ガンバラ☆ (加油☆) (Inst.)-金田朋子

[ti:ガンバラ☆] [ar:金田朋子] [al:織田信奈の野望 歌姫 01 Music of the different world 織田信奈 / 蜂須賀五右衛門] [by:] [offset:0] [00:00.00]ガンバラ☆ - 金田朋子 [00:00.26]词：森由里子 [00:00.52]曲：俊龍 [00:00.78]泣く子も黙る名を名乗れば
哭泣的孩子也会沉默 若我报上姓名的话 [00:03.67]ゴエモンでごじゃる
在下正是五右卫门 [00:06.35]しゃべるとなんか
一开口说话 [00:07.93]パパパニクる
便会引起惊慌 [00:09.19]おんなのこでごじゃる
在下是女生 [00:11.77] [00:12.49]全身全霊大大大胆に
投入全身全灵 大大大胆地 [00:15.18]前進命令聞きまちゅる
听从前进的命令 [00:17.94]イケイケイケてる
可以可以能行的 [00:20.03] [00:20.60]いつだってどこだって
不论何时不论在哪 [00:22.75]もうなんだってがんばって
不论怎样都要努力 [00:24.38]単純明快誰誰誰よりも
单纯明快 比任何人都要 [00:26.75]全問正解キメまちゅる
全部问题都是正确答案 [00:29.55]ボケボケかまちて
呆呆伫立着 [00:31.87] [00:32.48]言っちゃって噛んじゃって
畅快说话 结巴咬舌 [00:34.08]もうニンジャって
已经是忍者了 [00:34.28]飛んじゃってごじゃる
跨越过去吧 [00:36.14] [00:38.05]でも大事な人のため
但是为了重要之人 [00:40.38] [00:41.11]アウェーなトコも平気
去往远处也无妨 [00:44.03]いつでもしゅぐお供いたちゅ
一直与武器随行 [00:47.53] [00:49.73]力いっぱいいっぱいチャンバラ
注入力量 一刀斩断 [00:52.74]だから真剣だから
真枪实剑 决意之战 [00:54.35] [00:55.43]しっかりしっかりガンバラ
坚定信念 绝不动摇 [00:58.32]ガンバラなくちゃ
努力吧 还得好好努力 [01:00.35] [01:01.54]雨のち晴れ
雨过天晴 [01:03.13]明日は天気
明日又是好天气 [01:04.42]もっときっと強くなって
一定能变得更强 [01:06.91] [01:07.46]明日も傍に付いてごじゃる
明日也会跟随你左右 [01:10.45]泣く子も笑うこのゴエモン
让哭泣的孩子破涕为笑 这个五右卫门 [01:13.41]お呼びでごじゃるか
您在呼唤我吗 [01:15.59] [01:16.43]二次元だけじゃおしゃまらない
仅在二次元如此早熟 [01:19.27]ツワモノでごじゃる
在下正是士兵 [01:21.54] [01:22.28]丁々発止でちょーちょー超マジ
刀剑交错 无比认真 [01:25.13]交渉開始で勝ちまちゅる
交涉开始 但求一胜 [01:27.89]ドヤドヤドヤ顔
一脸骄傲 得意洋洋 [01:29.86] [01:30.52]トラブって戸惑ってもう
纷争烦恼 [01:32.26]張り切って振り切って
全部奋力斩断 斩断 [01:33.72]快刀乱麻でドンマイ今日まで
快刀斩乱麻 别担心 今日为止 [01:36.70]本当勝つまでやりましゅる
直到取得胜利为止 拼命斩断 [01:38.85] [01:39.43]娑婆娑婆娑婆では
娑婆世界娑婆世界娑婆世界 [01:42.26]娑婆打馬だ娑婆打馬だもう
娑婆打马 娑婆打马 [01:43.87]娑婆打馬だ
娑婆打马 [01:44.69]娑婆打馬だいしょげ
娑婆打马 既成事实 [01:45.62] [01:48.03]この歴史は予定未定
这段历史 可知未可知 [01:50.03] [01:50.94]サルでも木から落ちりゃ
老马亦有失蹄之时 [01:54.05]空からでも守りもうちゅ
蓝天之上仍要守护 [01:57.11] [01:59.69]ピカリピッカリピッカリアンテナ
闪烁的闪烁的闪烁的空中线 [02:02.56]とりま参上したら
总而言之 在下参上 [02:04.14] [02:05.81]絶対絶対負けない
一定一定不会认输 [02:07.67] [02:08.31]決めてごじゃるよ
吾心已决 [02:10.41] [02:11.24]コドモじゃない
不是小孩 [02:12.79]オトナじゃない
不是大人 [02:14.30]仮のすがたオトメでしゅが
伪装之姿 少女之身 [02:17.19]影の者でいてごじゃる
是为影之分身 [02:19.89] [02:31.68]ヤバい敵が
强大的敌人 [02:32.83] [02:34.47]どこか潜む夜は
不知潜藏何处的夜晚 [02:36.34] [02:37.23]セッシャのワザが冴え冴え
胜者的技巧干净利落 [02:40.11] [02:41.05]おたちゅけつかまちゅるイザ
紧急时刻 请帮助我 抓住我 [02:43.71] [02:44.67]そう大事な人のため
但是为了重要之人 [02:47.76]アウェーなトコも平気
去往远处也无妨 [02:50.01] [02:50.64]いつでもしゅぐお供いたちゅ
一直与武器随行 [02:54.00] [02:58.00]力いっぱいいっぱいチャンバラ
注入力量 一刀斩断 [03:00.70]だから真剣だから
真枪实剑 决意之战 [03:02.32] [03:03.68]しっかりしっかりガンバラ
坚定信念 绝不动摇 [03:06.73]ガンバラなくちゃ
努力吧 还得好好努力 [03:08.40] [03:09.64]雨のち晴れ
雨过天晴 [03:11.04]明日は天気
明日又是好天气 [03:12.38]もっときっと強くなって
一定能变得更强 [03:15.30]明日も傍に付いてごじゃる
明日也会跟随你左右 [03:18.53]泣く子も黙る名を名乗れば
哭泣的孩子也会沉默 若我报上姓名的话 [03:21.59]ゴエモンでごじゃる
在下正是五右卫门 [03:24.22]しゃべるとなんかパパパニクる
一开口说话便会引起惊慌 [03:27.26]おんなのこでごじゃる
在下是女生 [03:30.18]おんにゃのこでごじゃる
在下是吕生啦