上手く言えない-アンジュルム

[ti:上手く言えない] [ar:アンジュルム (ANGERME)] [al:上手く言えない/愛のため今日まで進化してきた人間 愛のためすべて退化してきた人間/忘れてあげる] [by:] [offset:0] [00:00.00]上手く言えない (无法好好说出口) - アンジュルム (ANGERME)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.70]词：中島卓偉 [00:07.41]曲：中島卓偉 [00:11.12]上手く言えない上手く言えない
难以言喻难以言喻 [00:13.65] [00:14.31]どうしても上手く言えない
就是难以言喻 [00:16.66] [00:17.58]上手く言えない上手く言えない
难以言喻难以言喻 [00:21.13]思ってることが言えない
难以说出心中所想 [00:23.92] [00:38.61]言いたいことは
想说的事情 [00:40.04]嫌っちゅうほどあるのに
明明有那么多 [00:41.80]喉まで出かかってるのに
明明已经如鲠在喉 [00:43.87] [00:45.41]いざとなると決まって空回り
真要说的时候却总是打退堂鼓 [00:48.62]違うよそうじゃないんだよ
不对 不是这样的 [00:51.18] [00:52.14]何でもないことなら平気なのに
平常的话题明明能畅所欲言 [00:55.62]好きだって言うだけなのに
明明只要说一句喜欢就可以 [00:58.41] [00:58.98]でも待っていても
但是一味地等待 [01:00.61]駄目だってことくらい
也是于事无补的 [01:02.47]わかってるから尚更尚更
就是因为我很清楚这一点 所以更加 更加 [01:05.25] [01:07.54]上手く言えない上手く言えない
难以言喻难以言喻 [01:10.83]どうしても上手く言えない
就是难以言喻 [01:13.36] [01:14.17]上手く言えない上手く言えない
难以言喻难以言喻 [01:17.69]思ってることが言えない
难以说出心中所想 [01:20.70] [01:35.20]こんなに毎日
明明每一天 [01:36.44]思い詰めてるのに
都是如此钻牛角尖 [01:37.88] [01:38.38]ってことを知ってもらいたいのに
明明只是希望你能懂我的心情 [01:41.90]思ってもない言葉が溢れ出す
脱口而出却尽是言不由衷 [01:44.61] [01:45.30]あぁもうそうじゃないんだよ
啊 真是的 就说不是这样的啦 [01:47.98] [01:48.75]いつも言えない
我一直都是一个 [01:50.08]そんな子供でした
话说不出口的小孩 [01:51.27] [01:52.06]自分が悪くなくても
就算错不在自己 [01:54.08] [01:55.55]説明出来ずに
也从不开口解释 [01:56.77]損ばっかしてきてさ
尽是吃亏 [01:58.20] [01:59.05]そんな言い訳今更今更
那种借口如今更是毫无用处 [02:01.45] [02:03.22]Soあいつもあの娘も
是啊不管是他还是她 [02:06.59] [02:07.35]英雄も俳優も
不管是英雄还是演员 [02:09.29] [02:09.96]小説家も革命家も
小说家还是革命家 [02:13.46] [02:14.17]アニメの主人公も
动画的主角 [02:16.41] [02:17.53]大統領もアイドルも
总统 偶像 [02:20.73]ロックスターも
还是摇滚明星 [02:23.12] [02:23.84]いとも簡単に愛を
都能如此简单地 [02:25.73]口にするけど
把爱说出口 [02:27.24] [02:44.66]言いたいことは
想说的事情 [02:45.85]嫌っちゅうほどあるのに
明明有那么多 [02:47.62] [02:49.56]それでもそれでも
即便如此却还是 [02:51.05] [02:53.06]上手く言えない上手く言えない
难以言喻难以言喻 [02:55.56] [02:56.36]どうしても上手く言えない
就是难以言喻 [02:58.79] [02:59.59]上手く言えない上手く言えない
难以言喻难以言喻 [03:02.50] [03:03.13]思ってることが言えない
难以说出心中所想 [03:05.49] [03:06.47]上手く言えない上手く言えない
难以言喻难以言喻 [03:09.46] [03:09.98]どうしても上手く言えない
就是难以言喻 [03:12.54] [03:13.41]上手く言えない上手く言えない
难以言喻难以言喻 [03:16.24] [03:16.87]あぁもうやりきれない
啊 真是的 到底该如何是好