I'm so Sorry Tony-NOFX

[ti:I'm so Sorry Tony] [ar:NOFX] [al:First Ditch Effort] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm so Sorry Tony - NOFX
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.98]I've never known a better writer or a better guy
我从未见过比他更好的作家更优秀的人 [00:26.16] [00:27.74]His songs wouldn't just touch you they would punch you in the eye
他的歌不仅能打动你还会一拳打在你的眼睛上 [00:32.25] [00:32.79]It doesn't happen a lot when everybody has the same thought
当每个人都有同样的想法时这种事情就很少发生了 [00:36.27]He wasn't supposed to die
他不去 [00:37.65] [00:38.37]So let's clank our beers and give three cheers for Tony Sly
让我们酣快畅饮为TonySly欢呼三声 [00:44.09] [00:46.29]I never heard a bad word about him I never heard a bad melody
我从未听过一句关于他的坏话我从未听到过糟糕的旋律 [00:49.24] [00:50.44]His dying isn't tragic it's a f**king catastrophe
他的死并不悲惨而是一场灾难 [00:53.71] [00:54.71]I've lost my parents and so many friends I chalk it c'est la vie
我失去了父母失去了那么多朋友我觉得这就是人生 [00:58.28] [00:58.96]It's nothing like losing my friend Tony
这和失去我的朋友Tony完全不同 [01:01.28] [01:03.79]Sometimes on weekends when our kids hang out together
有时周末我们的孩子会一起玩 [01:06.73] [01:08.13]Keira tells Darla that her dad's songs are better
Keira告诉Darla她爸爸的歌更好听 [01:11.46] [01:12.58]And I think she's sad cause tomorrow she hopes her dad
我觉得她很悲伤因为明天她希望她的爸爸 [01:15.54] [01:16.37]Will be coming home cause he told her that 3 years ago on the phone
他三年前在电话里告诉她 [01:21.22] [01:23.14]Tony you make me see myself in a way I don't wanna see
Tony你让我以一种我不愿看到的方式审视自己 [01:29.10] [01:31.29]Do I have to stop living so recklessly
我是不是必须停止这样放纵不羁的生活 [01:35.61] [01:38.09]So I can be the father I know I can be
我知道我可以成为父亲 [01:42.85] [02:02.23]All the endless nights we had the 20 years of laughs
那些无休无止的夜晚我们度过了二十年的欢声笑语 [02:06.56] [02:07.14]I've looked but I can't find any photographs
我找过了可我找不到照片 [02:11.58] [02:12.76]Of us because it's weird to take photos with your best friends
因为和好朋友一起拍照感觉怪怪的 [02:17.36] [02:18.09]Cause you don't think that you'll never see them again
因为你觉得你再也见不到他们了 [02:23.90] [02:28.75]I'm sorry that I wasn't there for you when you needed me in the end
对不起最后你需要我的时候我没有在你身边 [02:32.07] [02:32.88]I was there to give your eulogy but not when you needed a friend
我是来向你致悼词的，但不是在你需要一个朋友的时候。 [02:36.41] [02:37.10]And when they lowered your body into the ground even the piper began to cry
当他们把你埋进土里连风笛手都开始哭泣 [02:40.51] [02:41.54]From coast to coast let's raise our drinks and give a toast Tony Sly
从东海岸到西海岸让我们举杯欢庆TonySly