幻惑のスクリィン (迷惑之屏)-丰永利行

[ti:幻惑のスクリィン (迷惑之屏)] [ar:豊永利行 (とよなが としゆき)] [al:TVアニメ『文豪ストレイドッグス』キャラクターソングミニアルバム 其ノ弐 (《文豪野犬》TV动画角色曲专辑 其二)] [by:] [offset:0] [00:00.00]幻惑のスクリィン - 丰永利行 (とよなが としゆき) [00:00.42]词：真崎エリカ [00:00.84]曲：脇眞富 [00:01.26]生きていれば云いたくは無い
我们都有着 [00:05.42] [00:06.59]秘密ぐらい持って居るだろ
一生都不愿言说的秘密吧 [00:10.51] [00:22.83]雑用とか割と得意で
比较擅长琐碎小事 [00:26.66] [00:28.08]その所為だろうか地位はそこそこ
也是因为这个吧 地位也还可以 [00:31.72] [00:33.54]流されるのも良いんだけど
随波逐流也很不错啊 [00:37.13] [00:38.85]たった一つだけ見逃せないのさ
只有一件事情是不能饶恕的 [00:42.48] [00:43.98]臆面も無く曝け出すには
面对毫不客气的暴露 [00:48.14] [00:49.23]まだ羞恥に慣れない質だから
依旧不习惯这样的羞耻 [00:53.92]はらはらと舞い踊る白が
悠悠舞动的白 [00:59.46]この世界ごと染め変える
染遍了整个世界 [01:04.44]そっと御覧幻惑のスクリィンを
请静静观看 这迷惑之屏 [01:11.98] [01:12.49]何が見えるかい?
能看到什么呢？ [01:15.73] [01:26.91]取り柄と云えば真面目ぐらいだし
若说优点 也就是认真了吧 [01:30.61] [01:32.23]血を流すのも厭いはしない
哪怕流血之类也无所谓 [01:35.91] [01:37.57]只其れは自己に限定だ
但这个只限定于自己 [01:41.36] [01:42.80]不可侵領域飛び越えるなよ
不要越过那不可侵犯的领域啊 [01:46.56] [02:24.56]守りたい(そばに居たい)
想要守护 想要在你身边 [02:30.13]守りたい(見過ごせない)
想要守护 无法视而不见 [02:35.31]守りたい(穢されない)
想要守护 不会让你被玷污 [02:40.69]君のすべて
你的一切 [02:43.20] [02:45.83]はらはらと舞い踊る白が
悠悠舞动的白 [02:51.43]この世界ごと染め変えた
染遍了整个世界 [02:56.44]おいで御覧幻惑の
来这里观看吧 [03:00.45]スクリィンの中へ
到这迷惑之屏里去 [03:07.05]「細雪」
雪花 [03:09.77]隠してる物は
所遮挡的东西 [03:12.75]存在だけじゃないこの気持ち
感觉其根本就不存在 [03:17.72]手放した理性の内側で
在放任不管的理性内里 [03:25.78]何が見えるかい?
能看到什么呢？ [03:28.96] [03:31.63]嗚呼さよなら
啊啊 再见