Til I Die-金孝恩

[ti:Til I Die] [ar:김효은 (金孝恩)] [al:My Ambition EP] [by:] [offset:0] [00:00.00]Til I Die - 金孝恩 (김효은) [00:05.50]词：김효은 [00:11.01]曲：Prima Vista [00:16.52]编曲：Prima Vista [00:22.02]Yo 정말로 때가 됐지
Yo 真的到时候了 [00:23.42]한순간에 가친 배가 됐지
一瞬间价值翻倍 [00:25.07] [00:25.66]어두운 엄마의 마음의 빛
妈妈昏暗内心的光亮 [00:27.40]나에겐 잘 됐지 생각보다
对我来说 比想象中顺利 [00:28.76]훨씬 더 지켜봐라 멀리서
在更远的地方守望着吧 [00:30.78]돈이 있는 곳은
在有钱的地方 [00:31.88]어디든 늘 더욱 키워
不管什么地方 声音总是开得更大 [00:32.67]상상 속에 모든 것들
想象中的一切 [00:34.54]돈과 여자 사실 이게 전부
金钱和女人 其实这就是所有 [00:36.50]이것도 결국 뻔한 연주
这终究也是老套的演奏 [00:38.18]너도 내 상황 돼 봄
你也变成我这情况 心怀希望 [00:39.40]어쩔 수 없을 걸 나도
都是无可奈何 [00:41.49]결코 몇억을 벌 거야
我也绝对会赚几个亿 [00:42.23]처음부터 정해진 거지
从一开始就决定好 [00:43.99]엄만 그새 더 늙어
妈妈在这段时间又老了很多 [00:45.28]더 늦기 전에 지금
在时机更晚之前 现在 [00:46.79]이런 상황들에 감사해
对这种情况心怀感激 [00:47.94] [00:48.65]계산할 땐 당당해
结账的时候都很大气 [00:49.94]난 진짜 넘 많이 벌꺼라 절대 안 망해
我真的赚很多 不会破产的 [00:52.86]새벽 3시지만 난 안 잘래
虽然是凌晨三点 但是我不睡觉 [00:54.57]밤 새 작업 또 다음 작업
通宵工作 又下一份工作 [00:56.32]바로 낮엔 profile 사진 촬영
到了白天 拍摄资料照片 [00:58.27]사장님은 dok2 quiett
老板是Dok2 Quiett [00:59.85]형들 옆에 있으면
如果在哥哥们身边 [01:01.01]나도 부자가 될 것 같애
我好像也会成为有钱人 [01:02.79]곧 어쩜 단지 돈을 위해 다음에도
下次大概也只是为了钱 [01:04.47] [01:05.31]벌써부터 놈들에게 부러움을 사
早就已经让那些家伙羡慕 [01:07.92]반대로 값진 노력의
相反 贩卖无价的 [01:08.99]결과물들을 팔고
努力的成果 [01:10.11] [01:10.67]그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
相比之下 你的才能太过廉价 [01:13.11]전부다 골라 내게
全都给我选择 [01:14.54]이 세상을 선물하고파
想把这世界作为礼物馈赠 [01:16.24]벌써부터 놈들에게 부러움을 사
早就已经让那些家伙羡慕 [01:18.50]반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
相反 贩卖无价的努力的成果 [01:21.12]그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
相比之下 你的才能太过廉价 [01:23.89]전부다 골라 평생 벌고
全部选择 赚一辈子的钱 [01:25.90]벌기만 해 til I die
只想要赚钱 til I die [01:27.36]이게 잘 못 된 길
这也许是条 [01:28.51]일수도 있겠지 누군가에게는
错误的路吧 就算对有些人来说 [01:30.08]내 멋진 내일을 아쉽게도 걔는
对我美好的明天感到遗憾 [01:32.18]아무렇지도 않게
他也若无其事 [01:33.49]백을 불러 정확히 몇 배를
呼唤好多次 就算不知道 [01:35.45]더 벌진 몰라도 확신해 곧 나도
再多赚多少倍 我也立马确信 [01:37.45]외로운 밤도 삶도 익숙해졌지
习惯了孤独的夜晚和人生 [01:38.96] [01:39.70]너희와 노는 건 지루해졌지
和你们玩都变得无趣 [01:41.02] [01:41.71]여친과 기분 내 며칠밤을
和女朋友在一起的心情 [01:43.76]같이 있고 다시 또
又几天几夜在一起 [01:44.86]그만큼 더 가사를 써
又写下了歌词 [01:45.99]건구 자식도 요새 열심히 산다며
建九那小子最近也努力生活 [01:48.42]씀씀이가 달라져
开销都变得大不相同 [01:49.52] [01:50.34]내 고마운 사람들에게
对于我感谢的人 [01:51.77]염치없이 세상을 달라는 내게
厚颜无耻请求世界的我 [01:54.02]믿음은 항상 늘 내 얘기에
信任总是在我的话题里 [01:55.90]귀 기울여줬고
侧耳倾听 [01:57.05]기분 좋게 한 잔 with super bee
心情愉悦喝掉一杯酒 with super bee [01:59.38]하나같이 비싼 출연진 이젠
全体都昂贵的演出阵容 [02:01.99]아무렇지도 않게 무대
