く
不曾叹息 只淡然前行 [02:29.21]諦観と侘しさが 旁魄したように
审视与寂寞 好似合为了一体 [02:35.07]ほろり 四季折々の雫
悄然间 四季不同时期的雨 [02:41.88]川へと海へと還る運命
都将随命运回归河川大海 [02:48.78]幻想の裏側の此処に在り
继续存在于 [02:53.95]続けるから
幻想中的此处 [02:55.83]幾層もの夢と現を繋いで
连接起数层梦境与现实 [03:02.89]嗚呼 水鏡 記憶を揺らして
啊 以水为镜 记忆悄然摇晃 [03:10.43]魂の片割 反映し出す
倒映出灵魂的碎片 [03:17.69]月明かり 百万の眠り
月光 百万年的沉睡 [03:24.35]誰にも涜されぬように守る
定要守护其不受任何人玷污 [03:58.67]嗚呼 願わくばまた出逢えるなら
啊 若是期望便能相逢 [04:06.12]生死の輪廻を共にしよう
便让我们生死轮回与共 [04:13.25]何もかも忘れたとしても
即使遗忘所有一切 [04:19.87]渝らぬ愛を捧ごう
也要奉上永恒不变的爱 [04:26.64]嗚呼 霊の桜よ
呜呼 冥灵之樱啊 [04:32.16]碧落と黃泉の間で狂い咲け
碧落黄泉之间痴狂绽放 [04:41.17]かの夢の終わりを綴りて
撰写遥远梦境的终结 [04:47.76]緊く結び合う 千ノ縁
牢牢缔结 万千情缘