星さえ掴むこの瞳で (黒い海に紅く ～ Legendary Fish/アンノウンX ～ Unfound Adventure)-yukina

[ti:星さえ掴むこの瞳で (原曲：黒い海に紅く~Legendary Fish、アンノウンX ~Unfound Adventure)] [ar:yukina] [al:ヒミツナグモノ] [by:] [offset:0] [00:00.00]星さえ掴むこの瞳で - yukina
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:11.26]「この町の不思議
"要一起去探寻这座城市的奇妙吗？" [00:13.08]探しませんか？」
"来发现其中的奥秘吧？" [00:16.57]窓際で寂しげな少女に
我向窗边那位神情寂寥的少女 [00:20.71]声をかけた
发出了邀请 [00:22.21]きっかけは気紛れ遊び心
最初只是出于一时兴起的玩心 [00:27.44]だけどもう君なしの
但如今没有你的世界 [00:30.11]世界には戻れない
我已无法再独自回归 [00:33.05]始めの言葉はいつもの同じ
最初的台词总是重复着同样语句 [00:41.85]「ねぇ今夜は
"呐 今晚我们要 [00:44.62]どこまで行こう？」
走到哪里呢？" [00:48.82]星さえ掴むこの瞳で
用这双连星辰都能捕获的眼眸 [00:54.29]閉じられた世界の
揭开被封闭世界的 [00:57.17]秘密を暴いて
所有隐秘 [00:59.60]さぁ二人で夢を視よう
来 让我们共同见证这场梦境 [01:04.20]静かに物語が動き出す
故事正悄然拉开帷幕 [01:21.76]今日もまた
今天也依然 [01:22.77]待ち合わせぎりぎりだ
踩着约定的最后时限 [01:27.11]君はまた怒るかな？
你大概又要生气了吧？ [01:29.73]うまく言い訳しなきゃ
我得想个合适的借口 [01:32.55]いつからかそれが
不知从何时开始 [01:34.38]当たり前だった
这已成为日常的风景 [01:37.92]終わることなんてまだ
那时的我们甚至从未 [01:40.57]考えてさえいなくて
设想过故事会有终结 [01:43.57]二人で扉を開くために
只为共同开启那扇门扉 [01:52.76]流れ星に祈ったんだ
曾向流星许下心愿 [01:59.41]星さえ掴むこの瞳で
用这双连星辰都能捕获的眼眸 [02:04.86]世界に隠された扉を開けば
当开启世界隐藏的门扉之时 [02:10.35]君は夢の向こう側
你却消失在梦境彼端 [02:14.94]いつしか僕は一人きりだった
不知何时我竟孑然一身 [02:21.75]気づいた時もう遅すぎたんだ
察觉时为时已晚 [02:26.75]ただそこに
只能独自伫立在原地 [02:27.86]立ち尽くすしかなくて
茫然无措 [02:31.78]今日も昨日もこの先を探して
无论是今日昨日还是未来都在追寻 [02:37.64]がむしゃらに駆け巡る
唯有不顾一切地奔跑 [02:40.05]それだけしか出来なくて
这是我唯一能做的事 [03:11.08]そして僕は再び出会う
于是我与曾经追寻过的 [03:16.60]かつて追い求めた
神秘世界 [03:19.29]不思議な世界と
再度相遇 [03:22.25]さぁ扉の向こうまで
来吧 让我们穿越门扉 [03:26.70]今度は二度と戻れないけど
虽然这次再也无法回头 [03:33.28]僕だけのこの瞳で
用仅属于我的这双眼眸 [03:38.41]二人を引き裂いた
将撕裂我们的世界 [03:41.14]世界を繋いで
重新连接 [03:44.05]この夢の続きを視よう
一同见证这场梦境的延续 [03:48.40]今でも物語は続いている
直至此刻故事仍在继续书写 [03:55.05]無限に続く夜を越えて
穿越无限延续的漫漫长夜 [04:00.26]メッセージ届くまで繰り返し
在讯息传达之前不断轮回 [04:05.16]今日も昨日も
无论是今日昨日 [04:07.71]そして明日さえも
甚至明日时光 [04:11.14]星空に願うなら
若向星空许愿的话 [04:13.75]いつかまた会えるかな
终有一日能否再会呢？