这舞台都已司空见惯 [02:03.38]뒤에서 춤추다가 차례가 됨
在后面跳着舞 轮到我 [02:05.04]누구나 다 아는 부자가 될 거야
会成为家喻户晓的有钱人 [02:07.45]동네와 또 술 한 잔 친구들
和邻居一起喝一杯的 [02:09.38]앞에 비싼 꿈 자랑
朋友们面前炫耀着昂贵的梦想 [02:10.84]인석인 내게 좋은 소리만 해 줘
仁奭 只对我说好听的话 [02:12.99]예전만큼은 너희와 못 놀지만 내 이런
虽然不能和你们像以前一样玩耍 [02:15.59]모두가 날 등 돌렸을 때
当所有人都背弃我的时候 [02:17.24]내 옆에 니들이 있었기에
有陪在我身边的你们 [02:18.77]더 변하기 전에 다시 한 번 기억을 해
再度发生改变之前 再一次铭记于心 [02:20.91]됐고 돈만 셀 거야 지겹게
算了 我只数钱 会数烦的 [02:22.97] [02:23.50]저 높이 외로운 곳에서
在那高处 那孤独的地方 [02:24.98]급함 연락하랬지 10월에
说过着急的话就10月联系 [02:26.82]항상 있을거야 난 니 옆에
我会一直在你身边 [02:28.54] [02:29.34]넌 걍 내가 줄 비싼 삶을 즐기면 돼
你只用享受我给你的金贵人生 [02:31.61] [02:32.40]벌써부터 놈들에게 부러움을 사
早就已经让那些家伙羡慕 [02:34.33] [02:34.84]반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
相反 贩卖无价的努力的成果 [02:37.60]그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
相比之下 你的才能太过廉价 [02:40.16]전부다 골라 내게
全都给我选择 [02:41.54]이 세상을 선물하고파
想把这世界作为礼物馈赠 [02:42.74] [02:43.28]벌써부터 놈들에게 부러움을 사
早就已经让那些家伙羡慕 [02:45.57]반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
相反 贩卖无价的努力的成果 [02:47.82] [02:48.34]그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
相比之下 你的才能太过廉价 [02:50.82]전부다 골라 평생 벌고
全部选择 赚一辈子的钱 [02:52.60]벌기만 해 til I die
只想要赚钱 til I die [02:54.12] [02:56.04]기다렸지 때를
等待着时机 [02:56.92] [02:57.93]이제 내게 100은
现在对我来说时机成熟 [02:59.01] [03:00.58]배가 아프네 걔는
令人嫉妒 [03:01.62] [03:03.28]넘쳐나는 스케줄
他爆满的日程 [03:04.30] [03:06.04]뭐 누군가에게는
对某些人来说 [03:06.98] [03:08.80]이런 내가 개뿔
这样的人*都不是 [03:09.88] [03:11.31]어쩌라고 그냥 돈 벌 시간
那又怎样 到了赚钱的时候 [03:13.75]오히려 언젠가는 dab을
反而总有一天 dab [03:14.97]어쩜 나도 4년 밖에는 안 걸렸다고
怎么说 我也用了不到四年 [03:17.27] [03:18.01]알지 내가 뭘 원 하고 뭘 해야 하는지
知道吧 我想要什么 又该做什么 [03:19.95]다 걸러 난 도움이 안 됨
全都过滤了 我帮不上忙 [03:22.58]기꺼이 너희를 몰라
很欣慰不认识你们 [03:23.70]있어 이렇게 혼자 그래도
即便这样一个人 [03:25.44]난 내 삶이 좋아
我喜欢我的人生 [03:26.80]좋은 집 좋은 차 좋은 시계
豪宅 豪车 还有昂贵的手表 [03:28.93]뭐 어찌 됐건
不管怎样 [03:29.65]그리고 내가 좋은 여자와
还有我和一个很不错的女人 [03:31.13]이 음악의 멋진 뮤직비디오를 찍어
拍摄了这首歌帅气的MV [03:33.21] [03:34.15]값을 계속 더 키워 다 해 먹지
继续加码 都是在谋生 [03:36.39]나 자신과 둘이서
和我自己两个人 [03:37.35]벌써부터 놈들에게 부러움을 사
早就已经让那些家伙羡慕 [03:39.46] [03:39.99]반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
相反 贩卖无价的努力的成果 [03:42.91]그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
相比之下 你的才能太过廉价 [03:45.39]전부다 골라 내게
全都给我选择 [03:46.54]이 세상을 선물하고파
想把这世界作为礼物馈赠 [03:48.50]벌써부터 놈들에게 부러움을 사
早就已经让那些家伙羡慕 [03:50.68]반대로 값진 노력의 결과물들을 팔고
相反 贩卖无价的努力的成果 [03:53.55]그에 비해 니 재능은 너무나도 싸
相比之下 你的才能太过廉价 [03:56.18]전부다 골라 평생
全部选择 赚一辈子的钱 [03:57.43]벌고 벌기만 해 til I die
只想要赚钱 til I die