Your Cover's Blown-Belle & Sebastian

[ti:Your Cover's Blown] [ar:Belle and Sebastian] [al:Books EP] [by:] [offset:0] [00:00.00]Your Cover's Blown - Belle & Sebastian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.02]Say what you want and leave your shyness home
畅所欲言抛开你的羞涩 [00:22.87]Do what you want and write a little poem
做你想做的事写一首小诗 [00:27.83]Leave it for her and live another day
把一切留给她好好活一天 [00:31.52]And you should leave it for her the girl around the way
你应该把一切留给她身边的女孩 [00:35.95] [00:45.47]Write down a list of things you want to do
把你想做的事情写下来 [00:49.21]Leave it in work because you want to live a little
埋头苦干因为你想享受人生 [00:54.12]Pick up the girl in someone's borrowed mini
开着别人借来的迷你车去接姑娘 [00:58.06]Take her to dinner use her boyfriend's money
带她去吃晚餐用她男朋友的钱 [01:02.36] [01:03.73]Hey lady put the phone down
嘿女士放下电话 [01:06.75]Cancel all operations
取消所有操作 [01:09.03]Tell your friends to cool it
叫你的朋友冷静点 [01:11.48]Your cover's blown I want to see you alone
你的身份暴露了我想单独见你 [01:15.51]Cancel all operations
取消所有操作 [01:17.78]Tell your friends to cool it
叫你的朋友冷静点 [01:20.45]Your cover's blown
你的身份暴露了 [01:22.98] [01:34.96]Planning a break is such a tricky thing
打算分手真是一件棘手的事情 [01:38.02]Because you move to the country she comes back again
因为你去了乡下她又回来了 [01:42.09]And then you move to the city but she goes abroad
后来你搬到城里去了可她去了国外 [01:46.38]Is she telling you something is she getting bored
她是不是在跟你说什么她是否厌倦了 [01:50.95] [01:59.90]I'll make a rough plan to sleep around
我会制定一个粗略的计划 [02:02.50]I'm in a rut I need a change
我停滞不前我需要改变 [02:06.85]I'm a lazy rat if I am honest
老实说我是个懒虫 [02:10.26]My bold change of tack will fade out with the summer I've got no appetite and all the girls are bummers
我大胆的改变会随着夏天而消失我没有胃口所有的女孩都是烦人精 [02:17.28] [02:20.99]My baby doesn't look at me
我的宝贝不看我 [02:23.92]The way I want her to look
我想要她的样子 [02:27.15]She doesn't comprend
她不懂 [02:29.98] [02:30.67]My baby's got it going on
我的宝贝尽情放纵 [02:33.69]She's got a friend hid in every street in this town
她有一个朋友藏在这座城市的每一条街道上 [02:39.12] [02:39.80]I want to go out but there's nobody home I'll go on my own
我想出去但家里空无一人我会自己走 [02:48.96] [02:58.08]Thus starts the lonely walking
就这样孤独地前行 [03:00.70]There's always too much talking I should have stayed home
总是喋喋不休我应该待在家里 [03:07.26] [03:09.76]She starts her cool caressing
她开始冷静地爱抚我 [03:12.74]The kid she starts undressing
她开始脱掉衣服 [03:15.51]I should've stayed home
我应该待在家里 [03:18.87] [03:21.96]The dj's picking up speed
DJ的音乐越来越嗨 [03:24.66]That's something I just don't need
那是我不需要的东西 [03:27.33]I should've stayed home
我应该待在家里 [03:31.84] [03:33.69]The gossip's bearing down on me
流言蜚语对我步步紧逼 [03:36.62]The kids are pairing off in front of me
孩子们在我面前成双成对 [03:39.72]I should've stayed home
我应该待在家里 [03:43.40] [03:44.53]I should've stayed home
我应该待在家里 [03:48.77]I think I'll go home
我想我会回家 [03:52.21] [04:08.69]Listen lady put your phone down
听着女士放下你的电话 [04:11.88]Cancel all operations
取消所有操作 [04:14.26]Tell your friends to cool it
叫你的朋友冷静点 [04:16.50]Your cover's blown I need to see you alone
你的身份暴露了我想单独见你 [04:20.23]Cancel all operations
取消所有操作 [04:21.84]Tell your friends to cool it
叫你的朋友冷静点 [04:26.19]Listen lady leave your phone down
听着女士放下你的电话 [04:29.49]Cancel all operations
取消所有操作 [04:31.71]Tell your friends to cool it
叫你的朋友冷静点 [04:34.19]Your cover's blown I need to see you alone
你的身份暴露了我想单独见你 [04:38.00]Cancel all operations
取消所有操作 [04:40.33]Tell your friends to cool it
叫你的朋友冷静点 [04:43.92]Hey lady meet my mum and dad
嘿女士见见我的父母 [04:46.84]You're a strange aberration
你是个奇怪的疯子 [04:49.55]In this land of potted plants and boxlike houses
在这满是盆栽和盒式房屋的土地上 [04:52.85]Where the girls like mouses
姑娘们都喜欢老鼠 [04:55.81]Breathe a long sigh of resignation
长叹一声无可奈何 [04:58.37]You resign your self to keep on growing
你顺从自己继续成长 [05:02.36]Like the seeds you're sowing
就像你播下的种子 [05:04.54]You're a strange apparition In this land of grammar schools and gala days
在这个充满文法学校和节日的国度里，你是一个奇怪的幽灵。 [05:09.29]The ladies set in their ways
女士们纷纷登场 [05:12.79]You had a long conversation With a kid next door
你和隔壁的小孩促膝长谈 [05:17.52]He's a little slow
他有点迟钝 [05:19.02]But in your favour it shows
但这对你很有利 [05:21.63]Cancel all operations
取消所有操作 [05:23.75]Tell your friends to move out to the sticks
叫你的朋友搬去偏僻的地方 [05:28.77] [05:34.52]Listen lady leave the boy home
听着女士把这小子留在家里 [05:39.18]Cancel all operations
取消所有操作 [05:42.76]Tell your friends there's more to you than this
告诉你的朋友你不只是这样