ワインとアンティパスト-手嶌葵

[ti:ワインとアンティパスト (酒与前菜)] [ar:手嶌葵] [al:青い図書室 (蓝色图书馆)] [by:] [offset:0] [00:00.00]ワインとアンティパスト (葡萄酒和开胃菜) - 手嶌葵 (てしま あおい)
**享有本翻译作品的著作权 [00:03.30]词：手嶌葵/北村岳士 [00:06.61]曲：TATOO [00:09.91]自慢のワインを開ける日は
打开视若骄傲的葡萄酒的日子 [00:14.73]とびきりのレシピで
奉上精心准备的菜谱 [00:18.00] [00:19.38]やみつきになるアンティパスト
让人欲罢不能的开胃菜 [00:24.04]ワインに寄り添うの
和葡萄酒是绝配 [00:27.78] [00:28.73]少し軽目なロッソには
一点点的红酒（rosso意大利语红酒） [00:33.48]スパイシーな料理で
有点辛辣的料理 [00:36.54] [00:38.29]同じテーブルに並べば
并排摆在同一桌上 [00:42.88]最強の恋人
就是天造地设的一对 [00:45.76] [00:47.06]グリッシーニに
棍形面包 [00:48.97]プロシュート巻いて
卷上火腿肉（※prosciutto意大利熏火腿） [00:51.74]ルッコラを少しだけ添えるの
再加上少许的芝麻菜 [00:56.39]オリーブオイルと隠し味に
淋上点橄榄油作为佐料 [01:01.30]大好きになるおまじない
让人深深爱上的魔法咒语 [01:06.22]ヴィシソワーズに浮かんでる
浮在维希奶油冷汤上的 [01:11.12]パセリとクルトンは
荷兰芹和油煎碎面包片 [01:14.28] [01:15.95]待ちきれずにソワソワと
有点迫不及待坐立难安 [01:20.48]少しだけ揺れてる
荡起小小的涟漪 [01:23.76] [01:25.30]ワイングラスを磨いてる
瞥一眼身边的你 [01:29.93]あなたの横顔は
正擦拭着红酒杯 [01:33.18] [01:34.62]とろけるような魔法の味
这令人如痴如醉的魔法味道 [01:38.87] [01:39.46]まだ知らないの
你尚未知晓 [01:43.22] [01:44.14]ふわふわなムースのように
如软绵绵的奶油冻一般 [01:48.76]天に昇る気分
心情仿若直入九霄云端 [01:52.40] [01:53.58]アヒージョみたいに溺れて
如ajillo一般让人回味无穷（※ajillo：放入了橄榄油和葱来煮的料理，西班牙经典下酒菜） [01:58.15]おいしさ逃がさない
这美味的佳肴决不容错过 [02:01.15] [02:02.29]ニョッキを美味しく茹でるために
为了把意式汤团煮的更好吃 [02:06.96]ぬるま湯なんかじゃ許されない
可不能只是用温水炖煮 [02:11.77]理想と現実のボロネーゼ
均匀搅拌理想与现实的肉酱 [02:16.65]よく混ぜて美味しく出来上がり
美味就这样新鲜出炉 [02:21.23] [02:21.74]スパゲティーニ
肉酱意面 [02:23.66]リッジコンキリエ
贝壳意面 [02:26.37]パスタにもいろいろ
意大利面的种类纷杂多样 [02:29.47] [02:31.18]私たちのスタイルで
就用我们自己独有的风格 [02:35.79]楽しく行きましょう
尽情地去享受吧 [02:38.57] [02:52.28]デザートを運ぶあなたは
端着甜点的你 [02:56.97]少し得意そうに
有点洋洋得意 [03:00.27] [03:01.69]苦くて甘い冷たくて熱い
苦甜相宜冷热适度 [03:06.45]特製アフォガート
你说这是你特制的阿芙佳朵（※一种近乎甜点的意式饮料） [03:09.28] [03:10.71]コーヒーかけただけでしょ?
你不过是倒了咖啡而已吧？