Ullyses-Dead Can Dance

[ti:Ullyses] [ar:Dead Can Dance] [al:A Passage In Time] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ullyses - Dead Can Dance (逝者善舞)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:55.01]Written by：Brendan Perry/Lisa Gerrard [01:50.03]John Francis Dooley
约翰·弗朗西斯·杜利 [01:51.23]Wipe the sleep from your eyes
抹去你眼中的睡意 [01:53.01] [01:54.73]And embrace the light
拥抱光明 [01:56.97] [02:00.66]You have slept now
你已经睡着了 [02:02.09] [02:02.64]For a thousand years
一千年来 [02:04.31] [02:06.61]Beneath starless nights
在无星之夜 [02:09.18] [02:12.37]And now it's time for you
现在轮到你了 [02:14.50]To renounce the old ways
放弃旧的方式 [02:16.81] [02:18.32]And see a new dawn rise
新的黎明即将到来 [02:21.08] [02:26.58]In former days
在以前 [02:27.82]Masks were raised
戴上面具 [02:29.54]When the god came down
当上帝降临人间 [02:31.39]From off of the mountain
从山上下来 [02:33.54] [02:37.35]And the sacrifice was made
做出了牺牲 [02:39.95]For he knew the day of wrath
因为他知道大怒的日子 [02:42.19]Was fast approaching
转瞬即逝 [02:43.71] [02:47.65]Just like yesterday before the war
就像昨天战争爆发前 [02:55.00] [02:58.56]John Francis Dooley
约翰·弗朗西斯·杜利 [03:00.09]The scapegoat has run
代罪羔羊逃跑了 [03:02.35] [03:03.73]All our sins are disowned
我们所有的罪孽都已消失 [03:06.55] [03:09.80]And now it's time for you
现在轮到你了 [03:11.87]To take off your mask
摘下你的面具 [03:14.09] [03:15.60]And cross the Rubicon
破釜沉舟 [03:17.19] [03:23.94]If you and I were one
如果你和我融为一体 [03:25.74]Within the eyes of our designs
在我们精心设计的眼中 [03:27.93]It would still not change
依然不会改变 [03:29.14]The fact of our leaving
我们的离去 [03:31.06] [03:34.73]For tonight we must leave
今晚我们必须离去 [03:36.77]With the first gentle breeze
随着第一阵微风 [03:38.66]For the isles of ken
为了肯岛 [03:40.56]We are assailing
我们在 [03:42.49] [03:45.03]Just like Ullyses
就像《尤利西斯》里那样 [03:48.14] [03:49.57]On an open sea
在辽阔的大海上 [03:52.76] [03:55.39]On an odyssey
踏上旅途 [03:59.06] [04:00.28]Of self discovery
自我发现