A Spoonful of Sugar (From Walt-Julie Andrews

[ti:A Spoonful of Sugar (From Walt]
[ar:Various Artists]
[al:Now That s What I Call Disney]
[by:]
[offset:0]
[00:00.75]In every job that must be done
在每一个必须要做的工作中 [00:02.57]There is an element of fun
都要有一个开心的元素 [00:03.90]
[00:04.82]You find the fun and snap,
你若找到这种开心元素 然后突然地 [00:07.31]
[00:08.18]The job's a game
工作就变成了游戏 [00:09.30]
[00:10.52]And every task you undertake
每一种你要承担的任务 [00:12.28]
[00:13.21]Becomes a piece of cake
就变成了一块蛋糕 [00:15.07]A lark
一只云雀 [00:15.75]
[00:16.39]A spree
一场狂欢 [00:16.92]
[00:17.60]It's very clear to see
显而易见 [00:19.62]
[00:21.64]That a spoonful of sugar
会有一勺糖 [00:25.97]
[00:26.48]Helps the medicine go down
帮你咽下药物 [00:28.23]
[00:28.91]The medicine go down
咽下药物 [00:30.45]
[00:31.46]Medicine go down
咽下药物 [00:33.10]Just a spoonful of sugar
只是一勺糖 [00:35.43]Helps the medicine go down
帮你咽下药物 [00:37.27]
[00:38.14]In a most delightful way
通过一种蛮可爱的方式 [00:40.54]
[00:46.32]A robin feathering his nest
一只知更鸟要用羽毛筑他的巢 [00:48.60]Has very little time to rest
所以几乎没时间休息 [00:50.94]While gathering his bits
当他在收集 [00:52.68]Of twine and twig
细线和小枝时 [00:54.02]
[00:55.02]Though quite intent
即使 [00:56.27]In his pursuit
在专心地工作 [00:57.50]He has a merry tune to toot
他依然吹奏着愉快的调子 [00:59.50]He knows
他知道 [01:00.23]
[01:00.93]A song
一首歌 [01:01.92]Will move the job along
会推动着工作向前 [01:03.62]
[01:15.40]For a spoonful of sugar
因为会有一勺糖 [01:17.57]Helps the medicine go down
帮你咽下药物 [01:19.93]The medicine go down
咽下药物 [01:21.50]
[01:22.54]Medicine go down
咽下药物 [01:24.14]Just a spoonful of sugar
只是一勺糖 [01:25.87]
[01:26.43]Helps the medicine go down
帮你咽下药物 [01:28.29]
[01:29.10]In a most delightful way
帮你咽下药物 [01:31.54]
[02:34.60]The honey bees that fetch
蜜蜂们将花蜜 [02:36.29]The nectar from the flowers to the cone
从花朵运到蜂巢 [02:38.76]Never tire of ever buzzing
永远不会因为 [02:40.73]To and fro
飞来飞去而疲惫 [02:41.55]
[02:42.53]Because they take a little nip
因为他们会在 [02:44.72]From every flower that they sip
吸吮每朵花蜜的时候呷一口 [02:46.60]
[02:47.45]And hence （and hence）
因此 因此 [02:50.09]They find （they find）
他们就会发现 他们就会发现 [02:52.45]Their task is not a grind
他们的工作不再是一种折磨 [02:57.00]
[02:58.21]A Spoonful of Sugar (From Walt - Various Artists
//