Love Story-刀剣男士 team三条 with加州清光

[ti:Love Story] [ar:刀剣男士 team三条 with加州清光] [al:刀剣乱舞(プレス限定盤B) (刀剑乱舞)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Love Story - 刀剣男士 team三条 with加州清光 [00:10.44]词：田尻知之(note native)/本澤尚之 [00:20.89]曲：田尻知之(note native)/本澤尚之 [00:31.34]春になれば想い出す
每到春天就会想起 [00:36.68] [00:38.82]キミとあの日話した事
那一天和你所说的事 [00:43.98] [00:46.41]いつまでもずっと面影がずっと
你的容颜一直留在我心里 [00:52.93] [00:53.72]あの日のまま
也许时间就 [00:55.08]止まっているのかも
停留在那一天 [00:59.33] [01:00.12]別々の道歩いてく時
走上各自的道路之时 [01:03.69]戻る言葉もかけられなくて
彼此也没有挽留的话语 [01:07.91]胸の奥焦がしてる
胸口深处充满焦躁 [01:12.15]Love story
爱情故事 [01:15.21]夢を追うキミの横顔が
追寻梦想的你的侧脸 [01:18.86]何故か淋しげに写ったよ
不知为何显得那么寂寞 [01:22.82] [01:23.40]いつだってキミの事
不论何时 [01:26.22]想い出すyeah
总会想起你 [01:30.34]空を見続ける長い夜
望着天空发呆的长夜 [01:33.96]そっと交わしたあの約束を
彼此曾许下的诺言 [01:38.52]あの星にまだキミを想ってる
像那颗星星一样还思念着你 [01:43.68] [01:44.48]夢の中でも
即使在梦中 [01:48.06] [02:01.97]当たり前と思ってた
你在我身旁露出笑容 [02:07.04] [02:09.55]いつも傍で笑ってると
我曾以为这是理所当然 [02:14.85] [02:17.09]変わらずにずっと約束もずっと
不变的诺言还延续着 [02:23.55] [02:24.43]叶えられるんだと信じてた
我还相信它们会实现 [02:30.23] [02:30.82]照れくさそうに夢話してた
略带羞涩地谈论梦想 [02:34.39]キミのはにかむ顔眩しくて
你微红的脸颊如此炫目 [02:38.62]恋心隠してる
纯纯的恋 藏在心底 [02:42.80]Love story
爱情故事 [02:45.88]キミをこの腕で抱き寄せて
如果用我的双手抱紧你 [02:49.58]二度と離さないと誓えたら
发誓再不让你离开 [02:53.98]同じ道歩んでた
那我们就会走在同样的路上吧 [02:56.89]永遠にyeah
直到永远 [03:01.04]二人で見上げた恋花火
两人仰望着天空的烟火 [03:04.70]そっと交わしたあの口づけは
悄悄地吻上了彼此的唇 [03:08.74] [03:09.30]あの記憶あの場所を辿ってる
那段记忆 那个地方 [03:14.54] [03:15.28]戻れなくても
就算再也回不去 [03:18.76] [03:31.30]夢を追うキミの横顔が
追寻梦想的你的侧脸 [03:34.96]何故か淋しげに写ったよ
不知为何显得那么寂寞 [03:39.36]いつだってキミの事
不论何时 [03:42.32]想い出すyeah
总会想起你 [03:46.40]空を見続ける長い夜
望着天空发呆的长夜 [03:50.03]そっと交わしたあの約束を
彼此曾许下的诺言 [03:54.36]あの星にまだキミを想ってる
像那颗星星一样还思念着你 [03:59.56] [04:00.58]夢の中でも
即使在梦中