空を待つ魔法-yukina

[ti:空を待つ魔法 (原曲: 幻視の夜～ Ghostly Eyes、夜のデンデラ野を逝く、上海紅茶館 ～ Chinese Te)] [ar:yukina] [al:空を待つ魔法] [by:] [offset:0] [00:00.00]空を待つ魔法 - yukina
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.59]词：ななせ [00:15.18]曲：ZUN [00:22.77]编曲：tomoya [00:30.37]六等星の先見たいの なんて
想要窥见六等星前方的光芒 这般 [00:35.18]わがままでまだ青白い空
任性妄为地面对着依旧苍白的天空 [00:40.10]慣れない手つきでも
即使用尚不娴熟的手法 [00:42.57]汲み上げたもの
舀起这份祈愿 [00:45.12]だれより早くそれを掴まえて
也要比任何人都更早将其紧握掌心 [00:50.74]湯気立てた湖畔に
在雾气氤氲的湖畔 [00:55.74]映ったものそのまま
将倒映的景象原封不动 [01:00.68]ステンレスの中に
封存于不锈钢容器之中 [01:05.60]閉じ込められたなら
若能就此定格该有多好 然而 [01:10.02]いいな だけど
可是啊 [01:13.24]いつだって君の眼には
你的双眸始终 [01:18.10]ピントが合わぬまま
保持着模糊的焦距 [01:23.02]何かを探すふりだけ
只是装作寻觅的模样 [01:26.76]上手くなってるような
却仿佛早已熟稔于心 [01:30.51]気がするから
这般想着 [01:32.99]古い型の望遠鏡を
轮流透过老式望远镜 [01:37.94]代わる代わる覗く
不断交替窥探 [01:40.84]小さな窓に ただ星を待つ
那扇狭小窗扉 静候星辰降临 [01:54.93]まだ見えないなんて軽い態度で
用轻描淡写的态度说着"尚未看见" [01:59.74]わがままで夜に挨拶して
任性地向夜幕致以问候 [02:04.68]冷たい光でも暖かなその
即使冰冷的光芒也渴望着捕捉 [02:09.72]揺らめきを捕まえておきたくて
那份温暖的摇曳微光 [02:15.28]湯気立てた湖畔に
在雾气氤氲的湖畔 [02:20.21]映ったものそのまま
将倒映的景象原封不动 [02:25.26]ステンレスの中で
融入不锈钢容器之中 [02:30.19]溶け合わせられるなら
若能就此交融该有多好 然而 [02:34.57]いいな だけど
可是啊 [02:37.69]いつだって聞こえるのは
耳畔始终萦绕着 [02:42.65]ピントの合わぬまま
无法对焦的对话 [02:47.59]終わりの来ない会話で
以永不终结的闲谈 [02:51.32]きっとくだらない事それだけでも
说着定然无关紧要的琐事 [02:57.54]細い肩触れられないまま
纤细肩膀始终触碰不到的距离 [03:02.55]あの星と同じように 遠くて
如同那颗星辰般遥不可及 [03:07.55]まだ来ない夜待ちわびたら
若继续苦等迟迟未至的夜幕 [03:11.68]苦みを口につけて ただ夜を待つ
就让苦涩沾染唇角 静候长夜降临 [03:36.93]ほんの一片を口にしたら
若将零星碎片含入口中 [03:41.68]無くなりそうな気持ちを
这份即将消散的心绪 [03:45.47]シンプルな空に浮かべて
便会在澄澈夜空漂浮 [03:50.36]陰の魔法の瓶としても
即使作为暗影魔法的容器 [03:55.06]どうかさめないで
也请永远不要苏醒 [04:02.36]見つけたよ小さな眼を
找到了啊 那对细小的眼眸 [04:07.11]繋ぐだけの理由
维系彼此的唯一理由 [04:12.18]何かを探すふりならきっと
若只是假装寻找的姿态 [04:17.08]確かな光 見つけたから
定然已触及真实的光芒 [04:22.10]いつだって君の眼には
你的双眸始终 [04:27.12]ピントが合わぬまま
保持着模糊的焦距 [04:32.05]何かを探すふりだって
即使装作寻觅的模样 [04:36.31]また 始まりのような
也仿佛预示着全新开端 [04:39.52]気がするから
这般想着 [04:42.02]古い型の望遠鏡を
轮流透过老式望远镜 [04:46.99]代わる代わる覗く
不断交替窥探 [04:49.81]小さな窓に ただ空を待つ
那扇狭小窗扉 静候天空降临