Some Night(Feat. 민열)-종이학

[ti:Some Night] [ar:종이학 (纸鹤)/민열 (民烈)] [al:종이학개론 (纸鹤概论)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Some Night(Feat. 민열) - 종이학 (纸鹤) [00:02.63]词：아날로그 소년/김박첼라 [00:05.27]曲：김박첼라 [00:07.91]编曲：김박첼라 [00:10.55]왜 난 이유 없이
为什么莫名其妙地 [00:16.41] [00:18.79]왜란 말도 없이
为什么安安静静地 [00:25.03] [00:27.07]매일 난
每天都 [00:28.03] [00:29.34]헝클어진 거릴 봐
望着这条熙熙攘攘的街道 [00:31.06] [00:33.32]우리와 다른 듯하지만
虽然我们天各一方 [00:35.42] [00:37.88]휘청이는 저 달과
但与那微光荡漾的月亮 [00:39.75] [00:41.10]너무나도 잘 어울려
却是情投意合 [00:44.34] [00:45.41]잔은 거의 다 비워 가지만
杯盏快空了 [00:48.65] [00:49.67]굳이 더 채울 필욘 없잖아
但不必再斟 [00:52.88] [00:53.90]기분이 너무 좋은데
心情真好 [00:57.40] [00:58.22]가만있어도 좋은데
静静待着也很开心 [01:01.61] [01:03.42]취해 버린 지도 몰라
或许我是醉了 [01:07.69]기억 안 날 것만 같아
好像断片了 [01:11.67]오늘밤은 잊어줘
忘了今晚吧 [01:14.84] [01:15.72]내가 한 말은 지워줘
忘了我说过的话吧 [01:19.23] [01:20.53]왜 그 별 뜻 없이
为什么那句无心的话 [01:26.20]한 말이 남아
还卡在心头 [01:28.81]왜 날 흔드는지
为什么要来动摇我 [01:33.57] [01:36.67]매일 밤
每晚 [01:37.76] [01:38.32]왠지 너 취한 것 같아
不知为何 都像是醉了一般 [01:42.54]잊어버릴 것만 같아
好像忘得一干二净了 [01:46.43]오늘밤은 잊을게
我会忘了今晚 [01:49.51] [01:50.64]니가 한말은 지울게
忘了你说过的话 [01:54.69] [01:56.13]대답은 그냥 됐어
随便回答下吧 [01:58.71] [02:00.19]들어주기만 해줘
让我听一听 [02:03.07] [02:04.69]나 얼마 안 취했어
我没怎么醉 [02:07.13] [02:08.07]알잖아 술 좀 센 거 괜찮으니까 냅둬
你知道的 酒虽烈 但我酒力好 不用管我 [02:12.40]이윤 없어 이 밤 속을 해매는 데엔
漫无目的地在这夜里徘徊 [02:16.02] [02:16.70]우리 기억의 천들을 꿰매는 데엔
缝补记忆的碎布 [02:20.49] [02:21.12]시야가 더욱 좁아져 근데 넌 선명해져
视野越来越窄 你却越来越鲜明 [02:24.72] [02:25.42]눈앞은 휩쓸리고 저 불빛은 울렁거려
灯光在眼前明明灭灭 [02:29.61] [02:30.58]취해 버린 지도 몰라
或许我是醉了 [02:34.93]기억 안 날 것만 같아
好像断片了 [02:38.87]오늘밤은 잊어줘
忘了今晚吧 [02:41.82] [02:42.68]내가 한 말은 지워줘
忘了我说过的话吧 [02:46.38] [02:47.74]왜 그 별 뜻 없이
为什么那句无心的话 [02:53.46]한 말이 남아
还卡在心头 [02:55.67] [02:56.32]왜 날 흔드는지
为什么要来动摇我 [03:03.32] [03:03.92]매일 밤
每晚 [03:04.80] [03:05.41]왠지 너 취한 것 같아
不知为何 都像是醉了一般 [03:09.08] [03:09.69]잊어버릴 것만 같아
好像忘得一干二净了 [03:13.14] [03:13.65]오늘밤은 잊을게
我会忘了今晚 [03:16.88] [03:17.92]니가 한말은 지울게
忘了你说过的话 [03:21.74] [03:22.33]캄캄한 바다 한가운데 빛이란게 있어
漆黑的海面有一束光 [03:26.06] [03:26.61]떠다니는 모든 것에 목적지가 있어
漂浮的一切都向着目的地 [03:30.38] [03:31.02]예상대로 떠밀려 와버렸지 멀리로
与设想相去甚远吧 [03:35.28]머리속은 뒤죽박죽
思绪万千 心乱如麻 [03:37.20]되도 괜한 멋진 척 해
却还在装潇洒 [03:39.88]누가 언제 어디서 무엇을 어떻게 왜
何时 何地 何人 做了什么 [03:43.42] [03:44.00]뭔가 대체 어디서부터 풀어야 해
该从何处着手 [03:47.83] [03:48.60]잃어버린 열쇠를 찾고 싶지만 난
想找丢失的钥匙 [03:50.78]어떤 모양조차 기억나질 않아
却连它的样子都记不起 [03:52.89]답이 안 나오는 밤
寻不到答案的夜 [03:54.97]너를 피곤하게 하려고 했던 건 아냐
初衷并不是为了让你受累