East Of Eden-Babyshambles

[ti:East of Eden] [ar:Babyshambles] [al:F**k Forever] [by:] [offset:0] [00:00.00]East Of Eden - Babyshambles
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.67]Written by：Pete Doherty [00:11.35]I've been wandering East of Eden
我一直在伊甸园的东方徘徊 [00:14.97] [00:16.66]Been lost cold lonesome as a sparrow in the rain
迷失自我寒冷孤寂就像雨中的麻雀 [00:20.15]I found myself tumbling to a sinking feeling
我发现自己一蹶不振 [00:23.16] [00:24.81]When someone said I done gone wrong
当有人说我做错了 [00:27.70]Couldn't feel no shame
我不会感到羞耻 [00:28.94]I'll be leaving town on the very next train
我会坐下一班火车离开城里 [00:32.61] [00:33.49]You can wait for me little girl
你可以等我小女孩 [00:35.85]But I won't be coming this way again
可我再也不会重蹈覆辙 [00:37.91] [00:39.19]And it ain't nobody's business if I do
我这样做不关任何人的事 [00:45.73] [00:54.88]There's a slow train rumbling east of a place called Eden
一列慢火车隆隆行驶在伊甸园的东边 [00:58.55] [00:59.86]Ah the wind blowing in proud as the trees upon the plain
微风吹拂着骄傲如平原上的树木 [01:03.98]And a stranger's voice talked to me of liberty and freedom
一个陌生人的声音向我诉说着自由与自由 [01:07.12] [01:08.89]Yeah it seems like he done gone wrong again
似乎他又出了问题 [01:11.13]And he wears the hat like shame
他戴着帽子好像很羞耻 [01:12.79] [01:14.06]Well he tasted the fruit of another
他品尝了别人的果实 [01:15.86] [01:17.53]And when his margie when she discovered
当他的Margie发现 [01:19.92]Said she's gonna love him ten times more
她说她会更加爱他 [01:22.39]Ain't nobody's business if she do
如果她这样做与任何人无关 [01:23.91] [01:25.38]He said some men born rich some men born poor
他说有些人生来就很富有有些人天生就很贫穷 [01:29.80] [01:31.03]But they're rich in other ways
但他们在其他方面也很富有 [01:32.30] [01:33.10]Into my heart his wisdom poured
他的智慧倾注在我的心中 [01:34.93] [01:35.68]It's no good crumblin I'm making tracks to live
这不是什么好东西我要努力活下去 [01:39.60] [01:40.98]When I laid my love down in the light
当我把我的爱放在阳光下 [01:43.37]You should've seen all the things my shadow did
你应该看看我的影子做了什么 [01:45.57]The filth and the fury the fear and the pain [01:48.22] [01:49.30]It's all disappearing now
一切都消失得无影无踪 [01:50.73] [01:51.41]Faster than the smoke from this old train
比这辆破旧火车的烟雾还要快 [01:53.15] [01:53.74]And it ain't nobody's business if I do
我这样做不关任何人的事 [01:59.36] [02:00.17]One more time
再来一次 [02:00.71] [02:02.19]And it ain't nobody's business if I do
我这样做不关任何人的事