He's In The Jailhouse Now-Little Milton

[ti:Hes In The Jailhouse Now] [ar:Memphis Jug Band] [al:The Best Of Country Blues] [by:] [offset:0] [00:00.00]He's In The Jailhouse Now - Little Milton
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.96]Written by：Burt Murphy [00:09.93]I remember last election
我还记得上次选举 [00:11.50] [00:12.44]Sam Jones got in action
山姆·琼斯行动起来 [00:13.93] [00:14.52]Said he'd vote for the man
他说他会投那个人的票 [00:16.08]Who paid the biggest price
谁付出了最大的代价 [00:17.49] [00:18.97]The next day at the polls
第二天在投票所 [00:20.33] [00:20.86]He voted with heart and soul
他全心全意地投票 [00:22.55] [00:23.24]But instead of voting once
可我没有投一次票 [00:25.08]He voted twice
他投了两次票 [00:26.21] [00:28.25]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [00:30.61] [00:32.80]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [00:35.16] [00:36.95]Instead of staying at home
而不是待在家里 [00:38.74]Leaving the white folks'
离开白人 [00:39.87]Business alone
独自做生意 [00:41.13] [00:41.86]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [00:44.03] [00:45.72]You remember Henry Crew
你还记得亨利·库鲁吗 [00:47.84]He sold that no good brew
他卖的不是好东西 [00:50.06]He sold it to the police on the beat
他在巡逻的时候卖给了警察 [00:52.90] [00:54.70]Now Henry's feeling funny
现在亨利感觉怪怪的 [00:56.18] [00:56.78]The police gave him marked money
警察给了他带标记的钞票 [00:58.81] [00:59.67]Now he's got a ball and chain
现在他戴着金链子 [01:01.23]Around his feet
在他的脚边 [01:02.23] [01:04.25]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [01:06.46] [01:08.78]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [01:11.05] [01:12.81]The judge gave him two years
法官判他两年 [01:14.91]And Henry shed a tear
亨利流下了眼泪 [01:16.75] [01:17.75]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [01:20.66] [01:56.99]Tom was walking down the street
汤姆走在大街上 [01:58.83] [01:59.48]A little girl he chanced to meet
他偶然遇见一个小女孩 [02:01.05] [02:02.32]Took her to every cabaret in town
带她去城里的每个歌舞厅 [02:04.19] [02:06.13]He spent his money on liquor
他把钱都用来买醉 [02:07.27] [02:08.19]His trouble's getting thicker
他的麻烦越来越大 [02:09.45] [02:10.31]And now he's jailhouse bound
现在他被关进了监狱 [02:13.26] [02:15.21]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [02:17.55] [02:19.62]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [02:21.90] [02:23.51]If he's got a political friend
如果他有一个政治朋友 [02:25.27] [02:25.88]The judge's sentence
法官的判决 [02:26.69]He will suspend
他会被停职 [02:27.75] [02:28.62]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [02:30.80] [02:32.60]Jim Johnson liked to run around
吉姆·约翰逊喜欢到处跑 [02:34.36] [02:35.35]Flirt with every girl in town [02:36.87] [02:37.51]Until one day he flirted
直到有一天他撩拨我 [02:38.55]With Benny's wife
和Benny的老婆在一起 [02:39.86]She was ugly
她丑陋无比 [02:40.67] [02:41.48]And benny cut him in the face
Benny一拳打在他脸上 [02:43.50] [02:44.42]It was a bad disgrace
真是奇耻大辱 [02:45.71] [02:47.14]But now he's graveyard bound
但现在他已经走上了坟墓 [02:49.06] [02:50.98]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [02:53.25] [02:55.28]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里 [02:57.77] [02:59.72]And it was his friend
那是他的朋友 [03:01.06] [03:01.65]That let this matter end
让这一切就此结束 [03:03.36] [03:04.37]He's in the jailhouse now
他现在在监狱里